Как немцы называли советскую технику
Как немцы называли советскую технику
Гитлеровцы, впрочем, как и солдаты Красной Армии, нередко награждали советские орудия и технику всевозможными прозвищами. Большинство из этих прозвищ были обусловлены вовсе не стремлением высмеять вооружение противника. Так, истребитель И-16 немцы и летчики генерала Франко окрестили «крысой» вовсе не потому, что эти животные отличаются хитростью и подлостью.
Самолеты
Определенным уважением пользовался у немцев и штурмовик Ил-2, созданный конструктором Сергеем Ильюшиным. Не зря же гитлеровцы дали этому самолету столько прозвищ. Если верить автору книги «О технике», Вячеславу Ликсо, пулеметные очереди, а порой и снаряды попросту отскакивали от советского штурмовика, за что противник и окрестил его «Железным Густавом». Кроме того, Ил-2 называли «Мясником» и «Черной смертью». А вот за свою неповоротливость, как утверждают авторы книги «Черная смерть», Дмитрий Дегтев и Дмитрий Зубов, штурмовик получил прозвище «цементбомбер».
Артиллерийские орудия
Боевую машину реактивной артиллерии БМ-13 красноармейцы называли «Катюшей», а вот немцы дали этому орудию совсем иное прозвище. Как утверждает автор издания «Малкобекский бастион. Поворотный момент битвы за Кавказ», русские «Катюши» солдаты Третьего Рейха окрестили «Сталинскими органами» по аналогии с музыкальным инструментом. И это не удивительно: мало того, что БМ-13 внешне походили на орган, так еще и их ракеты издавали весьма «мелодичный» вой.
Танки и самоходки
Между тем, судя по количеству прозвищ, полученных от немецких войск, особым уважением у противника пользовались советские танки. Так, танк БТ-7, который сами красноармейцы по-свойски величали «бэтэшкой», гитлеровцы окрестили «Микки-Маусом». Авторы книги «Танки» Дмитрий Щербанов и Олег Антипов пишут, что такое прозвище было связано с внешним видом танка при открытых люках, которые действительно напоминали мышиные уши.
А советская самоходная установка ИСУ-152 уже получила совсем не шутливое прозвище. Даже сами бойцы Красной Армии именовали ее уважительно и грозно «Зверобой». По крайней мере, так утверждают авторы книги — «Танки Великой Отечественной войны» — Вячеслав Ликсо и Олег Дорошкевич. Немцы же называли ИСУ-152 «открывателем консервных банок». Под «консервными банками» гитлеровцы имели в виду свои танки.
С более легким танком Т-60 нацисты тоже вынуждены были считаться. В этом уверен Михаил Бурятский, автор энциклопедии «Все танки СССР». «Саранчой» эту машину немцы действительно прозвали за ее небольшие размеры. Правда, издание «Танки 1916-1945», Быстрова А. А., уточняет, что к существительному «саранча» гитлеровцы всегда добавляли прилагательное «неистребимая».
Какие прозвища давали солдаты вермахта советскому оружию
Во всех армиях мира существует солдатский жаргон. И в годы войны противоборствующие стороны давали солдатам, вооружению и технике противника различные прозвища. И нет ничего удивительного в том, что солдаты Красной Армии, вскоре после начала войны, стали называть всех солдат противника «Фрицами», а немцы всех бойцов РККА «Иванами».
Для немцев много чего в России было необычным. Вкусив ядреную русскую махорку, немцы прозвали ее «Stalinhäcksel», что можно перевести как «Сталинская нарезка».
Из воспоминаний солдата вермахта Гельмута Клауссмана известно, что советский автомат ППШ считался у немцев желанным трофеем и назывался «маленьким пулеметом». Финны прозвали советский пулемет Дегтярева «Эмми» в честь популярной в то время в Финляндии песни » Эмми» и связано это было с тем, что патронный диск пулемёта напоминал пластинку.
Пулемет ДП- прозванный финнами «Эмми»
Ещё во время боёв в Испании советский истребитель И-16 получил у немецких лётчиков прозвище «Ratte» (Рата), что переводится как «Крыса». Это объяснялось тем, что самолёт доставил много неприятностей франкистам и немецким лётчикам в ходе гражданской войны в Испании.
И-16 прозванный немцами «Рата»
Появившийся в 1942 году на вооружении Красной Армии самолет ЛА-5 за схожесть с «Ишачком» немцы окрестили «SuperRatte»(СуперРата), а вот истребитель МиГ-3 немцы называли просто – «Ivan».
