бтс boy in luv практика
상남자 / Boy In Luv
Настоящий мужчина / Влюблённый парень
Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, “hitman” bang, RM, SUGA, j-hope, Supreme Boi
Перевод: Лия Локс
Чонгук: 되고파 너의 오빠 Я хочу быть твоим любимым (“오빠” — «старший брат», такое обращение может быть признаком доверия) 너의 사랑이 난 너무 고파 Я так жажду твоей любви 되고파 너의 오빠 Я хочу быть твоим любимым 널 갖고 말 거야 두고 봐 Я завоюю тебя, подожди и увидишь V: 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 흔드는 건데 흔드는 건데 Заставляешь дрожать, заставляешь дрожать
1 куплет: Чонгук: (아빠) 아빤 대체 어떻게 Папа, как ты сумел (엄마) 한테 고백한 건지 Признаться маме в любви? (편지) 라도 써야 될런지 Стоит ли мне написать письмо? 뭔지, 네 앞에서 난 먼지 Что же это, перед тобой я — просто пыль RM: 괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 Становлюсь недовольным, ворчливым и капризным безо всякой причины 나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼 Пытаюсь быть серьёзным, но вступаю в споры с тобой 뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 Почему волнуюсь о тебе, превращающей меня в большого ребёнка? 거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로 Переверну ситуацию: от знакомых по воле случая к возлюбленным (игра слов: “인연” — предопределёные отношения, судьба. Затем слоги расположены наоборот с другим значением) J-Hope: 대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 В институте будет хорошо, если мы с тобой поступим в один и тот же 가나다라마바사아 하쿠나마타타 АБВГДЕЁЖ, беспокоиться не стоит («акуна матата» — «без проблем/забот») 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까 Зачем продолжать проверять одну и ту же фотографию аккаунта? 그렇다고 착각하지 마 쉬운 남자 아냐 Но не пойми неправильно, я — не какой-то простак
V: 안달 났어 나 안달 났어 Я раздражаюсь и тревожусь Чонгук: 네가 뭔데? Что ты такое? V: 너만 잘났어? Разве ты настолько хороша? 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 Почему ты продолжаешь дразнить, дразнить меня? 너 이제 그만 hol’ up hol’ up Прекрати сейчас же. Погоди, погоди
Чонгук: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя V: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь? Чимин: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя Джин: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь? V: 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 왜 내 맘을 흔드는 건데 Почему ты заставляешь моё сердце дрожать? 흔드는 건데 흔드는 건데 Заставляешь дрожать, заставляешь дрожать
2 куплет:
SUGA: 겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl Плохая-плохая девчонка с виду и даже ещё хуже внутри 나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될걸 Ты пожалеешь, если упустишь такого парня, как я 메신저 확인해 놓고 누르지 않는 너의 행위 То, как ты проверяешь сообщения, но не нажимаешь на кнопку ответа «1» 자리 없어짐과 동시에 속만 타지 Я начинаю переживать, как только «1» исчезает (мессенджер KakaoTalk показывает, сколько человек ещё не прочли отправленное им сообщение) 네비게이션이나 살까 봐 Может, прикупить навигатор? (빠름 빠름 빠름) (Быстро, быстро, быстро) 어필하려고 계속 난 Продолжаю попытки привлечь тебя (아둥 바둥 바둥) (Стараюсь, стараюсь, стараюсь) 진심? (I got ’em) Искренность? (Есть у меня) 뒷심? (I got ’em) Настойчивость? (Есть у меня) 내가 유일하게 갖지 못 한 건 너의 Единственное, чего я не смог получить — твоя (아름 아름 다움) (Красота, красота, красота) RM: 이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up Погоди, как же мне измениться? 밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러 Тяни-толкай? Ловля на наживку? В таких вещах я мало что смыслю (смотри заметку внизу) 대신 아프면 119 말고 날 불러 Но если заболеешь, позвони мне вместо службы спасения 네가 울라면 울어 По приказу плакать буду плакать 웃으라면 웃어 Улыбаться, когда ты улыбаешься 구르라면 굴러 Скажешь катиться — выполню
Джин: 안달 났어 나 안달 났어 Я раздражаюсь и тревожусь Чонгук: 네가 뭔데? Что ты такое? Джин: 너만 잘났어? Разве ты настолько хороша? 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 Почему ты продолжаешь дразнить, дразнить меня? 너 이제 그만 hol’ up hol’ up Прекрати сейчас же. Погоди, погоди
Чонгук: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя V: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь? Чимин: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя Джин: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь?
