Как начать называть свекровь мамой
Не могу называть свою свекровь мамой, нужно ли это делать?
Я читаю ваш пост, и он словно написан мною. Я уже 13 лет замужем, но свекровь мамой не называю. Не то, чтобы она плохая или я ее не уважаю, а просто не могу, у меня одна мама. Свекровь живет в другом городе, и было время, когда мы с мужем жили у свекрови. У нее есть небольшой земельный участок возле дома и когда к ней кто-то приходил, и ее нужно было позвать, мне приходилось идти в конец участка и говорить ей: идите, к вам пришла соседка, но просто позвать я не могла. Я не говорю ни тетя, ни мама, а просто вы. У меня свекровь на это не обижается. Если и ваша не обижается, можно просто поговорить и сказать, что вам как то неудобно называть ее мамой, вы к ней будете обращаться по имени и отчеству.
Полностью вас поддерживаю. Я тоже свою свекровь называю на Вы. Ка кто не очень хочется говорить имя и отчество, мне кажется это некорректно. А при муже свекровь называю твоя мама. Моя свекровь не обижается, да и мужу в принципе все равно. Никогда не понимала такой традиции, ведь мама у меня одна, коротая меня воспитала.
И у меня такая же ситуация. При личном общении говорю просто Вы, в разговоре с мужем, называю твоя мама, а в разговорах с посторонними говорю свекровь. Иногда даже муж называет ее свекровь, когда разговор заходит о ней. Ничего страшного или особенного в этом не вижу. При чем, как мать, мне было бы неприятно услышать от собственных детей слово мама в адрес другой женщины.
Правильно, назвать таким родным словом некогда чужого человека можно только тогда, когда невестка сама ощутит эту потребность. Но не во всех семьях отношения складываются именно так.
Поэтому если Вы за эти годы не ощутили внутреннюю потребность назвать свекровь мамой, не нужно делать это по принуждению в угоду традиции.
Я также считаю, что если нет внутренней готовности называть искренне свекровь мамой, то делать этого не стоит. Я вот совершила ошибку в свое время и стала называть мамой для галочки, думая, что со временем станет привычно и от души. Но прошло уже 5 лет, а все также тяжело это говорить.
Согласна что заставлять ни кого не нужно, как по мне так надо договариваться. Вот когда я выходила замуж, то было принято просить у родителей разрешение называть мамой и папой, я так всю жизнь и делаю. А мой муж называл моего отца «батя» а мою маму «тёщенька». А сейчас дети подросли, вторые половинки себе выбрали, невестка нас мамой и папой зовет, а зять сказал что ему не удобно, мы посидели, поговорили и пришли к выводу что и ему и нам будет удобно чтобы он называл нас с мужем просто по имени. Так и живем.
Ситуации бывают разные. Будущая свекровь всю жизнь была нам соседкой и я привыкла ее называть тетей и по имени. После бракосочетания продолжать так называть становилось явно неуместно, а переходить на имя, отчество, тем более. Она хотела быть мамой, и я переучилась. Вот папой свекра так и не называю, зову любя и в шутку «батенька», ему нравится.
А вот наша невестка мою маму зовет по имени-отчеству по взаимному согласию.
Почему-то у меня тоже не получилось называть свекровь мамой, а она и не настаивала. Видимо, семейные традиции оказались похожими, они не жили с родителями и мои родители далеко уехали из дома, но вышло так как вышло. Считаю, традиция эта устарела и заставлять никого не не надо. Если кому хочется, пусть называют мамой.
Я называю свою свекровь только мамой и выхода другого у меня нет, так как она меня всегда доченькой зовёт, любит и старается во всём угодить. Когда в нашей семье, как во всякой другой, иногда возникают какие-то недомолвки, то моя мама-свекровь безоговорочно принимает мою сторону из женской солидарности и житейской мудрости. Мы с ней дружно и весело занимаем круговую оборону и мужская половина сдаёт свои позиции и выбрасывает белый флаг. Я благодарна ей за всё и зову её мамой, вижу как ей это приятно.
Я так надеюсь, что этот странный обычай уже потихоньку своё отживает! Вот из двадцати семи невесток, отписавшихся в теме, всего три называют свекровь мамой! Я же, как и подавляющее большинство, не понимаю (и никогда не понимала) этой необходимости после свадьбы называть пару чужих мне людей мамой и папой!
