какой известный актер на самом деле является голосом дарта вейдера в звездных войнах
Чьим голосом говорит Дарт Вейдер?
Teleprogramma.pro собрала на одной странице Муфасу, Хагрида и агента Смита. А причем тут Дарт Вейдер?
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
Одна роль — шесть актеров
В основных шести частях саги «Звездные войны» Дарта Вейдера играли шесть разных актеров.
Маленького Энакина Скайуокера в фильме «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» сыграл Джек Ллойд, во второй и третьей частях трилогии-приквела Джорджа Лукаса на темную сторону силы переходил Хейден Кристенсен, а легендарный черный костюм с маской носил в «Новой надежде» Дэвид Проуз.
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
В сценах боев его подменял профессиональный фехтовальщик Боб Андерсон, а в части «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» на две минуты появился на экране Себастьян Шоу: он исполнил роль Дарта Вейдера без маски.
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
Шестой актер остался за кадром и озвучивал Дарта Вейдера. Почему создатели саги вообще решили переозвучить актера Дэвида Проуза? Дело в том, что для такой мощной фигуры у бывшего бодибилдера довольно высокий голос, а так же совсем не устрашающий деревенский акцент, за который его прозвали «Дарт Фермер» на съёмочной площадке.
Темной стороне — темный голос
Свой голос знаменитому злодею подарил американский актер Джеймс Эрл Джонс. Джордж Лукас считал, что Дарт Вейдер должен обладать «темным» голосом — не в смысле голосом именно афроамериканца, а таким, который будет звучать глубоко и мрачно. Идеальным голосом для синтезатора речи костюма Дарта Вейдера оказался голос Джеймса Эрла Джонса. В марте 1977 года Джонс провел целый день, записывая реплики Дарта Вейдера для фильма «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда».
На этом видеоролике вы можете сравнить голоса Дэвида Проуза и Джеймса Эрла Джонса: первый актер не молчал во время съемок, поэтому его голос сохранился на архивных кадрах со съемок. А Джеймс Эрл Джонс в этом видео как раз объясняет, почему выбор пал именно на него.
В 2011 году восьмидесятилетний Джеймс Эрл Джонс получил почетный Оскар за «вклад в развитие киноискусства». За свою карьеру снялся в более чем 50 фильмах. Он известен и еще одной важной ролью в качестве актера озвучки — короля саванны и вождя прайда, льва Муфасы в мультфильме «Король Лев».
Фото: youtube.com, кадр из мультфильма «Король Лев»
Актеры русского дубляжа
В России свой голос Дарту Вейдеру подарили два актера. Дубляж для «Первого канала» выполнял заслуженный артист РФ, актер Дальвин Щербаков. Кроме Дарта Вейдера, начиная с четвертой части фильмов о Гарри Поттере он озвучивал актера Робби Колтрейна, исполнившего роль Рубеуса Хагрида.
Фото: кадр из фильма «Доживем до понедельника», кадр из фильма «Гарри Поттер»
Не менее известен голос мастера дубляжа, актера Владимира Антоника. Он озвучивал «Звездные войны» в 2010 году. Голос этого актера идеально подходит для сильных, волевых и харизматичных героев. Владимир Антоник озвучивал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последний киногерой». Пирса Броснана в фильмах о Джеймсе Бонде. Ретта Батлера, сыгравшего Кларка Гейбла в фильме «Унесенные ветром». И наконец, героев актера Хьюго Уивинга: агента Смита и Элронда в знаменитых трилогиях «Матрица» и «Властелин колец».
Фото: youtube.com, кадр из фильма «Матрица»
Интересный факт:
Любопытно, что известность приобрел не только голос, но и особое дыхание Дарта Вейдера. Автором этого звукового эффекта является Бен Бёртт — звуковой актер и звуковой дизайнер, работавший над сагой «Звездные войны». Звук выстрела бластеров и «голос» робота R2-D2 — тоже его рук дело. Записывая шум дыхания Дарта Вейдера, Бен Бёртт дышал через подводную маску с маленьким микрофоном.
Голос Дарта Вейдера
Самого страшного злодея истории кинематографа только в основных шести фильмах саги сыграли 6 разных человек: Джейк Ллойд был Энакином в детстве, взросление и переход на тёмную сторону силы изображал Хейден Кристенсен, несколько килограммов брони на съёмочной площадке в «Новой надежде» таскал Дэвид Проуз. Качество битвы на световых мечах в первом фильме оставляло желать лучшего, поэтому в двух следующих эпизодах бодибилдера в сценах боёв подменял профессиональный фехтовальщик Боб Андерсон. Наконец, Вейдера без маски и шлема сыграл Себастьян Шоу, он же был духом Энакина после смерти последнего. Позже с развитием технологий компьютерного монтажа голову духа поменяли на смотрящую куда-то в сторону голову Кристенсена.
