Как научить ребенка читать по немецки
Как читать по-немецки?
Наверное, первый вопрос, который задает себе любой, начинающий учить язык или желающий правильно произнести иностранное слово/прочесть иностранный текст. Ответ, возможно, неожиданный: легко!
Как насчёт: «Der Himmel ist blau. Gib mir das rote Glas, bitte.»? Даём 99,9%: даже не зная ни единого правила вы прочитали правильно и, констатировав, что небо сегодня голубое, только что попросили кого-то дать вам красный стакан! 😨 А это, как ни крути – уже половина успеха! 😃
Ладно, большинство, наверняка, ищет на этой странице правил и примеров. Действительно, чтобы научиться читать по-немецки, пару правил всё-таки придётся рассмотреть. И в этом разделе найдётся всё, что для этого нужно: от алфавита (для начинающих) до ударений (речь же должна звучать органично, верно?).
Читать материалы в этом разделе можно в любом порядке – если хочется узнать о конкретной теме; или по порядку – если хочется научиться читать по-немецки с нуля. А для желающих себя протестировать мы подготовили онлайн-тесты, которые помогут понять что и где не так (или так).
Карточки с немецкими буквосочетаниями для скачивания в формате А4 и А5. Распечатать немецкие буквосочетания бесплатно.
Карточки с буквами немецкого алфавита в двух форматах: карточки формата А5 и мини-карточки на листе А4. Скачать карточки немецкого алфавита.
Георг V, Генрих X и другие. Как правильно читать порядковые номера королей, князей и других правителей по-немецки.
Спорное немецкое буквосочетание tzsch: как читается Nietzsche, Delitzsch и другие немецкие слова и фамилии с tzsch.
Список всех годов от 1 до 2021 на немецком языке. Как правильно прочитать, сказать и написать любой год по-немецки (немецкая и русская транскрипции).
Детский алфавит немецкого языка. Немецкий алфавит для детей с произношением, аудио-примерами слов и картинками: учить онлайн и распечатать.
Интересные и забавные факты о немецком алфавите. Самая редкая и частная буква, страдания по умлаутам, артикли букв и другая информация.
Немецкая буква эсцет (ß): как читается немецкая ß, её положение в алфавите и можно ли полностью отказаться от эсцет.
Как читается немецкая буква «J»? «J» в немецком языке – гласная или согласная? Всё, что нужно знать о немецкой «J» в одной статье с примерами!
Сколько гласных и согласных содержит немецкий алфавит, сколько букв в нём всего и почему это число разное в разных немецкоязычных странах.
Как прочитать и записать дату по-немецки? Что сначала: месяц или число? Что делать с точкой после числа? Ответы на эти и другие вопросы – здесь!
Правила чтения годов на немецком языке. Как прочитать год по-немецки? Научись читать года на немецком за 5 минут и навсегда!
Чтение на немецком языке
Чтение на немецком языке
Для тех, кто любит путешествовать, планирует переехать на постоянное место жительства в Германию или другие немецкоязычные страны или же просто хочет знать немецкий язык, всегда актуальны вопросы: как выучить немецкий язык, и какие методики для этого наиболее эффективны.
Конечно, немецкий язык нельзя назвать легким. Немецкая грамматика с трудом поддается дрессировке, обуздать произношение тоже довольно непросто. Однако язык бюргеров не так сложен, как может показаться на первый взгляд.
Чтение на немецком языке, как один из самых эффективных методов
Так, специалисты в области языковедения утверждают, что одним из самых эффективных методов, позволяющих выучить немецкий язык, является чтение. Он не только помогает формировать грамотное произношение, но и позволяет научиться понимать и воспринимать текст.
Большую пользу с точки зрения знакомства со страноведческими реалиями играет чтение статей и обзоров в деловом стиле. Неадаптированные художественные книги позволяют более глубоко осмыслить те произведения, которые многим знакомы с детства.