Чонгук: 되고파 너의 오빠 Я хочу быть твоим любимым 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라 Почему ты не понимаешь, что моё сердце — для тебя? Джин: 나를 모른 척해도 차가운 척해도 Пусть даже ты делаешь вид, что не знаешь меня и холодна ко мне Чимин: 널 밀어내진 못 하겠어 Я не могу изгнать тебя [из сердца] Джин: 되고파 너의 오빠 Я хочу быть твоим любимым 너의 남자가 될 거야 두고 봐 Я буду твоим мужчиной, подожди и увидишь Чонгук+Чимин: 나의 마음이 네게 닿도록 Чтобы моя любовь смогла достичь тебя (буквально — моё сердце) 지금 달려갈 거야 Я поспешу к тебе прямо сейчас
Чонгук: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя V: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь?
Чимин: 꽉 잡아 날 덮치기 전에 Обними меня крепче, пока я не набросился на тебя 내 맘이 널 놓치기 전에 Пока моё сердце не отпустило тебя Джин: Say what you want Скажи, чего ты хочешь Say what you want Скажи, чего ты хочешь Джин+Чимин, Чонгук: 네가 진짜로 원하는 게 뭐야 Чего же ты на самом деле хочешь?
Заметка переводчика
Буквальное название песни на корейском — «Мужественный мужчина».
«Тяни-толкай? Ловля на наживку?»
“밀당” — сокращение от “밀고 당기기”. Тактика привлечения человека, то притворяясь безразличным к нему, то одаривая своим вниманием.
“어장” — сокращение от “어장관리”, буквально — управление рыболовством. Ситуация, когда один человек привлекает сразу нескольких, оказывая каждому знаки внимания.
В клипе мы видим, как сразу несколько парней влюблены в одну девушку. Когда Джин атакует её — это кабэ-дон, популярный в аниме и дорамах. Парень и девушка довольно долго присматриваются друг к другу, пытаясь прочесть намёки и расшифровать, взаимны ли чувства. В конце концов герой фильма обычно устаёт и совершает кабэ-дон, то есть прижимает девушку к стене и одновременно бьёт в стену. Если героиня настроена взаимно, то посчитает это романтичным. Участникам BTS однажды дали задание продемонстрировать мужественность. Каждый из них должен был сделать это, взаимодействуя с другим участником. Каждый следующий должен был повысить градус напряжения публики. BTS показали кабэ-дон, когда выполняли эту задачу.
Джин куда-то тащит девушку, доставляя ей неприятные ощущения, а затем ей признаются в любви. Это особый вид сюрприза. В первой его части человеку создают стресс, на волне которого вторая часть (сам сюрприз) должна принести больше радости за счёт эмоциональной разрядки. Но если всё пойдёт не так, отношения могут быть испорчены! BTS устроили стресс-сюрприз на день рождения Чонгука, отругав его за ошибку в танце и недостаточные старания (что было сплошным враньём).
