Как научиться понимать армянский язык
Как научиться разговаривать на армянском языке с нуля
Армянский язык для начинающих. Как выучить армянский язык: советы и рекомендации
Как выучить армянский язык: советы и рекомендации
Армянский язык является одним из древнейших в мире. Он отличается красотой и своеобразием звучания. На армянском языке говорит более 6 миллионов человек. Язык живет и развивается под влиянием современной культуры. Если вы решили выучить армянский язык с нуля, вам необходимо следовать советам, данным в представленной статье.
Для чего учить армянский язык
В первую очередь перед началом обучения необходимо ответить на вопрос – для чего вы хотите научиться говорить и писать на армянском языке. Наличие мотивации – залог успеха.
Кто-то мечтает о длительном путешествии по Армении, для кого-то знание языка необходимо для получения желанной работы. В любом случае цель должна быть четко сформулирована.
После того как вы поняли, что знание языка вам действительно нужно, следует найти ответ на вопрос, как выучить армянский язык самостоятельно.
С чего начать
В первую очередь необходимо выбрать время, которое вы будете посвящать обучению. Как выучить армянский язык в домашних условиях? Необходима систематичность. Лучше ежедневно тратить по 40 минут на занятие, чем в один день сидеть над книгами на протяжении 4 часов, что не принесет никакой пользы, а напротив, отобьет желание учиться.
Что понадобится для обучения
Для того чтобы выучить армянский язык с нуля самостоятельно, необходимо иметь самоучитель, словари, художественные книги, а также аудио- и видеоматериал, записанный носителями языка. Учебники должны содержать большое количество упражнений, направленных на развитие основных навыков: чтения, письма и говорения.
Начало изучения языка
Как выучить армянский язык и с чего начать обучение? В первую очередь следует выучить алфавит. Армянский язык имеет собственную уникальную письменность, возникшую примерно в 400 году до нашей эры.
После освоения алфавита необходимо овладеть общими принципами произношения сочетаний букв. После чего следует перейти к построению словосочетаний и предложений, а также изучению вспомогательных глаголов.
Далее, по мере накопления знаний, следует начать изучать прошедшее и будущее время, разобраться в построении различных типов предложений, посвятить время падежам и склонениям слов, степеням сравнения прилагательных.
От легкого материала необходимо плавно переходить к более сложному. Усвоение информации более высокого уровня владения языком невозможно без крепкого фундамента.
Советы по изучению языка
Ответом на вопрос, как выучить армянский язык, является то, что необходимо развивать все стороны владения языком одновременно. Нельзя полностью погружаться во что-то одно. Каждый день необходимо уделять внимание письму, чтению и говорению.
Для того чтобы научиться грамотно писать, необходимо изучать грамматику, запоминать различные языковые конструкции, практиковаться в построении предложений, а также переводе текстов с русского языка на армянский.
Очень важным является проговаривание фраз вслух. Если выполнять упражнения и читать книги про себя, то результат от изучения языка появится гораздо позже, чем у тех, кто все проговаривает. Этот метод является очень действенным и быстро приносит плоды.
Хорошо помогает выучить язык просмотр фильмов с субтитрами. Лучше всего для начала выбрать уже хорошо известный вам фильм. Благодаря такому времяпрепровождению вы сможете хорошо научиться воспринимать армянскую речь на слух.
Лучшим способом, как выучить армянский язык, является максимальное погружение в языковую среду. Идеальным вариантом является пожить некоторое время в стране языка, полностью прочувствовать культуру и стиль жизни местных жителей. Если же возможности пожить в прекрасной Армении нет, хорошим советом является поиск друга по переписке.
Лучшей мотивацией является результат, который вы можете увидеть, поэтому после нескольких месяцев занятий, когда в арсенале ваших знаний будет неплохой словарный запас и основы грамматики, можно переходить к чтению книг на изучаемом языке. Словарем рекомендуется пользоваться как можно реже. Следует научиться понимать общий смысл предложения, даже если в нем неизвестно какое-то слово.