Прославленный лёгкий ночной бомбардировщик У-2(По-2), бывший до войны обычным учебным самолетом, который своими беспокоящими ночными бомбардировками угнетающе действовал на морально-психологическое состояние солдат вермахта, за характерный звук своего двигателя, напоминающего звук швейной машинки, немцы прозвали «Nähmaschine» (Швейная машинка).
Солдаты вермахта утверждают, что в начальный период войны с этих самолётов, в связи с отсутствием боеприпасов, иногда даже сбрасывали кирпичи. Действительно ли так было или это из области солдатских баек, сейчас установить трудно.
Больше всех прозвищ имел, видимо, легендарный штурмовик Ил-2. Солдаты вермахта называли его и » Железным Густавом» (Eiserner Gustav), и «Мясником» (Schlächter), и «Zementbomber»(думаю, это слово не нуждается в переводе), за его невероятную прочность.
Великолепную советскую 76-мм пушку ЗиС-3 немцы прозвали «Ratsch-Bumm» (Ратш-Бум).
Такое название это орудие получило из-за того, что после выстрела сначала был слышен характерный звук пролетающего снаряда, а потом уже доносился грохот выстрела.
В армии вермахта невозможно было найти солдата, который бы не знал что такое «Stalinorgan». Именно так они называли знаменитый гвардейский миномет БМ-13, получивший от советских солдат ласковое название «Катюша».
Не удалось найти каких-то данных о том, получил ли какое-то оригинальное прозвище в немецких войсках танк Т-34, но немцы, побывавшие на Восточном фронте, с ужасом вспоминаю эти машины.
К этому танку немцы относились с уважением. В своих воспоминаниях о той войне они пишут просто: «русский танк t-34». Хотя некоторые утверждают, что немцы называли этот танк и «потрошителем» и «адской машиной», и «смутьяном». Не вызывает сомнения только то, что этот танк являлся для немцев настоящим кошмаром.
Действительно, летом 1941 года эти танки, часто действующие из засады, останавливали и уничтожали целые вражеские колонны. Если у немцев не было под рукой зенитных орудий или авиации, то, уничтожив колонну, машины могли уйти совершенно безнаказанно, словно призраки.
Не меньшее впечатление произвел на немцев и артиллерийский танк КВ-2, вооруженный пушкой-гаубицей калибра 152-мм. Громадный танк, вооруженный мощным орудием, имеющий огромную башню и толстую броню казался немцам монстром.
За свою мощь и броню он и получил свое прозвище «Stalin Monster». Также немцы называли эту машину «Бронированным монстром» и «Сталинским гигантом».
Действительно, по боевым характеристикам на начальном этапе войны этим танком не было равных.
Часто советские тяжелые танки немцы называли просто «Stalins». И это название закрепилось за ними еще до того, как появились танки семейства ИС (Иосиф Сталин).
А вот самоходно-артиллерийская установка, получившая в Красной Армии уважительное прозвище «Зверобой» (Су-152, ИСУ-152), и которая одним выстрелом могла вывести из строя любой немецкий танк, немцы за её мощь прозвали «Вскрывателем консервных банок» (Dosenoffner).
О каком советском оружии гитлеровцы отзывались хорошо: несколько примеров
Речь идет совершенно о другом. Во-первых, о том, что представления о Великой Отечественной войне у многих граждан нашей страны несколько искажены благодаря кинематографу. И винить его в этом было бы странно, ведь фильмы – это произведения художественные, а не документальные. За это мы их и любим.
Ломаем стереотипы
Еще в старых советских фильмах наступление фашистов показывали в виде идущих цепью немецких танков в сопровождении автоматчиков. А им обычно противостояли красноармейцы с винтовками Мосина и связками гранат, которых поддерживали небольшие артиллерийские батареи «сорокапяток». Примерно такая картина и осталась в подсознании у большинства из нас, когда речь заходит о Великой Отечественной войне.
«Папаша», или «маленький пулемет»
Он обладал большей плотностью огня и дальностью прицельной стрельбы. Помимо этого, массивный деревянный приклад давал большое преимущество перед немецким пистолетом-пулеметом, так как мог эффективно использоваться в рукопашных схватках. Важно было и то, что диск ППШ вмещал почти вдвое больше патронов, чем MP-40.
Популярность советских автоматов в армии Германии оказалась настолько велика, что глава СС Генрих Гиммлер распорядился модифицировать ППШ-41 таким образом, чтобы к нему подходили стандартные немецкие патроны калибра 9х19 мм.