YesAsia Lyrics: BTS (방탄소년단) – 상남자 (Boy In Luv)
Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни: BTS — Boy In Luv
Korean
되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고
씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데
찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여
다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴,
인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면
참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
겉으론 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면
후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고
누르지 않는 너의 행위
“1″ 자리 없어 짐과 동시에 속만
타지 네비게이션이나 살까 봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
너의 (아름 아름 다움)
이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol’ up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면
119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Romanization
doegopa neoui oppa
neoui sarangi nan neomu gopa
doegopa neoui oppa
neol gatgo mal geoya dugo bwa
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
appa, appan daeche eoddeohge
eommahante gobaekhan geonji
pyeonjirado sseoya doelleonji
mwonji, ni apeseo nan meonji
gwaenhi tiktikdaego
ssikssikdaego jingjingdaege dwae
naneun jinjihande
jjijilhage sibina geolge dwae
mwonde singyeong sseuyeo
da keun nal aero mandeureo
geokkuro dwijibeulkkyeo,
inyeoneul yeonineuro
daehakggajido neorang gandamyeon
cham jal gal geot gata
ganadaramabasaa hakunamatata!
ddokgateun peuropil sajin
wae jakku hwaginhalkka
geureohdago chakgakhajima
swiun namja anya
andal nasseo na andal nasseo
niga mwonde?
neoman jallasseo?
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
neo ije geuman hol’ up hol’ up
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
wae nae mameul heundeuneun geonde
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
geoteuron bad bad girl,
sogeun deo bad bad girl
na gateun namjal nohchimyeon
huhoehage doel geol
mesinjeo hwaginhaenohgo
nureuji anhneun neoui haengwi
“il” jari eobseo jimgwa dongsie sokman
taji nebigeisyeonina salkka bwa
(ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
gyesok nan (adung badung badung)
jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em)
naega yuilhage gajji mothan geon
neoui (areum areum daum)
i naega eoddeohge
byeonhamyeon doegetni, hol’ up
mildang? eojang?
geureon geo nan jal molleo
daesin apeumyeon
irilgu malgo nal bulleo
niga ullamyeon ureo,
useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
andal nasseo na andal nasseo
niga mwonde?
neoman jallasseo?
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
neo ije geuman hol’ up hol’ up
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
doegopa neoui oppa
neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
neol mireonaejin mothagesseo
doegopa neoui oppa
neoui namjaga doel geoya dugo bwa
naui maeumi nege datorok
[JM/JK] jigeum dallyeogal geoya
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone (nohchigi jeone)
Say what you want
Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
ggwak jaba nal deopchigi jeone
nae mami neol nohchigi jeone
[J/JM] Say what you want
[J/JM] Say what you want
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Translation
Я хочу быть твоим оппой,
Я так жажду твоей любви
Я хочу быть твоим оппой,
Ты будешь моей, просто смотри
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Волнуешь, волнуешь?
Папа, как же папа завоевал маму?
Может написать письмо?
Что со мной такое? Я превращаюсь в пыль перед тобой.
Из-за тебя я сержусь без причины
Я серьезный, но ты превращаешь меня в лузера,
Кто справится с тобой?
Почему я забочусь так о тебе?
Ты заставляешь взрослого парня вести себя как ребенка.
Но я переверну все,
Из просто знакомых мы будем любовниками
Если я с тобой,
Я думаю, что смогу поступить в колледж с тобой
ABCDEFGH Акуна Матата
Твою фотографию в профиле,
Зачем я снова открываю ее?
Не пойми меня неправильно
Я не простой парень
Я становлюсь бешеным, я становлюсь бешеным
Кто ты такая?
Ты что, великая?
Почему мы всегда дразнишь меня? дразнишь
Просто прекрати, притормози, притормози
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Волнуешь, волнуешь?
Строишь из себя плохую, плохую
А внутри ты еще хуже, хуже девочка
Потеряешь такого парня как я –
Пожалеешь об этом
Ты прочла смс
Но не нажимаешь «отправить»
«1» нет, я начинаю беспокоиться
Может купить GPS навигатор?
(Быстро, быстро, быстро)
Продолжаю завоевывать твое внимание
(пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь)
Искренность? (Заполучил) Поддержку? (Заполучил)
Единственно, чего у меня нет,
Твоя красота, красота, красота
Как надо измениться
Для тебя? (притормози)
Хитрить? Изменять?