Как найти время на изучение армянского языка
Проблемой большинства является острая нехватка времени на дополнительные занятия и обучение чему-то новому. Для того чтобы превратить процесс изучения армянского языка в увлекательное занятие, не отнимающее время, которое можно провести за отдыхом с семьей или друзьями, следует воспользоваться следующими советами:
Теперь вы знаете, как выучить армянский язык. Необходимо следовать представленным в данной статье советам. С помощью них вы очень быстро сможете достичь желаемой цели и получить необходимый уровень владения языком.
Учить армянский язык с нуля. Как быстро выучить армянский язык: советы для самостоятельного изучения
Предлагаем вашему вниманию коллекцию проверенных опытом ресурсов для изучающих армянский язык. Благодарим за эту подборку участницу осеннего потока LH VI Ольгу Панкратьеву
Учебники
Н.А.Чарчоглян «Армянский язык. Начальный курс» — популярный учебник для начинающих. Есть одно НО: он не очень логично построен, поэтому вам понадобится дополнять его другими материалами, если вы его выберете.
Βογδαν Π. (ред.) Полный курс армянского языка. Часть 1 — Фонетика. Диалоги — очень хорошее пособие по фонетике, подробно объясняется, как произносить звуки, есть примеры и схемы положения органов речи
Крунк Айастани. А.С. Маркосян — хороший учебник по грамматике, много упражнений. Здесь можно воспользоваться онлайн-справочником с основными грамматическими явлениями к этому учебнику http://aybuben.com/selfteacher-2
http://aybuben.com/selfteacher — на этом сайте вы можете пользоваться онлайн самоучителями по армянскому, также на вкладках слева в разделе Алфавит есть интерактивное обучениебуквам, в разделе Азбуки предоставлены буквари.
Дж.А. Гарибян. Армянский язык в диалогах — хорош для развития речи у начинающих
Assimil L’armenien sans peine — учебник на французском, всё обучение построено на маленьких весёлых диалогах с упражнения к ним и словариками.
Послушать
https://bliubliu.com — это многоязыковой ресурс, где есть и армянский в том числе. После выбора языка вам протестируют словарный запас, а потом можно будет слушать тексты со словами для своего уровня. Тексты все аутентичные из живых источников типа новостей, песен, клипов.
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ — здесь после выбора языка вы моежте бесплатно скачать себе аудио на двух языках или только на армянском. Также можете пользоваться озвученным разговорником онлайн. Это всё бесплатно.
http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ — здесь можно скачать армянские аудио новости, этот ресурс подойдёт только для очень продвинутых
https://www..com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg — также ресурс для продвинутых, армянские аудиокниги
https://podcastarm.wordpress.com/ — покаст для продолжающих
Посмотреть
https://.com/live_in_armser — группа, посвященная армянским сериалам
https://.com/armenian_films — армянские фильмы, попадаются и на русском, и на армянском
https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 — сериал Игра Престолов на армянском
https://gisher.org/video/inchuneri-molorak — передача для детей “Планета почемуек”, в конце каждой серии показывают популярные мультики типа Белка и Стрелка или Фиксики
— здесь много современных фильмов и мудьтфильмов на армянском, например Шерлок Холмс, Гарри Поттер, Винни пух, Ледниковый период, Гарфильд и другие.
http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր — библиотека литературы на армянском, есть мировые произведения в армянском переводе, есть детская литература и многое другое
http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 — детские книжки на армянском с озвучкой и переводом
Artashes Kalantarian. Marathon — не очень сложная книга для начального чтения, можно бесплатно скачать или читать онлайн на Google books
]На первый взгляд кажется, что армянские буквы не похожи ни на какие другие из существующих популярных алфавитов. Часто приходилось слышать, что мол, в армянском вообще невозможно найти ничего знакомого.
Но это не так, в грузинском, да, там никуда не деться (ну как же без камня в огород соседей?). В арабском тоже почти нет никаких соответствий, разве что د(д) и то условно. Но не в армянском. Итак поехали.
Буква Ա (а) – строчный вариант ա. Ну насчет прописной слов нет, она адаптирована для написания от руки.
А вот если уменьшить первую палочку заглавной, а хвостик сделать пересекающей черточкой – как пишут от руки, получится нечто очень похожее на греческую альфу.