Но озвучивал двухметрового владыку ситов/ситхов Джеймс Эрл Джонс, не отличавшийся достаточными физическими данными, его рост составлял всего 187 см. Почему так случилось? Дело в том, что у Проуза был довольно неустрашающий так называемый акцент выходца уэст-кантри (графств к юго-западу от Лондона) и слишком высокий голос.
Трудно удивить кого-то этой историей, но как это звучало на съёмочной площадке, знают далеко не все. В следующем ролике можно услышать голос английского атлета так, как он звучал на съёмочной площадке, и убедиться в мискастинге. Проуз произносит реплики Вейдера на отметках 00:10 и 00:27. Джеймс Эрл Джонс говорит на отметке 1:00, после 1:30 идёт речь Вейдера из фильма.
Дэвид Проуз выбрал роль Вейдера (а ему дали выбор, какого персонажа-здоровяка играть: Чубакку или злодея в чёрном костюме), и сильный бристольский акцент качка абсолютно не годился для исполняемой им роли. За смешное несоответствие Харрисон Форд даже прозвал атлета «колхозным Вейдером» (Darth Farmer).
Эта картинка имеет разрешение 1920×1200 точек, что делает её хорошим фоновым изображением для рабочего стола большинства мониторов
Сомнения о голосе героя возникли сразу и у всех. При съёмках первого фильма Проуз ещё играл, поскольку считал, что его голос попадёт в «Звёздные войны», в следующих он иногда просто прикалывался и придавал интонациям своих реплик забавный оттенок. Но когда у тебя на голове ведро настолько большое, что оно без специальной доработки даже болтается, странно ожидать, что твой голос попадёт в саундтрек фильма.
Голосу Вейдера решили придать «тёмный» — не цвета кожи, а в смысле тембра — оттенок. Для этого нашли актёра, родившегося и выросшего в районе реки Миссисипи и возмужавшего в Мичигане, благодаря чему его произношение подходило для роли куда лучше. Джеймс Эрл Джонс сыграл не голос бывшего Энакина, а синтезатор речи костюма, без него Вейдер мог лишь шептать. Кстати, известный звук дыхания является защищённой торговой маркой.
Проузу ещё обещали, что Вейдер без маски будет иметь его лицо и заговорит его голосом. Этого тоже не случилось, наверное, оттого, что атлету было всего 40 с хвостиком. И зря: Девид Проуз немного похож на немолодую версию Кристенсена.
Но тому была своя очень важная причина: его неумение держать язык за зубами. Это правда: в 1978 году он умудрился выдать сюжет окончания трилогии толпе фанов. В конце концов в 2010 году Лукас запретил ему появляться на всех официальных фестивалях Star Wars.
Даже спустя десятилетия бодибилдер умудряется наговаривать глупостей, к примеру, о положительной дискриминации, которая привёла к замене его голоса — в фильме не было чёрных персонажей. Конечно, это совсем не так: в титрах первого фильма афроамериканца Джеймса Эрла Джонса не было вовсе, поскольку он считал, что озвучивания недостаточно для признания. Широкой публике реальное лицо голоса главного злодея долгое время было неизвестно. Сегодня Джонс даже не раздаёт автографы.
Дэвид Проуз
Биография
Дэвид Проуз ─ британский актер, бодибилдер и атлет. Снимался в рекламе, театральных постановках и культовых фильмах. Прославился благодаря участию в киносаге «Звездные войны».
Детство и юность
Дэвид Чарльз Проуз родился в Бристоле, Великобритания, 1 июля 1935 года. Воспитывался матерью-одиночкой. Чтобы оплачивать счета, женщине пришлось сдавать комнаты. Отец будущего актера умер из-за язвы двенадцатиперстной кишки, когда мальчику было 5 лет.
Дэвид Проуз в молодости в фильме «Заводной апельсин»
Проуз окончил Бристольскую грамматическую школу, участвовал в забегах на короткие дистанции, играл в регби. В 13 лет у подростка опухло колено, он год пролежал в больнице, а потом еще столько же носил бандаж.
В студенческие годы занимался бодибилдингом, несмотря на то, что считался инвалидом. В 1962 году выиграл чемпионат по тяжелой атлетике. Представлял страну на Играх Британской империи и Содружества в Австралии.