Как начать читать на немецком языке
Первым делом необходимо оценить собственное знание языка. Если вы только приступили к его изучению, для начала займитесь изучением базового языкового минимума, и только потом приступайте к чтению. Выучите алфавит, основные грамматические правила, образование слов и словосочетаний. Для достижения большего эффекта стоит воспользоваться услугами репетитора.
Если вы уже встречались с немецким языком в школе или другом учебном заведении, постарайтесь освежить знания, полученные за время обучения. Для этого можно использовать обычные учебники по немецкому языку или же специализированную литературу для самообучения.
Теперь можно приступать к чтению. Важно правильно подобрать литературу. При этом мало ориентироваться только на тексты, подходящие по сложности к вашему уровню владения языком. Текст обязательно должен представлять для вас интерес. Специалисты советуют начинать чтение с аутентичных сказок, небольших рассказов и историй. Если вы оцениваете свой уровень владения немецким как средний, читайте популярные детективы, романы или классические произведения. Для продвинутых подойдет такая литература, как статьи по философии, технические тексты и т.д.
Техника чтения
Читая, старайтесь не пользоваться словарем (но все же помечайте себе карандашом незнакомые, но интересные на Ваш взгляд фразы). На первый взгляд, это может показаться невозможным. Но, продолжая читать, вы поймете, что значение незнакомых слов можно отгадать интуитивно. Стоит отметить, что таким способом узнанные слова запоминаются гораздо быстрее, чем зазубренные.
Еще одна важная особенность чтения аутентичных текстов – запоминание устойчивых фраз и выражений, которые немцы часто используют в своей речи, и которые не изучаются в классической версии языка. Кроме того, при чтении вы обязательно поймете основные принципы составления немецких выражений и предложений.
Если вы все же остановили свой выбор на адаптированной книге, которая издана специально для тех, кто изучает немецкий язык, в помощь вам – специальные задания после каждой главы, которые отражают суть пройденного материала и прочитанных текстов.
Аудиокниги: нужны ли они
Безусловно, аудиокниги незаменимы для тех, кто стремится изучить немецкий язык, подтянуть его уровень, пополнить словарный запас и т.д. Это метод восприятия и изучения языка «на слух», который может быть не только полезным и эффективным, но и приятным.
На сегодняшний день файлы такого плана можно абсолютно бесплатно скачать в сети Интернет. Далее мы приведем несколько самых популярных интернет-ресурсов, которые дают возможность изучать немецкий язык методом аудирования:
На этих интернет-сайтах содержится несколько тысяч аудиокниг, среди которых каждый может выбрать себе подходящую, исходя из интересов и уровня владения языком. Сайты постоянно обновляются. Здесь можно слушать книги, скачивать их на свои ПК, планшеты и мобильные телефоны. Для удобства родителей детские книги отмечены возрастным ограничением, например, 5+.
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!
Правила чтения в немецком языке. Lesen Regeln
К основным буквосочетаниям в немецком языке относятся:
ei – [ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)
ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)
s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)
ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)
sch – [ш] – schon (уже), schreiben (писать)
tsch – [ч] – Deutschland (Германия), deutsch (немецкий)
eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)
tz – [ц] – sitzen (сидеть)
eh – [е:] – nehmen (брать), lehren (научить)
je – [е] – jetzt (сейчас)
ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)
ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)
qu – [кв] – Quatsch (ерунда)
sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)
st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)
ck – [кк] – Ecke (угол)
chs – [кс] – wachsen (расти)
v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen
z – [ц] – zusammen, Zukunft
В немецком языке есть 4 буквы, произношение и написание которых необходимо запомнить:
Öö – положение языка как при э, а губ — как при о
Ää – как э в начале слова и после гласных, е — после согласных
Üü – положение языка как при и, а губ — как при у
ß – [сс]
Die Beste
Guten Tag, wir sind «die Beste», wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?
Mein Name ist Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.
Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.
Hallo, mein Name ist Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.
Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) und Julia und Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Computerprogrammierer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.
Немецкий язык для детей: как заинтересовать ребенка немецким языком?
Немецкий язык для детей: как заинтересовать ребенка немецким языком?