Вообще говоря, это просто перевернутая A, хвотик которой сполз вбок. Очень старый символ – тот самый алеф, происхождение которого говорят идет от рогов быка.
Буква Բ (б) – строчный вариант բ – однозначное сходство греческой беттой в обоих вариантах (β).
Буква Գ (г) прописной вариант գ – кто нибудь видел как пишется прописная греческая гамма? А теперь переверните ее и немного скосите.
Буква Դ (д) строчный вариант դ – аналогично продолжите хвостик дальше – получите нечто напоминающее русское Д.
Буква Ե (е) строчный вариант ե – ну тут далеко ходить не надо, Е – просто на верхней палочке сэкономили.
Буква Ը – (английское a – типа как артикль перед существительными “a table”) – прописная ը – то есть типа аналог э, только вместо черточки просто закругление наверху, намекающее что мол, звук вообще почти тот же самый, только надо рот вот так скруглить когда произносишь.
Буква Լ (л) – строчное լ – тут и говорить нечего. Латиняне умыкнули нашу букву. Нет? Не верите? Ладно, черт с вами, я пошутил.
Буквы Ր,Ռ (рь, твердое (русское) р) – строчные ր,ռ. Первая мягкая “р” простое упрощенное греческое ρ(ро) или как скажут наши завистники – недоделанное. Ну и хрен с ними. Все равно писать проще.
Вторая заглавная менее очевидна. Но вот ее прописной вариант пишется просто как р без ножки и с чисто латинским хвостиком снизу, а если взять заглавную и продолжить хвостик, получим ту же латинскую R.
Буква Ո (o) – строчное ո – опять недоделанное о. Кстати, есть еще и отдельная буква Օ для заимствованных слов. Ну типа для приколу, вообще шутник он был этот Маштоц, тот еще. Говорят в оригинале его звали Маждоц.
Буква Ս (с) – строчное ս – повернутое С.
Буква Ф (придыхательное п или английское p) – аналог буквы Ф в русском, если судить по заимствованным из греческого словам, не буду вдаваться в подробности, но в общем, там где в современном русском используется Ф в словах заимствованных из греческого, например та же философия, в армянском используется та же буковка, только произносится она как вот эта самая придыхательная փ. Лингвисты конечно знают поподробней, но для общего запоминания и этого достаточно.
Буква Ֆ(ф). Просто лишняя буква, присобачили чтобы иностранные слова со звуком “ф” можно было писать (родных нет), типа озаботились нашим удобством. В общем, дареному коню в зубы не смотрят. Удобно и ладно. Тем более что в 20-21 веках очень пригодилась.
Буква Հ (h) вроде бы не слишком и похожи. Но прописная один к одному (հ).
Буква Ձ (дз). Строчная ձ. Короче дзетта один к одному в ее прописных вариантах.
Буквы Մ,Ն (м, н). Строчные մ,ն. Тут тов. Маждоц оторвался по полной. На капитальных не так видно, но на строчных симметрия видна очень даже. Ну типа, похожим звукам похожие буквы. Чего мелочиться, да и школьникам легче.
Ну вроде никаких соответствий, но вот что интересно, что чередование “т” – “с” было замечено в латинском языке – ну типа бог войны Марс(Mars), а вот месяц называется уже мартом – от слова Martius, на армянском же “март” просто означает “война” да и все слова с этим корнем имеют отношения к военному делу, ну так или иначе, можно еще найти несколько слов, где это замещение наблюдалось. ՄԱՐՏ – ну учтя все что выше было написано – можно сразу же спокойно прочесть как “март”.
Буква Ք – (придыхательное г), весьма похожа на ِԳ, так и было задумано. Ну типа раз похожа, пущай будет.
Буква Ղ (гх или украинское или воронежское г) – вообще интересная буква, если верхнюю скругленность убрать, получается Լ(л). Казалось бы, и где тут сходство? А вот оказывается в чем.