Эх, была бы я постарше на момент замужества, придумала бы какой-нибудь цивилизованный выход из этой ситуации! В итоге, прожив в замужестве почти 18 лет, тесно и регулярно общаясь все эти годы с родителями мужа, я назвала их мамой/папой буквально считанные разы, когда уже вообще невозможно было никак отвертеться!
А вот когда их младший сын привёл в дом девушку, на которой надумал жениться, та с лёгкостью чуть ли не со дня знакомства стала их называть мамой и папой, ещё задолго до самой свадьбы! И подруга моя такая же лёгкая в этом вопросе. Как только у неё завязывались с кем-то более-менее серьёзные отношения, к родителям своего избранника она тут же начинала обращаться «ма» и «па»! Причём, до свадьбы дело даже не шло!))
Вот обратный взгляд на эту ситуацию! Моей дочери уже 20, она встречается с парнем. И я даже не представляю, чтобы он (или кто-то другой), став её мужем, называл меня мамой! Ну какая я ему мама, и какой он мне сын.
Ох уже эти странные обычаи, навязанные нам невесть кем и когда.
Как лучше называть маму мужа после свадьбы
В дореволюционной России отношения между мамой и женой мужчины простыми не были. Это объяснялось патриархальным укладом жизни, при котором женщина после замужества оказывалась в семье мужа и подчинялась не только ему, но и его родителям. Сегодня все члены семьи обладают более или менее равными правами. Тем не менее бо́льшая часть девушек, выходящих замуж, по-прежнему беспокоится, как лучше обращаться к маме мужа, чтобы избежать конфликтных ситуаций.
Как называют маму мужа по отношению к жене на разных языках
В русском языке мать мужа называется свекровью. Слово «свекровь», согласно исследованиям историков и специалистов по этимологии, является праславянским по происхождению. Предполагается, что это слово означает «своя кровь», то есть мама мужа становится для женщины близкой, как кровный родственник. Во многих славянских языках слово «свекровь» звучит очень похоже:
На английском языке свекровь, как и тёща, – это mother-in-law, что буквально переводится как «мать по закону». На немецком — Schwiegermutter («мать по умолчанию»). На французском — belle-mere («всё решающая матушка»). Значение этих слов подтверждает, что свекровь в жизни женщины у разных народов играет роль второй мамы.
Как жене можно называть маму мужа
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь мамой или по имени-отечеству. В крестьянских семьях было принято, что в первое время после замужества невестка обращалась к маме мужа по имени-отчеству, а после рождения первенца должна была называть свекровь мамой, хотя такое обращение часто не отражало сложные взаимоотношения между двумя женщинами.
Непростые отношения в русских крестьянских семьях между невесткой и свекровью нашли своё отражение в картине известного художника В.М. Максимова «Лихая свекровь»
В настоящее время родители и дети стараются жить отдельно друг от друга. Свекровь играет не такую важную роль в жизни молодой семьи, как это было ещё сто лет назад. Поэтому с одной стороны, невесткам всё труднее становится называть чужую женщину мамой. А с другой стороны, свекрови чаще всего и не настаивают на этом.
Рекомендации психологов
Неловкая ситуация между невесткой и свекровью может возникнуть, если желания обеих женщин по форме обращения не совпадают. Специалисты по психологии рекомендуют в этих случаях искать компромиссное решение, которое удовлетворит как невестку, так и свекровь. Найденный компромисс позволит улучшить взаимопонимание между ними.
Психологи рекомендуют невестке сразу обсудить со свекровью возможные варианты обращения друг к другу
Возможные обращения к свекрови:
Если первые два варианта не подходят одной из сторон, то нужно постараться выбрать из остальных компромиссных вариантов, имеющих свои плюсы и минусы. Если просто добавить к слову «мама» имя, то получится обращение не как к единственной маме, а как ко второй маме. Тётей можно попробовать называть свекровь, если женщины ранее были хорошо знакомы. Бабушка — тоже хороший компромиссный вариант, но он не подойдёт тем женщинам, которые даже на словах хотят оставаться всегда молодыми. Для них может подойти обращение по имени, особенно в случаях небольшой разницы в возрасте.
