тайна в их глазах рейтинг
Рецензия на фильм «Тайна в их глазах»
Не нужный, но замечательный голливудский ремейк аргентинского детективного шедевра, уступивший ему лишь в постановочной изобретательности
Тринадцать лет назад, вскоре после терактов 11 сентября 2001 года, в Лос-Анджелесе было найдено тело старшеклассницы, которая оказалась единственной дочерью агента ФБР Джесс (Джулия Робертс). В то время как женщина надолго погрузилась в шок и депрессию, ее напарник Рэй (Чиветель Эджиофор) и сотрудница прокуратуры Клэр (Николь Кидман) пытались поймать убийцу. Им удалось его выявить, но он выскользнул у них из рук. Рэй, однако, не отчаялся и не успокоился. Он годами изучал базы данных в поисках беглеца. И теперь Рэй уверен, что вычислил преступника.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
В 2010 году главными претендентами на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке считались две нашумевшие картины – «Белая лента» Михаэля Ханеке и «Пророк» Жака Одиара. Статуэтка, однако, досталась иному полотну – аргентинскому криминальному триллеру Хуана Хосе Кампанельи «Тайна в их глазах».
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
Те наблюдатели, которые не видели ленты, восприняли решение Киноакадемии в штыки – мол, как бы хороша ни была «Тайна», она никак не могла обойти такие мощные полотна, как «Белая лента» и «Пророк». Но когда фильм Кампанельи добрался до тех, кто оспаривал его превосходство, они признали, что аргентинец получил «Оскар» не по каким-то политкорректным мотивам, а потому что снял великолепное кино, соединившее детективный триллер, политический памфлет и психологическую драму. «Тайна» оказалась одной из тех лент, которые в равной степени увлекают рядовых зрителей и профессиональных киноманов. Это подтвердили ее престижные международные награды и блокбастерные сборы в национальном прокате.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
Разумеется, «Тайна» не нуждалась в голливудском ремейке. Но соответствующие права на нее все же были приобретены, и созданием ее американской версии занялся сценарист и режиссер Билли Рэй, соавтор сценария первых «Голодных игр» и постановщик шпионского триллера «Измена». Задача перед ним стояла сложная и заведомо неблагодарная. Можно не сомневаться, что многие поставят новой «Тайне» «нолики» просто потому, что голливудцы посмели переиначить один из лучших фильмов в истории Аргентины. Тем не менее Рэй проделал если не безупречную, то весьма достойную работу, и это не тот случай, когда ремейк кажется бледным и несуразным подобием оригинала. Даже если вы отлично знаете и искренне любите фильм Кампанельи, вам стоит увидеть версию Рэя. Причем не для того, чтобы посмеяться над потугами голливудца, а для того, чтобы оценить, как интересно Рэй переосмыслил и перестроил полотно в соответствии с североамериканскими реалиями и вкусами.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
Как только начинаешь смотреть новую «Тайну», в глаза сразу бросаются фундаментальные различия между двумя картинами. Прежде всего, если у Кампанельи действие в основном развивалось в прошлом, в воспоминаниях о давних событиях, то в новой «Тайне» прошлое и настоящее почти равны по продолжительности, значению и увлекательности. Расследование Рэя и Клэр, начавшееся 13 лет назад, длится по сию пору, а не просто всплывает в разговоре. Далее, если аргентинский федеральный агент расследовал изнасилование и убийство незнакомой женщины, то его американский коллега ищет маньяка, покусившегося на дочь коллеги – девушку, которую он отлично знал и которая была ему дорога как родная. Наконец, Джесс играет заметно большую сюжетную роль, чем муж покойной в аргентинской ленте, и это заставляет по-новому взглянуть на некоторые ключевые события, общие для обоих повествований.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
Все эти и другие различия, о которых мы не будем рассказывать, чтобы не «спойлерить», приводят к тому, что ленты размышляют о разных вещах. В то время как аргентинская постановка прежде всего посвящена невозможности отправления правосудия в эпоху диктатуры (1970-е были тяжелым временем в истории страны), голливудский фильм оказывается в первую очередь историей об одержимости. Рэй одержим поисками маньяка, Джесс одержима наказанием убийцы, маньяк одержим…, Клэр одержима…, прокурор округа одержим… Нет, не будем спойлерить. Важно, что эти одержимости предстают опасными и болезненными. Зачастую кино и телевидение прославляют сыщиков, которые десятилетиями не могут «отпустить» задевшее их дело, но Рэй и прочие герои показаны отнюдь не в радужных тонах. Убийство 13-летней давности не задело их – оно их надломило. И теперь из них торчат острые щепки, которые ранят их самих и их близких. А иногда и их дальних.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
Можно спорить, какой из этих сюжетных подходов сильнее, но трудно отрицать, что в распоряжении голливудского режиссера были более яркие исполнители, причем во всех ролях. Это не безусловное достоинство – яркость Эджиофора, Кидман, Робертс, Дина Норриса из «Во все тяжкие» придает фильму гиперреалистичный, комиксный оттенок, в то время как звезды Кампанельи больше походят на обычных, «правдоподобных» людей. Но некоторые ключевые сцены от голливудской харизмы бесспорно выигрывают. Скажем, сцена допроса, в которой героиня унижает подозреваемого, чтобы вызвать его на откровенность, оказывается на порядок сильнее, оттого что парня называет «жалким слабаком» белокурая богиня Николь Кидман, а не просто привлекательная аргентинка Соледад Вильямиль. А кошмарное перевоплощение героини Джулии Робертс, которая за 13 лет горя превратилась почти что в зомби, смотрится особенно жутко, оттого что мы знаем, какой лучезарной может быть Робертс на экране и что мы во флешбэках видим, какой Джесс была до гибели дочери.