Для того, чтобы заняться полезным делом, например, изучением иностранного языка, взрослому человеку далеко не всегда достаточно только собственной мотивации. Для ребенка аргумент «нужно», говорит еще меньше. Важнее или показать на собственном примере, что изучение немецкого языка – это очень увлекательный процесс, или найти преподавателя, который сможет преподать немецкий язык для детей и сумеет найти общий язык с ними. Конечно, бывают такие самородки, которые сами тянутся к науке с ранних лет, но в наше время такое встречается не так уж часто.
Немецкий детям или как учить ребенка немецкому языку!
Даже если ваша специальность далека от педагогики, вы можете попробовать себя в этой роли, ведь есть множество доступных материалов по изучению немецкого, как онлайн, так и в магазинах. Чтобы учение было не скучным, обратите внимание на то, какое занятие интересует ребенка.
Если дитя интересуется компьютером, то, возможно, на помощь придут развивающие игры и приложения для гаджетов, созданных для изучения немецкого.
Если у ребенка есть творческие наклонности, подберите стихи, шутки и песни на немецком. В рифмованной форме будут легко запоминаться новые слова и целые выражения.
Кроме того, есть большой выбор познавательных мультфильмов и адаптированной детской литературы на изучаемом языке. Когда вы с ребенком читаете перед сном, несколько вечеров вполне можно посвятить немецким сказкам. Так, вы поможете ребенку повторить выученные слова, запомнить новые немецкие слова, а еще усвоить правильное произношение.
Погружение в языковую среду – это очень эффективный способ быстрее освоить немецкий язык для детей и взрослых. Осуществить его можно даже в России. Для этого существуют языковые летние лагеря. Их программа включает общение с носителями языка, игры, устную и письменную практику. Дети знакомятся со своими сверстниками из других стран и, чтобы продолжить общение, у них появляется стимул больше заниматься иностранным языком.
Если вы сами учите немецкий, то ваш пример вполне может вдохновить ребенка составить вам компанию. Вместе вы можете устраивать дни немецкого языка и постараться говорить только на немецком хоть несколько часов. Этот процесс может быть очень увлекательной игрой. Например, вы можете установить правило, что в это время можно говорить только на немецком или использовать жесты, если словарного запаса не хватает. В результате у вас появится возможность не только использовать познания грамматики на практике, но также Вы увидите, в каких темах у вас наибольший пробел и сделать изучение более системным.
Чтобы выучить больше немецких слов, есть разные методики, вы можете экспериментировать, и может, в результате создадите свою собственную. Чтобы задействовать зрительную и слуховую память очень действенно использовать детские карточки со словами немецкого языка, которые легко можно сделать самостоятельно. На одной стороне напишите немецкое слово, а на другой перевод. Нанижите карточки на нитку, и у вас получится очень удобный словарик, который можно взять на прогулку. Перебирая карточки, вы можете играючи выучить намного больше, чем десять слов в день. По мере того, как будет пополняться словарный запас, занятия грамматикой также станут более интересными.
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели! Подписывайтесь справа на блог и Ютуб
Как обучить ребенка языку
Время чтения: 9 мин
Какие существуют методики обучения детей иностранному языку? Что делать, чтобы увлечь ребенка и привить интерес к языкам? Какие приемы самые эффективные? Данная статья также будет полезна преподавателям, работающим с детьми и желающим разнообразить свои занятия.
Родители, чьи дети изучают иностранный язык, хоть раз задавались следующим вопросом: как внедрить иностранный язык в повседневную жизнь, чтобы ребенок мог в игровой форме продолжать обучение даже вне учебного класса. Сегодня мы вместе постараемся ответить на этот вопрос.
Особенности обучения детей
Давайте чуть подробнее рассмотрим особенности обучения детей.
Итак, если мы говорим об обучении детей иностранному языку, то стоит отметить, что методика обучения будет отличаться от методики обучения взрослых. Сухая теория, правила, термины – всё это, скорее, оттолкнет ребенка от изучения языка, покажется скучным и сложным. Игровая форма обучения – то, что понадобится нам при работе с детьми. Что же можно предложить юным ученикам?