Культивировать благожелательное отношение свекрови к тебе и твоё к ней нужно с первых же дней. Изменить сложившиеся даже в течение короткого периода времени отношения намного сложнее, чем сразу же после того, как вступаешь в новую семью.
Любовь Поливалина
«В одном доме со свекровью»
Психологи в любом случае советуют обговаривать варианты обращения друг к другу, чтобы избежать недопонимания. Анастасия Бирюкова говорит, что невестка не обязана называть свекровь мамой только лишь потому, что та хочет именно такого обращения. В этом случае жена мужа должна спокойно поговорить с мамой мужа и объяснить, что относится к ней с теплотой, но слово мама у неё ассоциируется только с одним человеком.
Психолог Сандугаш Хабдуллина объясняет, что сильное желание свекрови, чтобы её называли мамой, может свидетельствовать об отношении к невестке, как к родной дочке. Хабдуллина рекомендует прислушаться к своему внутреннему голосу. Бывает, что внутренне желание назвать свекровь мамой существует, но этому мешает психологический барьер. В таком случае можно, например, приготовить что-нибудь вкусное к чаю и пригласить на чаепитие свекровь, сказав при этом: «Мама, давайте попьём чаю».
Видео: психолог Елена Гундорова о том, как называть свекровь после свадьбы
Примеры из звёздных семей
Известная телеведущая и общественный деятель Ксения Собчак в интервью признавалась, что выйдя замуж за Максима Виторгана, сумела наладить отношения с родителями мужа. Она называла свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка. Певица Натали, став невесткой, сразу стала называть родителей мужа — папа Саша и мама Тоня. Телеведущая Ксения Бородина к свекрови обращается – «моя хорошая», «моя дорогая».
Ксения Собчак, выйдя замуж за Максима Виторгана, начала называть свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка
Отзывы
Моя жена всегда называла мою маму по имени-отчеству. Отношения между ними были хорошие, хотя иногда и возникало недопонимание. Я считаю такое обращение оптимальным вариантом, так как сам не представляю, что можно другого человека называть мамой. Но мой друг и коллега всегда обращался к родителям жены — папа и мама. Мне это было слышать несколько непривычно.
Со знакомой жены вообще произошла необычная история. Она несколько лет называла свекровь по имени-отчеству. При этом рассказывала, что последняя всё это время сильно портила ей жизнь. Затем по совету своей матери стала звать свекровь мамой. Услышав подобное обращение в первый раз, свекровь расплакалась. Впоследствии отношения между женщинами наладились.
Я считаю, чтобы назвать свекровь «мамой» свекрови нужно стать для невестки второй мамой, от своей свекрови я этого не вижу и мамой её не называю, просто «вы» и «бабушка», думаю я и не смогу назвать её «мамой». Не видела я от неё большой любви, разве только к внучке (нашей дочке), живём в одном городе, а внучка у неё раз в месяц и, то на два часа, ну как тут назвать «мамой».
Miroslava_23
https://kashalot.com/club/post-291935/
Я сразу со своей свекровью разговор завела, как мне Вас называть? По имени-отчеству? Она ответила, я что, учительница? Зови меня тётя Валя. Так и зову её, 10 лет уже тётя Валя. Спросила ее один раз, может Вас мне надо мамой называть? Мама у человека может быть только одна, я свою свекровь один раз мамой назвала, так самой уши резануло, так что зови меня тётей Валей! И всё! Какие проблемы?
Гость
http://www.woman.ru/relations/medley4/thread/3966170/1/#m22835172
Я свою называла мама, до поры до времени. Потом посмотрев на её некоторые высказывания в мой адрес и поступки, поняла, что это не мама. По имени-отчеству (о чём она так мечтает, чтобы её так называли) я называть не могу. Слишком официально для неё и мне тяжело так говорить. Как начальнице прям. Теперь просто вы. Я что-то не припомню, чтобы она меня хоть раз дочкой назвала. Хотя мне этого не надо и даром.