Кадр из фильма «Тайна в их глазах»
В своих интервью Билли Рэй рассказывает, что стремился создать более «мускулистое» кино, чем у его южного визави, и это ему определенно удалось. Новая «Тайна» динамичнее, эмоциональнее и драматичнее, чем постановка 2009 года. И хотя из-за этого в ней меньше тонких нюансов и она, как уже говорилось, местами походит на комикс, «Тайна» Рэя – это все равно заставляющее не только переживать, но и думать сочетание криминального кино, психологической драмы и политической зарисовки (действие фильма не просто так привязано к 11 сентября). Будьте уверены – эта картина не вылетит из вашей памяти, как только в зале зажжется свет.
Как это ни удивительно для сражения голливудской и аргентинской постановок, фильм Рэя проигрывает фильму Кампанельи в техническом отношении. Аргентинская картина смотрится красивее, и в ней есть уже вошедший в историю кино потрясающий непрерывный пятиминутный фрагмент, в течение которого камера пикирует на стадион во время футбольного матча, находит среди зрителей полицейских и подозреваемого, а затем фиксирует стремительную погоню. В новой «Тайне» есть аналогичная сцена, но она снята и смонтирована безо всяких изысков, и Рэй ничем не скомпенсировал свое нежелание повторить или превзойти постановочное достижение Кампанельи. Вероятно, для него, как для сценариста по первой профессии, важнее всего было не опозориться со сценарием и с актерами, и он этого добился. Визуальные же красоты – не его стезя. К счастью, для «Тайны» они не главное. Но с ними было бы куда лучше…
Тайна в их глазах, 2015
Жестокое преступление на долгие годы связывает судьбы нескольких человек в отчаянной попытке найти неуловимого убийцу. Но когда появляются новые улики, открывается тайна еще более страшная, чем само преступление. Финал этого триллера предугадать невозможно. У правосудия, мести и любви нет сроков давности.
Тайна в их глазах смотреть онлайн
Похожие фильмы онлайн
Аршавин выставил бывших жен на посмешище: «После меня трудно найти кого-то»
Вчера и сегодня: как в 2021 году выглядят звезды молодежного сериала «Простые истины»
5 страшных трагедий, случившихся с актерами «Ералаша»
«Бардак на МКС»: Пересильд заставила космонавтов заняться уборкой
Башаров публично приложил жену Пескова: «Самая умная»
5 лучших турецких фильмов про любовь
В сети разнесли лживое интервью Башарова: «Я вру, я же актер»
«Финита ля комедия»: планы Кудрявцевой разбились о пандемию
«Требуется лечение»: гниющий заживо Губин может быть опасным для окружающих
Играла с переломом и купалась в холодной воде: на что шла Гурченко ради ролей
«Тетя неадекватная»: обозленная Буланова врезала зарвавшейся Борисовой
Страсти на площадке: из-за чего ругался с актрисой режиссер «Самой обаятельной и привлекательной»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Рецензия на фильм Тайна в их глазах от Mystery_girl_
Общее впечатление: Данная картина является ремейком фильма снятом в 2009 году «Тайна в его глазах» испанским режиссером Хуаном Хосе Кампанелья, ничего сказать не могу ибо не смотрела оригинал. Но этот детектив мне понравился! С его начать… … Как и написано в синопсисе, Рэй пытается найти убийцу и через 13 лет, несмотря на то что дело замяли не имея улик, он все же не теряет надежды найти злоумышленника. Фильм наполнен флешбеками, нас постоянно переносят в прошлое и рассказывают нам, как же продвигалось дело по поимке. Оказывается, что предполагаемого убийцу ловят, но, так как он — информатор по делу о террористах, то в интересах следствия замести следы, дабы не спугнуть более крупную добычу (в ленте имеется параллель с 11 сентября, но лишь поверхностная). Мать убитой девушки, сыграла Джулия Робертс, и когда убитую нашли… данный эпизод вызывал у меня оцепенение, я не могла даже вздохнуть! То как сыгран момент нахождения ее дочери… у меня мороз по коже. Актерская игра превосходна! В фильме много эмоциональности, и хоть это и триллер в перемешку с детективом, достаточно и драматизма. По сути у нас 3 героя: (не считая убийцу) Рэй (Чиветел Эджиофор) — коп, который был знаком с погибшей, 13 лет ему не дает покоя убийство, 13 лет он вычеркнул из своей жизни, безвозвратно. Клэр Слоан (Николь Кидман) — окружной прокурор, питает чувства к Рэю, но живет во «взаимопонимании» 13 лет с мужем. Джессика Коб (Джулия Робертс) — мать убитая горем, которой не дает покоя незакрытое дело уже как 13 лет. Все актеры смотрятся на экране уверенно, еще бы, такой каст! Им веришь, им сочувствуешь, с ними переживаешь и жаждешь возмездия. Буквально фильм и держится на них. Касаемо сюжета, он умело играет на чувствах, подбрасывая нам твисты, а необычная концовка вообще сбивает с ног. Я не ожидала такого конца, а главное сколько эмоций! И слов не надо, чтобы все понять! Одиночество — эта тема которая поднимается в фильме, причем завуалирована в разных моментах. В киноленте достаточно интересного, любителям детективов и триллеров зайдет! Весьма неплохая подача с неожиданной концовкой, где есть над чем поразмышлять.