Обратите внимание! Все нижеперечисленные идеи могут быть изменены вами в зависимости от потребностей ребенка, изучаемой темы и ограничиваются только вашей фантазией. Не бойтесь экспериментировать!
Как разнообразить урок иностранного языка для детей
Кубики
Их легко найти в магазинах, да и сделать самим вполне реально. Это могут быть кубики с буквами, с цифрами, геометрические фигурки разной формы. Их можно использовать для составления слов из букв, для объяснения порядка слов в предложении (например, треугольник – подлежащее, квадрат – сказуемое и так далее), для объяснения счета, прочтения сложных чисел. Если у вас уже есть дома обычные кубики, то вы можете наклеить на них нужные буквы или цифры, распечатанные на принтере. Играйте с ребенком, кто составит больше слов или кто назовет самое длинное число.
Фигурки
Наглядность – вот, что нужно при работе с детьми. Им важно всё видеть и щупать. У всех дома найдутся игрушки или фигурки в виде животных, например. Изучите с ребенком названия этих животных на немецком языке. Идя по улице, играйте с ребенком, называйте животных, которых видите, птиц, насекомых. Усложните задание и считайте, сколько кошек вы сегодня увидели, а сколько собак. Необязательно использовать образ животного. Можно взять для наглядности фрукты, овощи, предметы одежды.
Мемори
Мемори – известная многим игра на развитие памяти. Вам понадобятся карточки (опять же, вы можете распечатать их самостоятельно) с парными изображениями. Это могут быть тематические карточки: только фрукты, только транспорт или только еда. Вы можете подбирать изображения под ту тематику, которую проходите с ребенком. (Например, немецкая лексика по темам есть в специальном разделе нашего сайта). Разложите карточки хаотично изображением вниз. Ребенку нужно будет найти, где лежат одинаковые карточки, запоминая, где до этого были изображения, которые он уже переворачивал. Как только пара найдена, ребенок называет по-немецки, что изображено на картинке.
А карточки для изучения немецкого языка для взрослых вы можете найти на нашем сайте:
Также в запоминании слов могут помочь мнемотехники. Об этом у нас есть отдельная статья.
Задания на соотнесение
Задания на соотнесения также весьма разнообразны и легки в реализации. Вы можете взять те же карточки с животными и предложить ребенку показывать изображение животного, которого вы называете. Либо возьмите яблоки (можно конфеты, бананы, всё, что можно посчитать) и дайте ребенку задание посчитать количество предметов на немецком языке (соотнести цифру и количество предметов).
Развивающие книги
Если вы зададитесь целью найти развивающие книги для детей, то наверняка найдете много интересного. Есть книги с озвучкой. Например, на странице нарисовано животное, а после нажатия на кнопку звучит его название на немецком языке. В книгах есть удобные стишки для запоминания слов, считалочки. Сейчас можно многое заказать онлайн, даже из Германии, так что не беспокойтесь, если не нашли ничего подходящего в книжном магазине. Детские книги очень красочные и, наверняка, полюбятся юным ученикам.
Вам также могут быть полезны наши подборки:
Мультфильмы / песни
Просмотр мультфильмов на иностранном языке поможет ребенку привыкнуть к звучанию иностранном речи, различать интонацию. Часто в самих мультфильмах встречаются легкие для запоминания песни, которые вы можете разучить с ребенком. Как правило, они имеют запоминающийся мотив и несложную лексику. Можете петь их с ребенком в дороге либо дома.
Вам также могут быть полезны наши подборки:
Ваш ребенок “просел” в немецком и нуждается в помощи? Проведите новогодние каникулы с пользой и получите дополнительные уроки и подарки за покупку курсов немецкого языка для школьников до 9 января 2022! Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше) или позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный).
