бетти дурнушка колумбия преображение
Америка ФЕРРЕРА в жизни…
Молодая актриса Америка ФЕРРЕРА любит пошутить на тему своей роли в сериале «Дурнушка Бетти». Еще бы: в то время как другие голливудские примы ради главных ролей доводят себя диетами до голодных обмороков, ее откармливали всей съемочной группой: ложку за режиссера Джеймса ХЭЙМЕНА, гамбургер за продюсера Сельму ХАЙЕК.
Роль Бетти Суарес не потребовала от Ферреры чудовищных жертв. Ее попросили всего лишь «избавиться от талии». На съемочной площадке образ героини довершали лохматый парик, накладные брови и стальные скобки во рту.
Тайком бегала на пробы
Из истории «некрасивых»
Анна Мария ОРОСКО в сериале «Это я, Бетти-дурнушка»
Американский сериал был отмечен премиями:
* «Золотой глобус» за лучший комедийный сериал и лучшую женскую комедийную роль (Америка Феррера) (2007).
* Три премии «Эмми» за лучший подбор актеров, комедийный сериал, женскую комедийную роль (Америка Феррера), восемь номинаций (2007).
* Премии Гильдии режиссеров-постановщиков, Гильдии художников-постановщиков, премия Гильдии писателей-сценаристов (2007).
* Америка Джорджина ФЕРРЕРА родилась 18 апреля 1984 года в Лос-Анджелесе.
Кто играл «Катю Пушкареву» в других странах в аналогах «Не родись красивой»
В начале 00-ых годов на смену сказкам о Золушке пришла история о дурнушке, превратившейся в красавицу. Умная, но неухоженная дурнушка превращается в красавицу и выходит замуж за принца.
Такая сказка стала популярна в разных странах мира. Актрисы, сыгравшие дурнушек, в начале сериала были одни, а к концу становились совершенно другими.
«Я Бетти – дурнушка», Колумбия
Впервые сказка о некрасивой интеллектуалке появилась в Колумбии. Роль Бетти исполнила красавица модель Анна Мария Ороско. Команде визажистов и парикмахеров пришлось много поработать над внешностью красавицы, чтобы превратить её в дурнушку. Однако это только подогрело интерес к фильму. Было интересно смотреть, как преображается Бетти и становится красавицей.
«Уродливая Эсти», Израиль
Через четыре года идею взяли в Израиле и сняли свой сериал «Уродливая Эсти». Девушку сделали максимально уродливой и послали её в компанию «Зималетто», где она преобразилась и покорила сердце главы компании.
«Такой как Джесси больше нет», Индия
Одновременно с израильской версией фильма, на экранах Индии появилась своя версия. Умная, но некрасивая Джесси также смогла покорить сердце богатого бизнесмена.
«Не родись красивой», Россия
Вся Россия и постсоветские страны смотрели за развитием сюжета в сериале «Не родись красивой». Актриса Нелли Уварова, сыгравшая главную роль, сразу же стала известной на всю страну. Песня «Оставайся сама собой» в исполнении Юлии Савичевой вмиг стала хитом, который дома пели многие девушки. Некоторые обрели надежду с выходом картины.
Многие зрители знают актрису Нелли Уварову именно по этому проекту.
«Влюблена в Берлине»
В то время, когда в России показывали «Не родись красивой», в Германии демонстрировался сериал «Влюблена в Берлине».
Очаровательная актриса Александра Нельдель смогла перевоплотиться из красавицы в реальности в дурнушку на экране, а затем вновь стала красавицей.
«Дурнушка» в Америке
Через год появился сериал «Дурнушка» в Америке. По продолжительности это был самый длительный проект. Он шёл четыре сезона. Именно столько понадобилось дурнушке, чтобы завоевать любовь и построить успешную карьеру.
«Самая прекрасная дурнушка», Мексика
Красивую актрису Анхелику Вале превратили в дурнушку при помощи всё тех же брекетов, очков и косичек. Зато преображение получилось более интересным.
«Сара», Бельгия
Европа решила не отставать и выпустила аналог сериала про дурнушку. Назывался проект «Сара» и роль дурнушки исполнила Вирле Баетенс.