конфеточка
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=4120146&Board=haus
Я тоже так считала, но мудрая моя мама всегда говорила, что свекровь надо мамой называть — язык не отвалится, а отношение лучше будет. Я первое время тоже не называла никак, просто на Вы, но потом то ли под давлением своей мамочки, то ли уже попривыкла, выдавила из себя «Мама!» А потом уже проще: ну мама и мама, не моя — мужа. Сначала я это подразумевала, называя свекровь мамой, и исключительно на Вы.
Ольга 276
https://www.stranamam.ru/post/8301545/?page=0#com60398531
Существует много вариантов, как называть невестке свою свекровь. Выбор зависит от традиций каждой семьи, степени близости взаимоотношений между женщинами, разницы в возрасте, личных предпочтений. Главное — это поговорить и найти компромисс, чтобы обращение удовлетворяло обоих.
Как лучше называть маму мужа после свадьбы
В дореволюционной России отношения между мамой и женой мужчины простыми не были. Это объяснялось патриархальным укладом жизни, при котором женщина после замужества оказывалась в семье мужа и подчинялась не только ему, но и его родителям. Сегодня все члены семьи обладают более или менее равными правами. Тем не менее бо́льшая часть девушек, выходящих замуж, по-прежнему беспокоится, как лучше обращаться к маме мужа, чтобы избежать конфликтных ситуаций.
Как называют маму мужа по отношению к жене на разных языках
В русском языке мать мужа называется свекровью. Слово «свекровь», согласно исследованиям историков и специалистов по этимологии, является праславянским по происхождению. Предполагается, что это слово означает «своя кровь», то есть мама мужа становится для женщины близкой, как кровный родственник. Во многих славянских языках слово «свекровь» звучит очень похоже:
На английском языке свекровь, как и тёща, – это mother-in-law, что буквально переводится как «мать по закону». На немецком — Schwiegermutter («мать по умолчанию»). На французском — belle-mere («всё решающая матушка»). Значение этих слов подтверждает, что свекровь в жизни женщины у разных народов играет роль второй мамы.
Как жене можно называть маму мужа
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь мамой или по имени-отечеству. В крестьянских семьях было принято, что в первое время после замужества невестка обращалась к маме мужа по имени-отчеству, а после рождения первенца должна была называть свекровь мамой, хотя такое обращение часто не отражало сложные взаимоотношения между двумя женщинами.
Непростые отношения в русских крестьянских семьях между невесткой и свекровью нашли своё отражение в картине известного художника В.М. Максимова «Лихая свекровь»
В настоящее время родители и дети стараются жить отдельно друг от друга. Свекровь играет не такую важную роль в жизни молодой семьи, как это было ещё сто лет назад. Поэтому с одной стороны, невесткам всё труднее становится называть чужую женщину мамой. А с другой стороны, свекрови чаще всего и не настаивают на этом.
Рекомендации психологов
Неловкая ситуация между невесткой и свекровью может возникнуть, если желания обеих женщин по форме обращения не совпадают. Специалисты по психологии рекомендуют в этих случаях искать компромиссное решение, которое удовлетворит как невестку, так и свекровь. Найденный компромисс позволит улучшить взаимопонимание между ними.
Психологи рекомендуют невестке сразу обсудить со свекровью возможные варианты обращения друг к другу
Возможные обращения к свекрови:
Если первые два варианта не подходят одной из сторон, то нужно постараться выбрать из остальных компромиссных вариантов, имеющих свои плюсы и минусы. Если просто добавить к слову «мама» имя, то получится обращение не как к единственной маме, а как ко второй маме. Тётей можно попробовать называть свекровь, если женщины ранее были хорошо знакомы. Бабушка — тоже хороший компромиссный вариант, но он не подойдёт тем женщинам, которые даже на словах хотят оставаться всегда молодыми. Для них может подойти обращение по имени, особенно в случаях небольшой разницы в возрасте.
Культивировать благожелательное отношение свекрови к тебе и твоё к ней нужно с первых же дней. Изменить сложившиеся даже в течение короткого периода времени отношения намного сложнее, чем сразу же после того, как вступаешь в новую семью.
Любовь Поливалина
«В одном доме со свекровью»
Психологи в любом случае советуют обговаривать варианты обращения друг к другу, чтобы избежать недопонимания. Анастасия Бирюкова говорит, что невестка не обязана называть свекровь мамой только лишь потому, что та хочет именно такого обращения. В этом случае жена мужа должна спокойно поговорить с мамой мужа и объяснить, что относится к ней с теплотой, но слово мама у неё ассоциируется только с одним человеком.
