Как настроить перевод в фейсбук
Как перевести свои сообщения в Facebook на другие языки (автоматически)
У вас есть люди, которые не говорят по-польски? В этом случае вы можете автоматически переводить свои сообщения на другие языки! Facebook добавил возможность добавлять сообщения на нескольких языках одновременно. Благодаря этому ваши друзья из-за рубежа поймут все, что вы пишете и поделитесь на Facebook.
Если среди друзей Facebook есть иностранные люди, добавление сообщений может быть несколько сложным — такие люди все равно не поймут наши записи, если они не говорят по-польски, поэтому обычно мы либо скрываем от них сообщения, чтобы они не связывались с новостями, либо добавляли нас в отдельный список, чтобы не видеть, что мы разделяем. Эта проблема может быть легко решена с использованием функции многоязычных сообщений.
Многоязычные сообщения — это функция, доступная владельцам страниц Facebook, но теперь она начинает доходить до людей. Благодаря этому мы можем автоматически перевести нашу запись на выбранные языки. Сообщение будет доступно на нескольких языках одновременно, и друзья смогут изменить язык в раскрывающемся меню. Более того, сообщение будет автоматически отображаться на языке, предпочитаемом вашим другом. Поэтому, если мы добавим перевод на немецкий язык, друг из Германии сразу увидит пост на немецком языке, а остальные наши друзья увидят его на польском языке.
Как добавить функцию автоматического перевода на Facebook?
Эта функция может быть недоступна для всех пользователей — в первую очередь это было дано людям, которые управляли страницами Facebook. Чтобы проверить, можем ли мы активировать многоязычные записи, на Facebook вы должны выскочить из меню в верхнем правом углу и ввести настройки.
Затем в настройках выберите вкладку «Язык» слева. Появятся все варианты, связанные с языком в Facebook (например, наши предпочтительные языки). В нижней части опции мы должны найти функцию «Многоязычные сообщения».
Нажмите кнопку «Изменить» рядом с этой опцией, затем установите флажок «Создать одно сообщение на нескольких языках». Сохраните изменения — теперь ваши сообщения могут быть переведены на многие языки. Как его использовать?
Перейдите на главный экран Facebook с новостями, а затем введите свой пост на польском языке. Перед публикацией обратите внимание на маленькую кнопку чуть ниже содержания сообщения — «Напишите сообщение на другом языке». Выберите этот вариант.
Появится небольшое меню, позволяющее выбрать язык, на который вы хотите перевести сообщение. Разверните поле «Язык» и выберите один из 45 доступных языков. Вы увидите, что ваш пост будет автоматически переведен, и его версия будет отображаться, например, на английском языке чуть ниже. Таким образом, вы можете добавить новые языки на свой пост — в этом количестве нет предела. Мы можем успешно поделиться одним сообщением, которое будет доступно на десятках языков.
После публикации сообщения он будет виден для друзей. Когда сообщение отображается в новостях от польского человека, запись будет видна на польском языке. С другой стороны, если его видит немецкий или испанец, пост автоматически переключится на испанский или немецкий языки, в зависимости от языка, который человек задал в качестве языка по умолчанию.
Конечно, вы также можете вручную изменить язык сообщения — рядом с нашей записью имеется небольшое раскрывающееся меню («Язык»), которое при нажатии отображает список доступных переводов. В любое время вы можете переключать содержимое сообщения на другой язык, например, на английском языке (при условии, что автор предоставил перевод на определенном языке).
Переводчик в Фейсбуке
Зачастую во френд-ленте у пользователя Facebook можно встретить граждан разных стран и представителей разных национальностей. Социальные сети практически с момента своего появления стали экстерриториальными и не признают никаких границ. Потому у любого пользователя география его контактов может быть самой обширной и включать людей из разных уголков земного шара. Следствием этого стала необходимость в переводе постов, сообщений и комментариев.
Потому разберемся, как включить в Facebook функцию переводчика.
Переводчик для новостной ленты
Чтобы перевести публикацию или комментарий с языка, которым пользователь не владеет, нужно активировать соответствующую функцию. Для этого нажмите на надпись «Показать перевод».