В молодости Дэвид работал «вышибалой» в танцевальных клубах. Участвовал в конкурсе «Мистер Вселенная», где подружился с Арнольдом Шварценеггером и Лу Ферриньо.
Фильмы
Актерская биография Проуза началась в 1967 году с роли чудовища Франкенштейна в фильме «Казино “Рояль”», высмеивающем цикл о Джеймсе Бонде.
Заметной картиной в фильмографии Проуза стал «Заводной апельсин» Стэнли Кубрика. Актер сыграл небольшую роль Джулиана, мускулистого телохранителя писателя Фрэнка Александра, жертвы Алекса. Именно там его и заметил Джордж Лукас.
В 1972 году Проуз появился в научно-фантастическом сериале «Доктор Кто», повествующем о путешествиях во времени, борьбе с инопланетными цивилизациями и прочем.
В 1973 году он снялся в фильме ужасов «Франкенштейн и монстр из ада». В 1978-м сыграл бодибилдера Чарльза в экранизации Уильяма Шекспира «Как вам это понравится».
На пробах в первый фильм трилогии «Звездные войны» Дэвиду предлагали главные роли Дарта Вейдера или Чубакки. Он выбрал первый вариант, объясняя это тем, что зрители лучше запоминают злодеев.
Дэвид Проуз в роли Дарта Вейдера в «Звездных войнах»
Дарта Вейдера Дэвид играл только визуально. Голос оказался недостаточно низким и пугающим, а режиссер Джордж Лукас считал его неприятным. Поэтому озвучивал персонажа Джеймс Эрл Джонс. Зная это, британец иногда произносил свои реплики нарочито нелепым голосом или нес «отсебятину».
Лукас, которому вообще никогда не нравилось режиссировать, пренебрегал персонажем. Проуз не получал никаких указаний по поводу того, как играть. Артист самостоятельно разработал походку и манеры героя, так что культовый статус Вейдера во многом его заслуга.
Проуз жалел, что во всех трех фильмах носил маску. Он тоже хотел добиться узнаваемости, как Марк Хэммил или Харрисон Форд. В конце «Возвращения джедая» Вейдер снимал шлем, но в этой сцене его играл другой актер — Себастьян Шоу. Дэвид был обижен, поскольку продюсеры обещали, что зрители увидят его лицо. Также контракт предполагал, что культурист получит долю от проката ленты, но этого не произошло.
Проуз так никогда и не простил Лукаса. Конфликт между ними закончился тем, что британцу с 2010 года запретили участвовать во всех официальных мероприятиях, посвященных «Звездным войнам».
В новой трилогии, рассказывающей предысторию Вейдера, возрастной актер тоже не появлялся. В «Скрытой угрозе» Энакина Скайуокера играл Джейк Ллойд, а в последующих двух фильмах — канадец Хейден Кристенсен. Пробовался на эту роль и Пол Уокер, звезда франшизы «Форсаж».
В 2015-м Проуз и валлийский музыкант Джеймс Льюис создали документальный фильм «Уста силы», в котором фанаты смогли услышать голос актера, сыгравшего Дарта Вейдера.
Личная жизнь
В личной жизни мужчина был милым и щедрым. В 1963 году Проуз женился на женщине по имени Норма Скаммелл, с которой познакомился, когда работал «вышибалой». У пары появилось трое детей.
Как персональный тренер Проуз консультировал Бьянку Джаггер, Ванессу Редгрейв, Дэниэла Дэй-Льюиса и Альберта Финни.
В начале 2009 года у Дэвида обнаружили рак простаты. Он призывал мужчин чаще обращаться к врачу и не стесняться необходимых процедур. О болезни актер узнал случайно на турнире по гольфу, проводившемуся в поддержку фонда по борьбе с раком. Представительница организации спросила, проходил ли обследование сам Проуз, на что тот уверенно ответил:
Большую часть жизни знаменитость страдала от артрита, несмотря на занятия тяжелой атлетикой. В молодости рост актера составлял 198 см, но он стал меньше в 2000 году после операции, когда обе его руки парализовало.
Смерть
Дэвид Проуз умер 28 ноября 2020 года, в возрасте 85 лет. Причиной смерти стала коронавирусная инфекция. Из-за связанных с этим ограничений семье не разрешили попрощаться с актером, позволили только забрать вещи.
Марк Хэммил в профиле «Инстаграма» разместил фото Проуза и написал, что опечален смертью коллеги. Он назвал Дэвида «добрым человеком, который был больше, чем Дартом Вейдером».