Раскраски
Казалось бы, что общего у раскрасок и иностранного языка. Так кажется только на первый взгляд. Как же можно внедрить это задание в изучение иностранного языка? Например, диктуйте ребенку, каким цветом раскрасить картинку, называя цвета на немецком языке. Либо пусть части картинки будут пронумерованы, а каждому номеру соответствует определенный цвет (например, 1 – grau, 2 – gelb, 3 – rosa). В качестве разнообразия попробуйте такое задание: говорите, сколько яблок нужно закрасить на картинке. Bemal zwei Blumen, fünf Bücher, drei Löwen!
Вам также могут быть полезны наши материалы:
Рисование под диктовку
Немного другая форма работы, но тоже связанная с рисованием. Здесь ребенку предстоит рисовать что-то под диктовку. Вы говорите ребенку на немецком языке, кого или что рисовать, какого цвета, какие есть детали. Zeichne eine schwarze Katze! Sie ist groß. Sie hat zwei Kätzchen. Sie spielen im Garten. Можно дать волю фантазии. Пусть ребенок рисует сам, а потом представит вам свою картинку на немецком языке, как на выставке. С трех лет ребенку уже хочется делать всё самостоятельно, так позвольте ему это при помощи данного упражнения.
Узнай звук
Найдите в интернете различные примеры звуков (самолёт, корова, море, барабан и т.д.). Включайте ребенку звук, а он пусть назовёт вам слово на немецком языке, соответствующее источнику звука. Das war das Flugzeug. Ich höre das Meer. И это задание можно усложнить. Спросите ребенка, где можно услышать такой звук, что он представляет, когда его слышит. Это упражнение помогает развивать фантазию, а также соотносить звуковые образы с визуальными.
Повседневные глаголы
Разучите с ребенком глаголы повседневного общения (например, geben, helfen, nehmen, kaufen) и иногда говорите свою просьбу на немецком языке. Gib mir bitte dein Spielzeug! Kannst du mir helfen? От вас не требуется вести беседу на немецком языке, но такие спонтанные включения немецкого языка в повседневное общение помогут ребенку в дальнейшем быстро реагировать на иностранные фразы, не тратя время на переключение с одного языка на другой.
Приложения
Конечно же, без них никуда. Их огромное множество. Приложения включают все вышеперечисленные формы работы, вам остается только выбрать, какое подходит именно вам. Но не увлекайтесь приложениями для телефона или компьютера, поберегите зрение ребенка.
Описание картинок
Когда ребенок говорит уже не отдельными словами, а может складывать их в предложения, предложите следующую игру: описать увиденное. Вы можете использовать картинки, а можете выполнять это упражнение, гуляя в парке и описывая деревья. Можно даже находиться дома и описывать, где лежит какой-то предмет в комнате, какого цвета предметы мебели и так далее. На первых этапах не требуется составлять сложные предложения, но вы можете постепенно усложнять задание. Сравните: Der Tisch ist groß. Der Tisch, der in der Ecke steht, ist groß, aber sehr praktisch.
«Крокодил»
Игра, знакомая многим, может пригодиться и при изучении иностранного языка. Для нее не понадобится ровным счетом ничего из инвентаря. Для тех, кто с данной игрой не знаком, кратко расскажем правила: один игрок показывает загаданное слово, не произнося при этом ни звука, а остальные его отгадывают. Вы можете меняться ролями – сначала вы загадываете слово, потом выступаете в роли отгадывающего. Ich denke, das ist ein Apfel. Stimmt das?
Мы рассмотрели с вами несколько идей, как сделать изучение иностранного языка интересным и легким для ребенка и мотивировать его к изучению языка. Смело пользуйтесь данными упражнениями, но не забывайте, что обучение должно происходить ненавязчиво. Не перегружайте ребенка, но регулярно уделяйте минут 10 в день на занятие иностранным языком. Со временем это войдет в привычку, и вы сможете увеличивать время занятия. Viel Erfolg!
А для тех, кто хочет правильно спланировать обучение ребенка иностранному языку, чтобы в дальнейшем он смог, например, поступить на профильный факультет или даже учиться в университете в Германии, мы подготовили материал «Когда и как ребенку учить язык«.
Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online