Если вы не видите этой надписи, значит нужно активировать соответствующую опцию. Сделать это можно с помощью такой последовательности действий:
Опции в разделе переводов пользователь может настроить под свои потребности. Наиболее распространённые языки, на которые и с которых переводится контент в Facebook: английский, немецкий и французский.
Перевод в мессенджере
Чтобы настроить функцию перевода в мессенджере:
Одна из особенностей Facebook – пользователю не нужно скачивать какой-то особый переводчик. Данный сервис уже встроен разработчиками в функционал социальной сети. Единственное, что нужно пользователю, – настроить этот сервис под свои потребности.
Интересная история: какими переводчики были раньше
В прошлом Facebook и Microsoft Bing реализовали совместный проект, результатом которого был функциональный и хорошо работавший переводчик.
В частности, этот сервис позволял:
Установить переводчик в мессенджере Facebook
Теперь пользователи могут без проблем переводить разные сообщения в мессенджере. Настройка полезной опции займет несколько минут….
Так что предоставляет собой переводчик в мессенджере Фейсбук?
Уникальная разработка — введение
Передовой веб сайт компьютерных технологий также опубликовал новость, что компания «Facebook» проводит тестирование функции — полностью автоматического перевода сообщений в Messenger.
Функционал по своему алгоритму действия схож с технологией постов и комментариев.
Фб тестирует новую функцию:
На сегодняшний день опцию M.Translations исследуют на пользователях США и Мексики. Владельцам аккаунтов открыт доступ на перевод с английского языка на испанский.
Официальная программа является часть искусственного интеллекта «M. Suggestions»:
Для общения с иностранцами:
Общение с иностранцами в сети может быть простым и совершенно понятным. Сегодня переводить сообщения в Фейсбук Мессенджере и чате Whats App можно за несколько секунд. Как перевести в мессенджере сообщения?
Для этого внимательно изучите специальное учебное пособие.
Эффективные способы — Топ 3
Способ 1) Как пользоваться Гугл переводчиком в мессенджер?
Чтобы воспользоваться полезной опцией, используйте алгоритм:
Как установить данный переводчик в любой мессенджер?
Рассмотреть работу новой опции также можно на примере Whats App.
Действия здесь простые:↓↓↓
И все — большего для Гугл переводчика не требуется —
Способ 2) Задействование клавиатуры Gboard
Как включить переводчик в мессенджере? Компания «Google» предлагает потребителям большое количество эффективных инструментов. Грамотно используя их, можно отправлять любые сообщения за несколько секунд.
Алгоритм действий в таком случае прост:↓
1. Скачиваем и инсталлируем на собственный смартфон с ОС Андроид клавиатуру Gboard.
2. На настройках определяем именно ее в качестве клавиатуры для телефона
3. Запускаем Whats App.
4. После загрузки системы в области значка Google выбираем переводчик.
5. При корректной настройке сообщения будут в автоматическом режиме переводиться на необходимый для вас язык. Как настроить переводчик в мессенджере? Выбирайте настройки только под себя.
Бесплатный переводчик СМС в приложении мессенджера Фейсбук устанавливается в течение нескольких минут точно таким же образом
Теперь пользователям не придется вручную копировать информацию и вставлять ее в online переводчики. Экономьте свое драгоценное время. Как сделать переводчик не только в мессенджере а на любом мобильном устройстве?
Существует еще один способ для выполнения данной операции — самый примитивный ↓↓↓
Мессенджер с переводчиком для IOS и для Андроид не всегда помогает — он не идеален на все 100%. На сегодняшний день перевести голосовое сообщение с английского языка на русский получится не во всех случаях.
К большому сожалению, таких сервисов мало.
На практике пользователи сталкиваются со следующими ситуациями:↓↓↓
Синхронный перевод от гугла:↓
Специальные чаты для общения
Компания «Line» разработала для российских пользователей специальный бот-переводчик. Сервис имеет расширенный функционал, что создает дополнительные удобства при его работе.
При помощи него перевести сообщения с English на Russian не составит труда. 
Практические шаги для активации функции перевода:
Сегодня общая численность зарегистрированных пользователей насчитывает больше 400 миллионов. Руководство компании «Line» рассматривает территорию РФ в качестве приоритетного рынка.