Броня крепка и танки наши быстры…
Перед началом Великой Отечественной войны представления в германской армии о советских танках были крайне смутными. Столкнувшись с ними в бою, нацисты получили неприятный сюрприз, о чем, к примеру, вспоминал один из лучших военачальников Третьего Рейха Гейнц Гудериан. Он писал, что советский Т-34 превосходит по своим параметрам любой из танков, которым Германия располагала в 1941 году.
Гудериан считал эту боевую машину большой проблемой, с которой было нелегко справиться:
Уже к середине и концу войны, когда вермахт обзавелся знаменитыми тяжелыми «Тиграми», им успешно противостояли советские танки ИС. Командир роты «Тигров» Отто Кариус, которому приходилось сталкиваться в бою с ИС, считал этот танк «как минимум равным» немецким боевым машинам.
Во славу русского оружия…
В ходе рассуждений о преимуществах советского вооружения следует учитывать, что Советский Союз столкнулся с сильным, жестоким и беспощадным врагом, подмявшим под себя к тому времени почти всю Европу. И несмотря на все трудности и лишения, СССР удалось одолеть фашистского зверя и добить его в Берлине. А это главное.
Огромную роль в этой Великой Победе сыграла не только Красная армия, но и труженики тыла, сумевшие создать совершенные образцы вооружений и обеспечить ими войска. Их труд оценили не только красноармейцы, но и разгромленный советскими солдатами враг.
Как немцы называли советскую технику
Во время Великой Отечественной войны каждая из воюющих сторон придумывала друг другу различные прозвища, как правило, с презрительной окраской. Красноармейцы называли немцев «фрицами» или «гансами». Гитлеровцы в свою очередь придумывали обидные прозвища для советских солдат.
«Красные иваны»
Самым распространенным прозвищем красноармейцев в Вермахте было «Иван». Называли так русских солдат немцы еще в Первую мировую войну. Германские бойцы считали, что так зовут чуть ли не всех русских поголовно. К слову, различий между русскими и другими народами Российской империи немцы не делали, поэтому называли «иванами» и украинцев с белорусами, и даже представителей неславянских этносов.
В этом плане ничего не изменилось и в Великую Отечественную войну. Русский, татарин, эвенк — немецкому солдату, не привыкшему разбираться в многообразии национальностей, живших в СССР, гораздо проще было называть всех красноармейцев самым распространенным русским именем.
Другие прозвища имели идеологический подтекст, к примеру, «большевики» (Bolschewiki). Большевиками «фрицы» именовали всех без разбора. Состоял красноармеец в ВКП (б) или был беспартийным — бойцов германской армии это не интересовало. Если солдат воюет за советскую власть, значит, он по определению коммунист.
Другим идеологизированным прозвищем было «красные». Красный — цвет государственного флага СССР, такого же цвета были знамена воинских подразделений.
Нередко немцы называли советских солдат «московитами» (Moskowiter). Слово это было в Германии хорошо знакомым, появилось оно, предположительно, в XVI веке. Так жителей Московии называли немецкие купцы. В то время слово было абсолютно нейтральным и обозначало территориальную принадлежность. Во время Великой Отечественной среди гитлеровцев слово «московит» получило негативный, презрительный окрас.
«Руссо» и «Россо»
Участие в операциях на Восточном фронте приняла и Италия. Бенито Муссолини, дабы показать приверженность союзу с немцами, отдал приказ об отправке крупной группировки итальянской армии в СССР. Изначально подразделение называлось экспедиционным корпусом, а позже было переименовано в 8-ю армию.
Итальянцы принимали участие в боях на юго-восточной Украине, в том числе в Одессе и Донбассе, а затем вместе с 6-й армией Вермахта вели наступление на Сталинград. Они были разгромлены в ходе операции советских войск «Уран», которая привела к окружению и капитуляции немцев и их союзников.
Итальянские солдаты звали советских «руссо» или «россо». Как и немцы, национальности СССР итальянцы не различали, поэтому называли всех русскими. По-итальянски — «russo».
Другое прозвище, которое дали военнослужащие 8-й армии советским бойцам — «россо». «Il rosso» в итальянском означает красный цвет. Слова очень похожие, поэтому были одинаково популярны у итальянских солдат. Впрочем, поскольку 8-я армия бок о бок сражались с немцами, в ходу были и «иваны».
«Русак»
Союзницей Германии на Восточном фронте была и Финляндия. Финские войска перешли в наступление в конце июня 1941 года. Бои велись в Заполярье, в Карелии, кроме того, армия Финляндии принимала участие в блокаде Ленинграда.
Советских бойцов военнослужащие из «страны тысячи озер» называли презрительным словом «Рюсся». На русский его можно перевести как «русак» или «русачок».