Психолог Сандугаш Хабдуллина объясняет, что сильное желание свекрови, чтобы её называли мамой, может свидетельствовать об отношении к невестке, как к родной дочке. Хабдуллина рекомендует прислушаться к своему внутреннему голосу. Бывает, что внутренне желание назвать свекровь мамой существует, но этому мешает психологический барьер. В таком случае можно, например, приготовить что-нибудь вкусное к чаю и пригласить на чаепитие свекровь, сказав при этом: «Мама, давайте попьём чаю».
Видео: психолог Елена Гундорова о том, как называть свекровь после свадьбы
Примеры из звёздных семей
Известная телеведущая и общественный деятель Ксения Собчак в интервью признавалась, что выйдя замуж за Максима Виторгана, сумела наладить отношения с родителями мужа. Она называла свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка. Певица Натали, став невесткой, сразу стала называть родителей мужа — папа Саша и мама Тоня. Телеведущая Ксения Бородина к свекрови обращается – «моя хорошая», «моя дорогая».
Ксения Собчак, выйдя замуж за Максима Виторгана, начала называть свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка
Отзывы
Моя жена всегда называла мою маму по имени-отчеству. Отношения между ними были хорошие, хотя иногда и возникало недопонимание. Я считаю такое обращение оптимальным вариантом, так как сам не представляю, что можно другого человека называть мамой. Но мой друг и коллега всегда обращался к родителям жены — папа и мама. Мне это было слышать несколько непривычно.
Со знакомой жены вообще произошла необычная история. Она несколько лет называла свекровь по имени-отчеству. При этом рассказывала, что последняя всё это время сильно портила ей жизнь. Затем по совету своей матери стала звать свекровь мамой. Услышав подобное обращение в первый раз, свекровь расплакалась. Впоследствии отношения между женщинами наладились.
Я считаю, чтобы назвать свекровь «мамой» свекрови нужно стать для невестки второй мамой, от своей свекрови я этого не вижу и мамой её не называю, просто «вы» и «бабушка», думаю я и не смогу назвать её «мамой». Не видела я от неё большой любви, разве только к внучке (нашей дочке), живём в одном городе, а внучка у неё раз в месяц и, то на два часа, ну как тут назвать «мамой».
Miroslava_23
https://kashalot.com/club/post-291935/
Я сразу со своей свекровью разговор завела, как мне Вас называть? По имени-отчеству? Она ответила, я что, учительница? Зови меня тётя Валя. Так и зову её, 10 лет уже тётя Валя. Спросила ее один раз, может Вас мне надо мамой называть? Мама у человека может быть только одна, я свою свекровь один раз мамой назвала, так самой уши резануло, так что зови меня тётей Валей! И всё! Какие проблемы?
Гость
http://www.woman.ru/relations/medley4/thread/3966170/1/#m22835172
Я свою называла мама, до поры до времени. Потом посмотрев на её некоторые высказывания в мой адрес и поступки, поняла, что это не мама. По имени-отчеству (о чём она так мечтает, чтобы её так называли) я называть не могу. Слишком официально для неё и мне тяжело так говорить. Как начальнице прям. Теперь просто вы. Я что-то не припомню, чтобы она меня хоть раз дочкой назвала. Хотя мне этого не надо и даром.
конфеточка
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=4120146&Board=haus
Я тоже так считала, но мудрая моя мама всегда говорила, что свекровь надо мамой называть — язык не отвалится, а отношение лучше будет. Я первое время тоже не называла никак, просто на Вы, но потом то ли под давлением своей мамочки, то ли уже попривыкла, выдавила из себя «Мама!» А потом уже проще: ну мама и мама, не моя — мужа. Сначала я это подразумевала, называя свекровь мамой, и исключительно на Вы.
Ольга 276
https://www.stranamam.ru/post/8301545/?page=0#com60398531
Существует много вариантов, как называть невестке свою свекровь. Выбор зависит от традиций каждой семьи, степени близости взаимоотношений между женщинами, разницы в возрасте, личных предпочтений. Главное — это поговорить и найти компромисс, чтобы обращение удовлетворяло обоих.