Очень много слов, которые в большинстве индоевропейских языках пишутся с буквой Л, в армянском на этом месте употребляется эта загадочная буковка. То бишь Елена пишется как ՀԵՂԻՆԵ (Хегхине), Павел как ՊՈՂՈՍ(Погхос), Лазарь как ՂԱԶԱՐՈՍ (Гхазарос) и т.д.
Судя по всему, когда-то эта буква незначительно отличалась по произношению от буквы Լ(л), поэтому и была обозначена похожим знаком, а потом уже ее звучание изменилось. В общем несложно запомнить.
Буква Կ(к) – просто лишенная нижней закорючки и перевернутая назад буква К. Уж не знаю зачем именно так.
Буквы Ջ, Չ (дж, ч) – строчные ջ, չ. По той же схеме похожие звуки (разница в озвончении) похожими символами. За что создателю особый поклон.
Буквы Ց,Ծ (ц, ть в слове хоть). Тот же трюк – первая буковка типа кружочек, начинающийся с круглой завитушки наверху, вторая типа тот же кружочек, но одним движением, без завихрения, просто два хвостика. Хитро.
Буквы Վ,Ւ (в, английское w), строчные վ,ւ. Та же схема что и в случае с ն и մ. Вторая буква правда сейчас произносится либо как “в” либо вообще не произносится, иногда ее превращают в лигатуру և от եւ, либо используют чтобы получить звук “у” из сочетания букв ո(о) и ւ(английское w) – “ու”.
Буквы Շ,Չ (ш,ч) – строчные շ,չ. Буква Չ(ч) уже упоминалась уже выше в сочетании с Ջ(дж). ّА тут получилось что две похожие шипящие получаются друг из друга простым разворотом на 180 градусов.
Армения – государство, являющееся республикой. Оно расположено в Закавказье. Народ, который там живет, говорит на армянском. Последний входит в семью индоевропейских языков. Некоторые туристы, приезжая в эту гостеприимную страну, отмечают, что ее жители отличаются своей сплоченностью. Между собой они разговаривают на родном языке, но вплетают в свою речь и русские слова.
Как быстро выучить армянский язык дома?
Что требуется для изучения армянского языка?
Нередко люди учат язык какой-либо страны, когда собираются перебраться туда на постоянное место жительства или запланировали туристическую поездку. Иногда этого требует работа, по которой нужно контактировать с иностранными партнерами. Для изучения армянского понадобятся:
· учебник, в котором присутствует информация по теории (правила) и практике (упражнения);
· армянские словари и разговорники, содержащие часто употребляемые слова и выражения;
· книги на этом языке (необходимы тем, кто решил ознакомиться со всеми речевыми нюансами народа);
· видео на армянском (специальные уроки, в которых показано правильное произношение букв и слов).
Если активно использовать все вышеуказанное, то вопрос, как выучить армянский, отпадет сам собой. Так можно стать ближе к чужой культуре. Со временем придет понимание всех тонкостей речи армян. Можно будет свободно разговаривать и читать книги на этом языке, посещать любые заведения страны, не переживая о том, что не получится донести свою мысль до других людей.
Как самому выучить армянский с нуля?
При изучении армянского важна мотивация. Особенно нацелены на положительный результат люди, которым предстоит учиться в конкретной стране, где без знания языка делать нечего. Тем, кто делает это для себя, сложнее, но и они должны четко следовать определенной инструкции:
1. Для начала определитесь, какой формой языка надо овладеть. Когда требуется писать на армянском и переводить с него, тщательно изучите грамматику. Выполняйте упражнения и проверяйте себя.
Учить армянский – экспресс-курс
Для того чтобы Ваши занятия были увлекательными, мы подготовили маленькие хитрости и подсказки.
Повторяйте слова до тех пор, пока не запомните!Выполняя тесты, Вы должны вводить слова столько раз, пока не сможете перевести любое слово не задумываясь. Лёгкие слова достаточно повторить, как правило, 2-3 раза, а сложные – 5-6 раз.
Особенно труднозапоминающиеся слова спрашиваются ещё чаще.Мы хотим, чтобы на следующий день Вы их помнили!
Повторение по 7 словПосле 7 новых выученных слов появится обобщающая таблица, чтобы Вы могли их все cразу повторить.Учить по 7 слов – самый эффективный способ.