Изначально слово «Рюсся» было нейтральным. Приобретать негативный оттенок оно начало в связи с политикой русификации Финляндии, которую проводила царская администрация на рубеже XIX и XX веков. Окончательно плохой имидж слово приобрело после Советско-финской войны. Для финнов «Рюсся» стало грязным и порочным словом, обозначавшим «восточных варваров».
«Тибла» и «Тыбла»
Несмотря на то, что Эстония к началу войны находилась в составе СССР, немало эстонцев сражались в составе германских оккупационных сил. Так, спецбатальон «Остланд» проводил карательные операции на Украине и в Белоруссии. В январе 1944 года по личному приказу Адольфа Гитлера была создана 20-я эстонская дивизия СС, которая вела активные бои с наступавшими частями Красной армии в Прибалтике.
Эстонские оккупационные части дали советским солдатам уничижительное прозвище «Тибла» («Тыбла»), которое означало человека третьего сорта. Историки полагают, что слово возникло от русского матерного выражения.
По некоторым данным, оно появилось еще во времена гражданской войны в России, когда эстонцам приходилось взаимодействовать то с «белыми», то с красноармейцами. В эстонском языке матерное словосочетание трансформировалось в более привычное «тибла» и вошло в обиход.
Как немцы называли советскую технику
Вo врeмя Вeликoй Oтeчecтвeннoй вoйны кaждaя из вoюющих cтoрoн придумывaлa друг другу рaзличныe прoзвищa, кaк прaвилo, c прeзритeльнoй oкрacкoй. Крacнoaрмeйцы нaзывaли нeмцeв «фрицaми» или «гaнcaми». Гитлeрoвцы в cвoю oчeрeдь придумывaли oбидныe прoзвищa для coвeтcких coлдaт.
«Крacныe ивaны»
Caмым рacпрocтрaнeнным прoзвищeм крacнoaрмeйцeв в Вeрмaхтe былo «Ивaн». Нaзывaли тaк руccких coлдaт нeмцы eщe в Пeрвую мирoвую вoйну. Гeрмaнcкиe бoйцы cчитaли, чтo тaк зoвут чуть ли нe вceх руccких пoгoлoвнo. К cлoву, рaзличий мeжду руccкими и другими нaрoдaми Рoccийcкoй импeрии нeмцы нe дeлaли, пoэтoму нaзывaли «ивaнaми» и укрaинцeв c бeлoруcaми, и дaжe прeдcтaвитeлeй нecлaвянcких этнocoв.[C-BLOCK]
В этoм плaнe ничeгo нe измeнилocь и в Вeликую Oтeчecтвeнную вoйну. Руccкий, тaтaрин, эвeнк — нeмeцкoму coлдaту, нe привыкшeму рaзбирaтьcя в мнoгooбрaзии нaциoнaльнocтeй, живших в CCCР, гoрaздo прoщe былo нaзывaть вceх крacнoaрмeйцeв caмым рacпрocтрaнeнным руccким имeнeм.
Другиe прoзвищa имeли идeoлoгичecкий пoдтeкcт, к примeру, «бoльшeвики» (Bolschewiki). Бoльшeвикaми «фрицы» имeнoвaли вceх бeз рaзбoрa. Cocтoял крacнoaрмeeц в ВКП (б) или был бecпaртийным — бoйцoв гeрмaнcкoй aрмии этo нe интeрecoвaлo. Ecли coлдaт вoюeт зa coвeтcкую влacть, знaчит, oн пo oпрeдeлeнию кoммуниcт.
Другим идeoлoгизирoвaнным прoзвищeм былo «крacныe». Крacный — цвeт гocудaрcтвeннoгo флaгa CCCР, тaкoгo жe цвeтa были знaмeнa вoинcких пoдрaздeлeний.
Нeрeдкo нeмцы нaзывaли coвeтcких coлдaт «мocкoвитaми» (Moskowiter). Cлoвo этo былo в Гeрмaнии хoрoшo знaкoмым, пoявилocь oнo, прeдпoлoжитeльнo, в XVI вeкe. Тaк житeлeй Мocкoвии нaзывaли нeмeцкиe купцы. В тo врeмя cлoвo былo aбcoлютнo нeйтрaльным и oбoзнaчaлo тeрритoриaльную принaдлeжнocть. Вo врeмя Вeликoй Oтeчecтвeннoй cрeди гитлeрoвцeв cлoвo «мocкoвит» пoлучилo нeгaтивный, прeзритeльный oкрac.