Я не знаю как это делается
Если заболеешь
Не звони 119, а звони мне
Скажешь мне плакать – я буду плакать
Скажешь смеяться – буду смеяться
Скажешь валяться – буду валяться
Я становлюсь бешеным, я становлюсь бешеным
Кто ты такая?
Ты что, великая?
Почему мы всегда дразнишь меня? дразнишь
Просто прекрати, притормози, притормози
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Я хочу стать твоим оппой
Почему ты не знаешь, что у меня есть чувства к тебе?
Хоть и игнорируешь меня
Даже если ты холодна ко мне, я не смогу выкинуть тебя из головы
Я хочу стать твоим оппой
Я буду твоим парнем, просто смотри
Так чтобы мое сердце коснулось тебя
Я бегу к тебе прямо сейчас.
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Держи меня крепче, прежде чем я поцелую тебя
Пока мое сердце не отпустило тебя
Скажи чего ты хочешь
Скажи чего ты хочешь
Что ты вправду хочешь?
Бтс boy in luv практика
[Кириллизация] BTS – Boy In Luv
Твэгопа ное оппа
Ное сарани нан ному копа
Твэгопа ное оппа
Ноль катко маль коя туго пва
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Хындынын кондэ хындынын кондэ
Аппа, аппан тэче оттоке
Оммахантэ кобэкан конджи
Пёнджирадо ссоя твэллонджи
Мвончи, ни апэсо нан монджи
Квэни тиктиктэго
Щикщиктэго чинджиндэге твэ
Нанын чинчихандэ
Ччиджильхаге щибина гольке твэ
Мвондэ щингён ссыё
Та кын наль эро мандыро
Коккуро твиджибыльккё,
Инёныль ёниныро
Тэхаккаджидо норан кандамён
Чам чаль каль гот ката
Канадарамабасаа хакунаматата!
Ттоккатын пыропиль саджин
Вэ чакку хвагиналькка
Кыротаго чаккакаджима
Щвиун намджа аня
Анталь нассо на анталь нассо
Нига мвондэ?
Номан чаллассо?
Вэ нарыль чакку ноллё ноллё
Но иджэ кыман hol’ up hol’ up
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Вэ нэ мамыль хындынын кондэ
Хындынын кондэ хындынын кондэ
Котырон bad bad girl,
Согын то bad bad girl
На гатын намчаль ночимён
Хувэхаге твэль голь
Мэщинджо хвагинэноко
Нурыджи аннын ное хэнви
“Иль″ чари опсо чимгва тонщиэ сонман
Таджи нэбигэищёнина салькка пва
(Ппарым ппарым ппарым) опирарёго
Кесок нан (адун падун падун)
Чинщим? (I got ‘em) Твищщим? (I got ‘em)
Нэга юираге катчи мотан гон
Ное (арым арым даум)
И нэга оттоке
Пёнамён твэгенни, hol’ up
Мильтан? Оджан?
Кырон го нан чаль молло
Тэщин апымён
Ильильгу мальго наль пулло
Нига улламён уро,
Усырамён усо, курырамён кулло
Анталь нассо на анталь нассо
Нига мвондэ?
Номан чаллассо?
Вэ нарыль чакку ноллё ноллё
Но иджэ кыман hol’ up hol’ up
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя
Твэгопа ное оппа
Норыль хянан нае маымыль вэ молла
Нарыль морын чокэдо чагаун чокэдо
Ноль миронэджин мотагессо
Твэгопа ное оппа
Ное намчага твэль коя туго пва
Нае маыми нэге таторок
Чигым таллёгаль коя
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя
Кквак чаба наль топчиги джонэ
Нэ мами ноль ночиги джонэ
Say what you want
Say what you want
Нига чинччаро вонанын ге мвоя