Баллы, время обучения и число повторений Вы всегда можете увидеть, сколько времени Вы уже занимаетесь.
Обмануть программу не получится, так как засчитывается только фактически потраченное время. Если Вы во время занятия сделаете перерыв, часы на это время остановятся. Также фиксируется, сколько раз в течение дня Вы повторили каждое слово. Выученные слова в тот же день исчезают из тестов, а те, которые Вы не запомнили, программа будет спрашивать снова и снова.
За каждое выученное слово Вы получаете баллы. Так можно сравнить результаты Ваших занятий по дням. Вы также видите, в какое время дня Вам легче всего учить слова.
Перерыв каждые 30 минут Исследования показали, что после 30 минут занятий концентрация у учащихся падает. Поэтому каждые 30 минут программа напоминает Вам сделать перерыв.
Встаньте, немного прогуляйтесь, выпейте стакан воды. После этого Вы снова будете в форме на следующие 30 минут. Естественно, Вы можете не обращать внимание на напоминания и продолжать заниматься.
Разнообразные картинки Если Вы правильно перевели слово, в качестве награды появится картинка. В случае неправильного ответа, мы тоже кое-что придумали…
Только если Вам будет интересно заниматься, Вы пройдёте весь курс до конца.
Советы для эффективных занятий Вы будете регулярно получать от наших экспертов советы, как сделать занятия более эффективными.
Вам будет интересно!
Тогда наш экспресс-курс армянского языка точно для Вас!
Этот курс являетя онлайн-курсом.
Он работает в любой операционной системе:
Подходит для Windows (10, 8, 7, Vista, XP), Linux, Mac, iPhones и iPads, а также для смартфонов и планшетов на базе Android и Windows.
Закажите этот курс армянского языка, заполнив онлайн-формуляр!
Вопросы по оформлению заказа
Вопросы по программному обеспечению этого курса
Вопросы по содержанию курсу армянского языка
У меня есть ещё вопросы по курсу армянского языка!
Пожалуйста, присылайте Ваши вопросы по электронной почте:
Отзывы клиентов о наших курсах:
Учить армянский язык. Как выучить армянский язык: советы и рекомендации
Армянский является одним из древнейших языков, существование которого длится уже около 16 веков. Датой начала отсчета считается 406 год до нашей эры, год, когда был составлен его алфавит. В настоящее время людей, говорящих на армянском, по всему миру насчитывается около 7 миллионов.
Учить этот иностранный язык можно различными способами: самостоятельно, на курсах, с репетитором.
Почему именно онлайн репетитор армянского языка?
Ответ довольно прост. Дистанционный формат уроков является современным, интересным и очень эффективным. Благодаря уникальности интерактивного формата занятий и профессионализму педагогов можно на практике прочувствовать все тонкости и особенности этого языка, познакомиться с традициями, обычаями и культурой армянского народа.
Репетитор по армянскому онлайн поможет не только сформировать и систематизировать знания своего подопечного, но и привить ему разговорные навыки. Языковой барьер позволяет снять коммуникативная методика, которая чаще всего применяется при таком формате обучения.
Несомненно, в последнее время обучение армянскому по скайпу с преподавателем является самым действенным и развивающимся направлением, позволяющим открыть перспективы и новые горизонты для свершений любому желающему без каких-либо ограничений.
Как проводятся курсы армянского языка в Скайпе?
Таким образом, учить армянский язык через скайп – значит, получать ценные знания и навыки в максимально эффективной форме и комфортных условиях.
Во время урока с учеником дистанционный репетитор по армянскому онлайн:
Чем интересно изучение армянского по скайпу индивидуально?
Почему стоит попробовать армянский по скайпу?
Современные технологии связаны со стремительным развитием сферы ИКТ, одним из следствий которого является возможность взаимодействия учащегося и педагога в онлайн-режиме.
Отметим основные преимущества дистанционных занятий по сравнению с самостоятельными или аудиторными:
Стоит отметить, что каждый студент нашей школы может пройти бесплатный пробный урок с преподавателем. На нем педагог оценит текущий уровень знаний ученика, познакомит со своей методикой обучения, составит расписание и программу последующих занятий.