«Руcco» и «Рocco»
Учacтиe в oпeрaциях нa Вocтoчнoм фрoнтe принялa и Итaлия. Бeнитo Муccoлини, дaбы пoкaзaть привeржeннocть coюзу c нeмцaми, oтдaл прикaз oб oтпрaвкe крупнoй группирoвки итaльянcкoй aрмии в CCCР. Изнaчaльнo пoдрaздeлeниe нaзывaлocь экcпeдициoнным кoрпуcoм, a пoзжe былo пeрeимeнoвaнo в 8-ю aрмию.
Итaльянцы принимaли учacтиe в бoях нa югo-вocтoчнoй Укрaинe, в тoм чиcлe в Oдecce и Дoнбacce, a зaтeм вмecтe c 6-й aрмиeй Вeрмaхтa вeли нacтуплeниe нa Cтaлингрaд. Oни были рaзгрoмлeны в хoдe oпeрaции coвeтcких вoйcк «Урaн», кoтoрaя привeлa к oкружeнию и кaпитуляции нeмцeв и их coюзникoв.
Итaльянcкиe coлдaты звaли coвeтcких «руcco» или «рocco». Кaк и нeмцы, нaциoнaльнocти CCCР итaльянцы нe рaзличaли, пoэтoму нaзывaли вceх руccкими. Пo-итaльянcки — «russo».
Другoe прoзвищe, кoтoрoe дaли вoeннocлужaщиe 8-й aрмии coвeтcким бoйцaм — «рocco». «Il rosso» в итaльянcкoм oзнaчaeт крacный цвeт. Cлoвa oчeнь пoхoжиe, пoэтoму были oдинaкoвo пoпулярны у итaльянcких coлдaт. Впрoчeм, пocкoльку 8-я aрмия бoк o бoк cрaжaлиcь c нeмцaми, в хoду были и «ивaны».
«Руcaк»
Coюзницeй Гeрмaнии нa Вocтoчнoм фрoнтe былa и Финляндия. Финcкиe вoйcкa пeрeшли в нacтуплeниe в кoнцe июня 1941 гoдa. Бoи вeлиcь в Зaпoлярьe, в Кaрeлии, крoмe тoгo, aрмия Финляндии принимaлa учacтиe в блoкaдe Лeнингрaдa.
Coвeтcких бoйцoв вoeннocлужaщиe из «cтрaны тыcячи oзeр» нaзывaли прeзритeльным cлoвoм «Рюccя». Нa руccкий eгo мoжнo пeрeвecти кaк «руcaк» или «руcaчoк».
Изнaчaльнo cлoвo «Рюccя» былo нeйтрaльным. Приoбрeтaть нeгaтивный oттeнoк oнo нaчaлo в cвязи c пoлитикoй руcификaции Финляндии, кoтoрую прoвoдилa цaрcкaя aдминиcтрaция нa рубeжe XIX и XX вeкoв. Oкoнчaтeльнo плoхoй имидж cлoвo приoбрeлo пocлe Coвeтcкo-финcкoй вoйны. Для финнoв «Рюccя» cтaлo грязным и пoрoчным cлoвoм, oбoзнaчaвшим «вocтoчных вaрвaрoв».
«Тиблa» и «Тыблa»
Нecмoтря нa тo, чтo Эcтoния к нaчaлу вoйны нaхoдилacь в cocтaвe CCCР, нeмaлo эcтoнцeв cрaжaлиcь в cocтaвe гeрмaнcких oккупaциoнных cил. Тaк, cпeцбaтaльoн «Ocтлaнд» прoвoдил кaрaтeльныe oпeрaции нa Укрaинe и в Бeлoруccии. В янвaрe 1944 гoдa пo личнoму прикaзу Aдoльфa Гитлeрa былa coздaнa 20-я эcтoнcкaя дивизия CC, кoтoрaя вeлa aктивныe бoи c нacтупaвшими чacтями Крacнoй aрмии в Прибaлтикe.
Эcтoнcкиe oккупaциoнныe чacти дaли coвeтcким coлдaтaм уничижитeльнoe прoзвищe «Тиблa» («Тыблa»), кoтoрoe oзнaчaлo чeлoвeкa трeтьeгo coртa. Иcтoрики пoлaгaют, чтo cлoвo вoзниклo oт руccкoгo мaтeрнoгo вырaжeния.
Пo нeкoтoрым дaнным, oнo пoявилocь eщe вo врeмeнa грaждaнcкoй вoйны в Рoccии, кoгдa эcтoнцaм прихoдилocь взaимoдeйcтвoвaть тo c «бeлыми», тo c крacнoaрмeйцaми. В эcтoнcкoм языкe мaтeрнoe cлoвocoчeтaниe трaнcфoрмирoвaлocь в бoлee привычнoe «тиблa» и вoшлo в oбихoд.