Как перевести свои сообщения в Facebook на другие языки (автоматически)
У вас есть люди, которые не говорят по-польски? В этом случае вы можете автоматически переводить свои сообщения на другие языки! Facebook добавил возможность добавлять сообщения на нескольких языках одновременно. Благодаря этому ваши друзья из-за рубежа поймут все, что вы пишете и поделитесь на Facebook.
Если среди друзей Facebook есть иностранные люди, добавление сообщений может быть несколько сложным — такие люди все равно не поймут наши записи, если они не говорят по-польски, поэтому обычно мы либо скрываем от них сообщения, чтобы они не связывались с новостями, либо добавляли нас в отдельный список, чтобы не видеть, что мы разделяем. Эта проблема может быть легко решена с использованием функции многоязычных сообщений.
Многоязычные сообщения — это функция, доступная владельцам страниц Facebook, но теперь она начинает доходить до людей. Благодаря этому мы можем автоматически перевести нашу запись на выбранные языки. Сообщение будет доступно на нескольких языках одновременно, и друзья смогут изменить язык в раскрывающемся меню. Более того, сообщение будет автоматически отображаться на языке, предпочитаемом вашим другом. Поэтому, если мы добавим перевод на немецкий язык, друг из Германии сразу увидит пост на немецком языке, а остальные наши друзья увидят его на польском языке.
Как добавить функцию автоматического перевода на Facebook?
Эта функция может быть недоступна для всех пользователей — в первую очередь это было дано людям, которые управляли страницами Facebook. Чтобы проверить, можем ли мы активировать многоязычные записи, на Facebook вы должны выскочить из меню в верхнем правом углу и ввести настройки.
Затем в настройках выберите вкладку «Язык» слева. Появятся все варианты, связанные с языком в Facebook (например, наши предпочтительные языки). В нижней части опции мы должны найти функцию «Многоязычные сообщения».
Нажмите кнопку «Изменить» рядом с этой опцией, затем установите флажок «Создать одно сообщение на нескольких языках». Сохраните изменения — теперь ваши сообщения могут быть переведены на многие языки. Как его использовать?
Перейдите на главный экран Facebook с новостями, а затем введите свой пост на польском языке. Перед публикацией обратите внимание на маленькую кнопку чуть ниже содержания сообщения — «Напишите сообщение на другом языке». Выберите этот вариант.
Появится небольшое меню, позволяющее выбрать язык, на который вы хотите перевести сообщение. Разверните поле «Язык» и выберите один из 45 доступных языков. Вы увидите, что ваш пост будет автоматически переведен, и его версия будет отображаться, например, на английском языке чуть ниже. Таким образом, вы можете добавить новые языки на свой пост — в этом количестве нет предела. Мы можем успешно поделиться одним сообщением, которое будет доступно на десятках языков.
После публикации сообщения он будет виден для друзей. Когда сообщение отображается в новостях от польского человека, запись будет видна на польском языке. С другой стороны, если его видит немецкий или испанец, пост автоматически переключится на испанский или немецкий языки, в зависимости от языка, который человек задал в качестве языка по умолчанию.
Конечно, вы также можете вручную изменить язык сообщения — рядом с нашей записью имеется небольшое раскрывающееся меню («Язык»), которое при нажатии отображает список доступных переводов. В любое время вы можете переключать содержимое сообщения на другой язык, например, на английском языке (при условии, что автор предоставил перевод на определенном языке).
Русский язык для Фейсбука: как установить
Фейсбук перевести на русский пользователи смогут через стандартные настройки. Там же есть изменение и на другие языки мира: английский, немецкий, французский.
Как использовать Фейсбук на русском
В социальной сети есть функции, улучшающие общение между пользователями — перевод сообщений, комментариев и интерфейса. Нажав на комментарий, можно посмотреть его перевод и ответить на любом удобном для владельца страницы.
Основные функции для общения в Facebook:
Все опции доступны в настройках мобильной и компьютерной версии.
Проблемы с неправильно указанными параметрами интерфейса нередко зависят от языковых настроек внутри смартфона или ПК. К примеру, если установлен на смартфоне английский — Фейсбук подстроится и покажет меню приложения на этом языке.
Перевести приложение и сайт
Чтобы с компьютерной версии перевести язык в Фейсбуке, нужно перейти в одноименную вкладку в настройках учетной записи.