«Непобедимая дурнушка», Китай
В Поднебесной решили не отставать и сняли фильм о некрасивой, но умной девушке. Ли Синью, китайская актриса, сыграла много ролей, но самой яркой в её карьере стала роль дурнушки.
«Красивая дурнушка», Бразилия
10 лет назад и бразильские режиссёры решили воплотить сказку в реальность. Право сыграть дурнушку досталось актрисе Жизель Итье.
Кто играл «Катю Пушкареву» в других странах в аналогах «Не родись красивой»
В начале 00-ых годов на смену сказкам о Золушке пришла история о дурнушке, превратившейся в красавицу. Умная, но неухоженная дурнушка превращается в красавицу и выходит замуж за принца.
Такая сказка стала популярна в разных странах мира. Актрисы, сыгравшие дурнушек, в начале сериала были одни, а к концу становились совершенно другими.
«Я Бетти – дурнушка», Колумбия
Впервые сказка о некрасивой интеллектуалке появилась в Колумбии. Роль Бетти исполнила красавица модель Анна Мария Ороско. Команде визажистов и парикмахеров пришлось много поработать над внешностью красавицы, чтобы превратить её в дурнушку. Однако это только подогрело интерес к фильму. Было интересно смотреть, как преображается Бетти и становится красавицей.
«Уродливая Эсти», Израиль
Через четыре года идею взяли в Израиле и сняли свой сериал «Уродливая Эсти». Девушку сделали максимально уродливой и послали её в компанию «Зималетто», где она преобразилась и покорила сердце главы компании.
«Такой как Джесси больше нет», Индия
Одновременно с израильской версией фильма, на экранах Индии появилась своя версия. Умная, но некрасивая Джесси также смогла покорить сердце богатого бизнесмена.
«Не родись красивой», Россия
Вся Россия и постсоветские страны смотрели за развитием сюжета в сериале «Не родись красивой». Актриса Нелли Уварова, сыгравшая главную роль, сразу же стала известной на всю страну. Песня «Оставайся сама собой» в исполнении Юлии Савичевой вмиг стала хитом, который дома пели многие девушки. Некоторые обрели надежду с выходом картины.
Многие зрители знают актрису Нелли Уварову именно по этому проекту.
«Влюблена в Берлине»
В то время, когда в России показывали «Не родись красивой», в Германии демонстрировался сериал «Влюблена в Берлине».
Очаровательная актриса Александра Нельдель смогла перевоплотиться из красавицы в реальности в дурнушку на экране, а затем вновь стала красавицей.
«Дурнушка» в Америке
Через год появился сериал «Дурнушка» в Америке. По продолжительности это был самый длительный проект. Он шёл четыре сезона. Именно столько понадобилось дурнушке, чтобы завоевать любовь и построить успешную карьеру.
«Самая прекрасная дурнушка», Мексика
Красивую актрису Анхелику Вале превратили в дурнушку при помощи всё тех же брекетов, очков и косичек. Зато преображение получилось более интересным.
«Сара», Бельгия
Европа решила не отставать и выпустила аналог сериала про дурнушку. Назывался проект «Сара» и роль дурнушки исполнила Вирле Баетенс.
«Непобедимая дурнушка», Китай
В Поднебесной решили не отставать и сняли фильм о некрасивой, но умной девушке. Ли Синью, китайская актриса, сыграла много ролей, но самой яркой в её карьере стала роль дурнушки.
«Красивая дурнушка», Бразилия
10 лет назад и бразильские режиссёры решили воплотить сказку в реальность. Право сыграть дурнушку досталось актрисе Жизель Итье.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
10 красивых актрис «до и после», которые сыграли Катю из «Не родись красивой» в других странах
На самом деле, у Кати Пушкаревой есть десятки «сестер» по всему миру.
«Не родись красивой» / Амедиа
В 2006 году российские зрители с интересом следили за развитием сериала «Не родись красивой». А знаете ли вы о том, он является адаптацией колумбийской теленовеллы «Я — Бетти, дурнушка», которая вошла в книгу рекордов Гиннеса? А еще, что у Кати Пушкаревой есть десятки «сестер» по всему миру?