Изучаем армянский язык самостоятельно. Как выучить армянский язык: советы и рекомендации
Армянский является одним из древнейших языков, существование которого длится уже около 16 веков. Датой начала отсчета считается 406 год до нашей эры, год, когда был составлен его алфавит. В настоящее время людей, говорящих на армянском, по всему миру насчитывается около 7 миллионов.
Учить этот иностранный язык можно различными способами: самостоятельно, на курсах, с репетитором.
Как научиться понимать армянский язык
Повелительное наклонение
Հրամայական եղանակ (hрамайакан еханак)
Повелительное наклонение имеет формы 2-го лица, единственного и множественного числа.
Если вам удобно, запомните образование от инфинитива:
показатель спряжения ել отпадает, конечное ն каузативного суффикса чередуется с ր, и добавляется окончание ու.
инфинитив инфинитив с чередованием ն II ր без ել повелительное наклонение
Ուրախացնել (урахацнел) ուրախացր Ուրախացրու (урахацру)
Վախեցնել (вахецнел) վախեցր Վախեցրու (вахецру)
Глаголы II спряжения без наращения: основа инфинитива + окончание ա
инфинитив повелительное наклонение
մնալ (мнал) оставаться մնա (мна)
ցնծալ (цнцал) ликовать ցնծա (цнца)
Глаголы II спряжения с наращениями ան, են:
основа прошедшего времени + окончание իր:
инфинитив повелительное наклонение
ուրախանալ (ураханал) радоваться ուրախացիր (урахацир)
Сводная таблица исключений в образовании форм повелительного наклонения.
инфинитив повелительное наклонение
Ասել (асел) сказать Ասա (аса)
Բանալ (банал) открывать Բաց (бац)
Տանել (танел) (у)нести Տար (тар)
Դնել (днел) ставить Դիր (дир)
Տալ (тал) давать Տուր (тур)
Անել (анел) делать րա (ара)
Լվանալ (лванал) мыть, стирать Լվա (лва)
Կենալ (кенал) (уст.) жить Կաց (кац)
Դառնալ (дарнал) становиться դարձիր [ց] (дарцир)
Վերադառնալ (верадарнал) возвращаться վերադարձիր [ց] (верадарцир)
Բառնալ (барнал) грузить բարձիր [ց] (барцир)
Ուտել (утел) есть, кушать Կեր (кэр)
Լինել (линел) быть Եղիր (ехир)
Գալ (гал) приходить, идти եկ (արի) (ек, ари)
Семантическая классификация предлогов-послелогов
Կապերի իմաստային դասակարգում (капери имастайин дасакаргум)
По смыслу предлоги-послелоги подразделяются на следующие группы:
1) места
2) времени
3) отнесённости
4) основания
5) причины
6) цели
7) исключения и уступительные
8) выявления
9) вида и сравнения
10) меры
11) сопоставления
12) соединения
13) противопоставления
Некоторые предлоги-послелоги входят в разные группы:
մինչև երևան до Еревана (места) минчев Ереван
մինչև գարուն до весны (времени) минчев гарун
կանգնել հոր առաջ [չ] стоять перед отцом (места) кангнел hор арач
ամանորից առաջ [չ] перед Новым годом (времени) аманориц арач
ընկերներով հանդերձ вместе с друзьями (соединения) @нкернеров hандердз
Այդ բոլորն իմանալով հանդերձ՝ նա չընդառաջեց: Зная все это (и несмотря на это), он не пошёл навстречу (не помог). (уступительности) айт болорн иманалов hандердз на ч@ндараджец
մեջ мэч [չ] в վրա вра на
տակ так под մոտ мот у
ներքո нерко под, в (пер.) միջև мичев[չ], արանքում аранкум между
հանդեպ hандэп по отношению (к) դիմաց димац (на)против
շուրջ шурдж вокруг, о ի վար и вар вниз
ի վեր и вер вверх դեպի депи к, по направлению к
առաջ арач [չ], առջև арчев [չ] перед դուրս вне, из
и др.