Ниже расположены параметры для публикаций, где можно указать перевод и персональные критерии.
С мобильной версии:
Facebook подстраивается под те параметры, которые указаны на смартфоне. Один из вариантов, как поменять интерфейс — воспользоваться настройками телефона и установить социальную сеть заново. В отличие от компьютерной версии, в этой вкладке нет выбора температуры, автоматического перевода или многоязычных текстов для публикаций.
Перевод комментариев и публикаций в Facebook
Если настроить другие языковые критерии для постов возможно через «Настройки», то комментарии нужно переводить через соответствующую функцию под отзывом.
Как посмотреть текст на русском:
Но Фейсбук использует машинный перевод, поэтому суть комментария или публикации может быть неверно передана. Пользователю остается самостоятельно интерпретировать текст и если полученный результат не читабелен — отправить оценку.
Показать публикации на русском:
В мобильной и компьютерной версии появится табличка, где указан нужный язык. Для постов предусмотрена система оценивания и возможность сообщить о неточностях. Пользователю доступно «пять звезд», чтобы выразить благодарность или одна — показать, что перевод был неверным.
Если нажать над постом по кнопке: «Оценить», появится окно со «звездами» и отдельными функциями. Можно запретить перевод с английского или любого другого, быстро перейти к редактированию настроек региона.
Приложения на русском в Фейсбуке
С приложениями и играми сложнее: они могут быть изначально созданы на английском, без возможности поменять. Но есть и те, где функция другого языка встроена при подключении Flash Player.
Как поменять с английского на русский:
Один из вариантов, как переводить вне приложений и игр — воспользоваться для браузера переводчиком от Google. Функция встроена в Chrome и включается каждый раз, как только пользователь посещает страницу с другими настройками.
Как работает для приложений:
Все страницы, которые предложены не на стандартном языке, будут переводиться по согласию пользователя. Сверху появится окно и возможность отменить действие браузера.
Не меняется язык в Facebook: что делать
Лингвистические настройки нельзя поменять в нескольких случаях:
Например, если владелец смартфона удалял Фейсбук, изменил языковые настройки и после установил заново социальную сеть — поменяется интерфейс. Нужно перейти в «Меню» и самостоятельно изменить пункт перевода.
С компьютерной версии проблема может заключаться в неверно указанном городе проживания. Перейти к биографии и общим сведениям о странице, и изменить на текущую геолокацию, выбрать город из списка.
Изменить язык в Facebook — Настройка перевода
Вы вдруг заметили, что привычный Facebook стал отображаться на английском?
Такое случается, рассмотрим, как в фейсбуке изменить язык меню и публикаций на русский для всех версий социальной сети ⇓
На компьютере
По умолчанию социальная сеть не требует никаких особенных языковых настроек, нужно лишь зарегистрироваться на фейсбук на русском языке, и он будет отображаться так для вас всегда.
В момент регистрации система самостоятельно определяет вашу страну, но если вы хотите поменять самостоятельно — на самом первом этапе выберите языковой параметр (указано мелким шрифтом в нижней части экрана)
Но бывает, что установки сбиваются
Например, во время путешествий из-за использования подключения в другой стране или из-за сбоя на устройстве.
Инструкиця — Сменить в 2 клика
Не стоит переживать, если параметры системы сбились, так как сделать фейсбук на русском языке можно всего в несколько кликов.
Воспользуйтесь одним из двух способов: ↓
1. Самый простой вариант
Находясь в любом месте социальной сети, можно воспользоваться языковым меню в правом нижнем углу.
По умолчанию здесь, как правило, отображаются русский, украинский и английский.
Нажав значок «+», можно открыть более обширный список, а в левой части окна есть классификатор регионов
Варинат 2 — В меню «Настройки».
Если предыдущий, быстрый способ не сработал, попробуйте поменять настройки языка фейсбука через соответствующее меню:
Тексты, Посты и Публикации
В отношении контента на фейсбуке можно как установить русский для автоматического перевода всех иностранных публикаций на фейсбуке, так и
настроить свои публикации сразу на несколько языков.
Все это делается в настройках профиля (в меню по клику ∇).