Ана Мария Ороско, Колумбия
Прародительница всех Бетти мира родилась в Колумбии в 1999 году. Автором истории «Я — Бетти, дурнушка», стал сценарист Фернандо Гаитан, но бешеной популярностью героиня во многом обязана Ане Марии Ороско. По сюжету, некрасивая Беатрис Пинсон Солано устраивается секретарем президента в компанию «Экомода», влюбляется в своего босса и в результате находит свое счастье.
Для Аны Марии роль Бетти стала почти что автобиографичной. В школе она тоже была гадким утенком, но через десять лет вошла в топ-50 самых красивых женщин страны. Перед съемками актрисе приходилось гримироваться так, что ее не узнавали даже родные. Успех теленовеллы в Колумбии был феноменальным — ее посмотрели около 72% населения.
Нелли Уварова, Россия
В России названием сериала стала первая часть народной мудрости «Не родись красивой, а родись счастливой». Роль отечественной Бетти — Кати Пушкаревой исполнила Нелли Уварова — молодая актриса, которая до съемок сериала играла в театре и получала только эпизодические роли в кино.
Сериал перевернул ее жизнь, но чуть не стал ловушкой. Впоследствии она не раз играла красавиц, но зрители все равно видели в ней дурнушку из компании Zimaletto. Нелли действительно пришлось пожертвовать внешностью ради роли — во время съемок ей запрещалось быть красивой даже в свободное время. Из-за брекетов у нее болела челюсть, но мучения стоили того — сериал получил премию «Тэфи» и миллионы поклонников.
Америка Феррера, США
Компания NBC не стала изобретать велосипед и сохранила оригинальное имя главной героини, а название фильма сократила до «Дурнушки». Роль Бетти Суарес сыграла Америка Феррера — дочь иммигрантов из Гондураса и девушка с «говорящим» именем.
Непривлекательная, лишенная вкуса девушка с традиционными брекетами на зубах неожиданно устраивается на работу в глянцевый журнал MODE. Со временем с ней начинают происходить метаморфозы — героиня снимает брекеты, полностью меняет стиль и начинает новую жизнь. Специально для сериала Америка Феррера придумала особый термин — беттификация, который означает процесс трансформации дурнушек в красавиц.
Александра Нельдель, Германия
Немецкая версия «Дурнушки Бетти» вышла в 2005 году и назывался «Любовь в Берлине» (другой вариант перевода «Влюблена в Берлине»). Главная героиня Лизхен Пленске практически не отличается от своих «сестер» по всему миру. Она выросла в небогатой семье, имеет непрезентабельную внешность и находит работу официанткой в кафе при модельном агентстве Kerima Moda.
Образ Лизхен воплотила Александра Нельдель. Ее можно назвать полной противоположностью героини, ведь успеха актриса добилась исключительно благодаря красоте. Девушка работала ассистентом стоматолога, но однажды ее заметил руководитель Берлинского агентства по кастингам и буквально уговорил на участие в пробах.
Шера Ли, Китай
С китайской версией теленовеллы, которая носит название «Дурнушка У Ди», связана необычная история. За неделю до выхода сериала создатели провели пресс-конференцию и представили прессе исполнительницу главной роли, девушки Лин У Ди — актрису Шера Ли. Журналисты были крайне разочарованы, ведь национальная Бетти-Пушкарева оказалась недостаточно уродливой.
Девушка носила брекеты, очки в старомодной оправе и неброскую одежду, но все равно выглядела привлекательно. Шера Ли уверяла, что в сериале все будет иначе, но ей не поверили. Китайская адаптация завоевала хорошие рейтинги, но создателей ругали за неправильный выбор актрисы.
Мона Сингх, Индия
Болливуд не мог остаться в стороне «эпидемии дурнушек» и создал свою адаптацию сериала под названием «Такой, как Джесси, больше нет». Оригинальная история о страшненькой секретарше, в одиночку противостоящей гламурным красоткам, повторилась, но с небольшими дополнениями. В теленовелле присутствуют традиционные танцы и песни, а дурнушка становится не только директором компании, но и супермоделью.
Роль дурнушки сыграла модель Мона Сингх. После подписания контракта ей пришлось 2,5 года (столько длился сериал) забыть о красоте и появляться в образе страшненькой Джесси даже за пределами съемочной площадки.