Криминальную драму «Тайна в их глазах» спасает только Джулия Робертс
В 2010-м оригинальная аргентинская «Тайна в их глазах» получила «Оскара» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», обойдя фаворита – «Белую ленту» Михаэля Ханеке. И в том же 2010-м самый известный американский кинокритик – Роджер Эберт воскликнул: «Таких фильмов больше почти не делают!»
Не хотелось бы, впрочем, создавать впечатление, что этот фильм идеален. Нет. Он просто следует классической формуле голливудского режиссера Говарда Хоукса: «в великом фильме должно быть три великих сцены и ни одной плохой». Там есть три великие сцены и нет плохих. Но много неуклюжих. И грандиозность его в том, что все время кажется: эта неуклюжесть – из принципа. Он запросто мог бы стать совершенным, но концептуально не стал. Потому что он рассказывает в первую очередь о несовершенстве мира. О мужчине и женщине, которые четверть века любят друг друга, но боятся друг другу в этом признаться. О невинной девушке, которую жесточайшим образом изнасиловали и убили. Об убийце, который самым подлым и наглым образом сумел вывернуться из рук правосудия. И о каре, которая его все-таки настигла, – каре настолько жестокой, что расстрел в сравнении с ней кажется блаженством.
И вот сейчас все это переделано в голливудский триллер. Сюжет там не сильно изменен: ну вот разве что в аргентинском фильме одним из героев (самым важным, как выяснялось на последних 10 минутах) был муж убитой молодой женщины, а в американском эта роль ушла к Джулии Робертс – она играет ее мать. И надо признать, что Робертс великолепна, даже не сразу вспомнишь, когда она играла лучше. Она очень похожа на озверевшую ведьму, что, собственно, от нее как от актрисы тут и требуется. Да, она может быть не только обаятельной, но и старой, жуткой, отчаянно злой и по-настоящему страшной.
В противовес ей режиссер Билли Рэй подсовывает блондинку Николь Кидман, и это эталон неудачного кастинга: Кидман, конечно, отличная актриса, но на фоне Робертс и Соледад Вильямиль, игравшей кидмановскую роль в аргентинском фильме, это огромный актерский провал. Кидман на роду написано играть меланхолию и слабость, а не силу, но в этом сюжете не то что нужна, а просто требуется сила.
Выход дивы
Джулия Робертс, которая за свои 48 лет все уже себе доказала и все пережила, сейчас снимается в кино очень редко. Но очень к месту. У нее за последние три года были две выдающиеся роли – в «Белоснежке» Тарсема Сингха (там она играла злую королеву) и в «Августе. Графстве Осейдж», за которую она получила очередную номинацию на «Оскара». Нет никаких сомнений, что ей достанется номинация и за «Тайну в их глазах».
Если помнить и любить аргентинскую картину, то ремейк – это провал. Есть вещи, к которым не стоит лишний раз прикасаться.
Главная трагедия фильма Билли Рэя в том, что он все время пытается рационализировать сделанный на чистом вдохновении оригинал, добавить логики в сюжет, который не то чтобы не требует никакой логики, но принципиально ее исключает. Нет, Билли Рэй не портит фильм (его невозможно испортить). Он просто делает сюжет смертельно скучным.
Впрочем, у меня нет никаких претензий к финалу. Когда Чиветель Эджиофор работает лопатой, а Джулия Робертс тихо смотрит на него из окна – это очень круто.
Но это одна великая сцена, а нужно три.
И если честно, в аргентинском фильме есть еще один момент. В ключевой сцене допроса доведенный до истерики преступник расстегивает штаны и показывает Соледад Вильямиль свой пенис. И надо сказать, это очень, очень неприятное зрелище. Но без этого отталкивающего кадра фильм не был бы великим. А Билли Рэй, копируя эпизод, боится показать пенис героине Николь Кидман. Просто боится.
В прокате с 19 ноября
Автор – специальный корреспондент «Комсомольской правды»