Для Страницы
Эти настройки касаются личного профиля, если вы владеете страницей и хотите сделать публикации понятными для всех, независимо от их места жительства и национальности, рассмотрим, где в фейсбуке поменять язык для бизнес-сообществ:
Что касается новых публикаций: теперь, когда вы будете их создавать, под текстовым полем станет доступна опция изменения языкового параметра. Вы можете установить сразу несколько, перевод может быть сделан автоматически.
Внимание: настройка касается только текста. Аудио и видео останутся в исходном варианте.
Если вы хотите показывать рекламу в нескольких странах, создавать для этого отдельные креативы не нужно. Можно использовать продвигаемые публикации (как описано выше) или целые рекламные кампании, они создаются и настраиваются через AdsManager.
Мобильное приложение
Теперь перейдем к мобильной версии социальной сети: как в приложении фейсбук изменить язык для устройств на Android и IOs.
Теперь разберем, как перестроить фейсбук на русский владельцам Apple при помощи настроек устройства:
Что касается установок приложения, а также перевода контента, порядок действий аналогичен инструкции для андроида.
Важно: если вы меняете языковые параметры приложения, для меню самого устройства ничего не меняется. Также, если вы измените установку для какого-то одного устройства, на всех других ваших гаджетах останутся прежние параметры.
Для смартфонов неполадки с языковыми настройками могут быть обусловлены как самим приложением, так и установками устройства.
Дело в том, что приложение устанавливает этот параметр в зависимости от информации, которую ему предоставляет смартфон.
Теперь перейдет к самой программе, как она позволяет сменить язык и перейти на русский:
Для адаптации ленты и собственных новостей:
Внимание: изменить единицы измерения, формат даты, а также установить перевод бизнес-страницы можно только в веб-версии. В приложении эти функции пока не доступны.
Как пользоваться переводчиком в Фейсбуке
Фейсбук всегда был номером один среди существующих социальных сетей. Пользуются им во всех уголках мира, поэтому, пролистывая страницы сайта, вы можете увидеть сообщения на самых разных языках. Знанием английского могут похвастаться многие пользователи соцсети, но что делать, если прям очень нужно прочитать пост, например, на таинственном корейском или малознакомом испанском? Все просто – включить переводчик, встроенный непосредственно в соцсеть и позволяющий любому пользователю прочитать публикацию на любом языке.
Как это работает
В интернете можно найти сотни онлайн-переводчиков. Некоторые очень удобны и понятны в использовании, некоторые же, кажется, были созданы для того, чтобы сильнее запутать любопытных интернет-юзеров. Фейсбуковский переводчик, скорее, относится к первой категории. Запустить его можно, даже не покидая страниц сайта, а сам перевод отличается точностью и корректностью. Появился этот функционал в 2011 году, но, как ни странно, даже сегодня далеко не все пользователи вообще знают о его существовании. И очень зря.
Переводы текстов на Facebook осуществляет Bing – продукт Microsoft. Чтобы увидеть сообщение на установленном в настройках родном языке, нужно просто нажать на ссылку «Показать перевод». Причем доступна эта функция не только в публикациях, но и в комментариях. Соответственно, вы можете читать новости, а затем и участвовать в их обсуждении.
Появившийся перевод сообщения можно оценить по 5-балльной шкале от «Очень плохо» (Я ничего тут не понимаю) до «Очень хорошо» (Я все тут понимаю).
А еще вы можете предложить свой вариант, нажав на соответствующую ссылку.
Также полезно заглянуть в Языковые настройки своего профиля. Сделать это можно так:
1. Нажмите на иконку 
в правом верхнем углу шапки.
2. Нажмите на ссылку «Настройки».
3. Перейдите во вкладку «Язык».
Здесь вы можете указать язык, на котором будет представлен интерфейс соцсети, а также настроить параметры перевода. В частности, можно указать, какие языки вы понимаете, и публикации на каких языках не нуждаются в переводе.
Кстати, любой пользователь может стать волонтером, занимающимся переводом фейсбуковского интерфейса. Для этого было даже запущено специальное приложение «Переводим Facebook». С его помощью вы можете сделать соцсеть еще более доступной и понятной для ваших соотечественников.
Итак, для Фейсбука языковой барьер не является существенной проблемой. И наличие подручного машинного переводчика в очередной раз подтверждает тот факт, что Facebook не зря носит статус глобальной социальной сети.