Умер Дэвид Проуз, сыгравший Дарта Вейдера в «Звездных войнах». В Британии он был знаменит не только этим
Дэвид Проуз со своим экранным альтер-эго на Фестивале фантастических фильмов в испанском Сиджесе 12 откября 2015 г
В возрасте 85 лет скончался британский актер Дэвид Проуз, снискавший мировую славу ролью Дарта Вейдера в оригинальной трилогии «Звездные войны».
Когда Проуза пригласили на съемки фильма Джорджа Лукаса, он уже был известным бодибилдером и тяжелоатлетом. Родившийся в Бристоле актер обладал отменными физическими данными и ростом в 1 м 98 см.
Однако продюсерам не подошел его голос, поэтому озвучивать реплики Дарта Вейдера пригласили актера Джеймса Эрла Джонса, что навсегда посеяло раздоры между истинными фанатами трилогии в их споре о том, кто же по-настоящему олицетворяет лидера Темных галактических сил.
Автор фото, PA Media
Однако сам актер больше всего гордился своей ролью «Рыцаря Зеленого креста кодекса дорожной безопасности», которого он сыграл в социальной рекламе по безопасности дорожного движения и за которую получил настоящий орден Кавалера Британской империи.
Проуз также был персональным тренером и вместе со своим братом открыл в Англии первые фитнес-клубы
Марк Хамилл, который сыграл Люка Скайуокера в «Звездных войнах», также написао об этой утрате.
Соболезнования выразил и другой коллега Проуза по «Звездным войнам», британский актер Энтони Дэниелс, сыгравший андроида C-3PO в 11 из 12 фильмов киноэпопеи.
Фигура заметной величины
Актерская карьера Дэвида Проуза началась до «Звездных войн», однако именно роль Дарта Вейдера принесла ему международную славу.
К сожалению, его сильный, типично бристольский акцент, характерный для западных графств Англии, не подходил для устрашающей фигуры голливудского злодея, поэтому он был переозвучен.
Автор фото, Lucasfilm
Как говорил Проуз, ему не сказали, что его голос в качестве Дарта Вейдера будет переозвучен другим актером
Но еще до начала собственной актерской карьеры Проуз получил известность в голливудских кругах, поскольку именно он в качестве персонального тренера готовил для роли Супермена актера Кристофера Рива.
В культовом фильме Стенли Кубрика «Заводной апельсин» (1971) Проуз сыграл телохранителя, и именно здесь на него обратил внимание режиссер Джордж Лукас и пригласил на пробы на роль Дарта Вейдера или Чубакки для съемок ленты «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1977).
В одном из интервью Би-би-си Проуз пояснил, почему он предпочел сняться в роли именно Дарта Вейдера, а не Чубакки: «Злодеев всегда помнят».
Так Проуз стал неотъемлемой частью всех последовавших съездов и конвенций поклонников «Звездных войн», однако позднее, по слухам, рассорившись с Джорджем Лукасом, с 2010 года потерял доступ на официальные мероприятия, связанные с этой киноэпопеей.
Молодого Дарта Вейдера вернули в новые «Звездные войны» на светлую сторону
В сети появилась новая информация, из которой стало известно, что Дарта Вейдера в исполнении актера Хейдена Кристенсена вернули в новые «Звездные войны» на светлую сторону силы.
40-летний актер Хейден Кристенсен (Hayden Christensen), исполнивший в фильмах «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов» и «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» роль Энакина Скайуокера (Дарт Вейдер), вновь вернется к этому образу в будущем проекте. Как сообщает Gamebomb.ru, авторитетные издания заявляют, что Кристенсен появится в роли Дарта Вейдера в мини-сериале «Асока» с живыми актерами, который посвящен героине Асоке Тано. Стоит отметить, что роль Асоки сыграет актриса Розарио Доусон (Rosario Dawson), которая уже появлялась в этом образе во втором сезоне «Мандалорца».
Действие сериала «Асока» развернется после событий фильма «Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая», в котором Дарт Вейдер погиб в самом конце. Поэтому пока неясно, как Энакин Скайуокер вернется. Возможно, Асока Тано увидит своего бывшего учителя в виде призрака силы, который после смерти перешел на светлую сторону. Также не исключен вариант, что в сериале будут показаны флешбеки из воспоминаний Асоки, в которых будет фигурировать Энакин Скайуокер, еще не перешедший на темную сторону силы. При этом, стоит отметить, что актер Хейден Кристенсен в роли Дарта Вейдера вернется еще и в сериале «Оби-Ван Кеноби» с актером Юэном МакГрегором (Ewan McGregor) в главной роли.