ума турман уехала в америку
Uma2rman Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Текст песни «Uma2rman — Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку»
Пропадаю, пропадаю, словно в черную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику
И не есться и не спиться в колесе моем погнулися спицы
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Я как филин я как ворон я сижу, как будто надвое порван
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман ушло счастье на перекур
Нету брода нету брода как Титаник ухожу я под воду
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Таю-таю, словно свечка в моем доме опустела аптечка
И больное еле бьется сердечко, я впадаю в истерику
И не сидится, не стоится плачу-плачу не могу остановиться
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Пропадаю, пропадаю, словно в черную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику
И не есться и не спиться в колесе моем погнулися спицы
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Я как филин я как ворон я сижу, как будто надвое порван
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман ушло счастье на перекур
Нету брода нету брода как Титаник ухожу я под воду
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Таю-таю, словно свечка в моем доме опустела аптечка
И больное еле бьется сердечко, я впадаю в истерику
И не сидится, не стоится плачу-плачу не могу остановиться
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Chorus:
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
I am like an owl I like crows I sit as if torn in half
After all, we were like Shtirlits and happiness Borman took a smoking break
Nope havent ford ford like the Titanic I ‘m under water
After all, my favorite six months flew to America
Chorus:
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
Chorus:
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
And you already and you’re far away and you’re far away from me
And brick wall between us and the streets of the city and home country of our solar system
Пропадаю, пропадаю, словно в черную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику
И не есться и не спиться в колесе моем погнулися спицы
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Я как филин я как ворон я сижу, как будто надвое порван
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман ушло счастье на перекур
Нету брода нету брода как Титаник ухожу я под воду
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Таю-таю, словно свечка в моем доме опустела аптечка
И больное еле бьется сердечко, я впадаю в истерику
И не сидится, не стоится плачу-плачу не могу остановиться
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Пропадаю, пропадаю, словно в черную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику
И не есться и не спиться в колесе моем погнулися спицы
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Я как филин я как ворон я сижу, как будто надвое порван
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман ушло счастье на перекур
Нету брода нету брода как Титаник ухожу я под воду
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Таю-таю, словно свечка в моем доме опустела аптечка
И больное еле бьется сердечко, я впадаю в истерику
И не сидится, не стоится плачу-плачу не могу остановиться
Ведь любимая моя словно птица улетела в Америку
Припев:
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
И ты уже далеко и ты уже далеко и ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи стены улицы дома и города и страны нашей Солнечной системы
Мать Умы Турман была баронессой и великой моделью. Как она бросила наркомана ради буддиста и вырастила звезду Голливуда
Нена фон Шлебрюгге, дочь прусского барона, родилась в Мексике, выросла в Швеции и обрела славу в Нью-Йорке. «Идеальная» внешность подарила девушке шанс построить карьеру не только в модельной, но и в киноиндустрии. Нена была женой «гуру психоделики» Тимоти Лири, а затем — профессора-индолога Роберта Турмана, ее дочь Ума стала звездой Голливуда. О жизни и карьере одной из самых успешных манекенщиц 1960-х годов — в материале «Ленты.ру».
Несговорчивый барон
Биография фотомодели Нены фон Шлебрюгге началась с причудливой истории отношений и брака ее родителей, развивавшейся на фоне сложных и трагических событий 1930-х годов в Европе.
Барон Фридрих Карл Йоханнес фон Шлебрюгге был характернейшим представителем прусской военной аристократии. Он родился в Оберглогау (ныне польский Глогувек) в 1886 году. В его роду, как это было принято в дворянских семьях германских княжеств, было немало военных, и сам бравый кавалерийский офицер выслужился на Первой мировой до звания полковника.
Фридрих Карл Йоханнес был образованным и культурным человеком широких взглядов, либеральным монархистом, начисто лишенным националистических предубеждений. Среди его друзей и деловых партнеров было немало евреев. И когда в 1933 году в Германии к власти пришли нацисты и очень скоро начали продвигать свою антисемитскую политику, фон Шлебрюгге этого отнюдь не одобрил. Как и не ощутил ни малейшего желания вернуться к армейской карьере, чтобы служить новой власти.
Невеста-спасительница
Однако судьба распорядилась иначе. У немецкого аристократа была шведская подруга по имени Биргит Ольга Холмквист, которая выступила его поистине сказочной спасительницей. Это была незаурядная юная леди свободных взглядов. В конце 1920-х Биргит, которой тогда было лет 17-18 (она родилась в 1911 году) позировала обнаженной шведскому скульптору-импрессионисту Акселю Эббе для статуи Famntaget («Объятие»): прекрасная нагая девушка раскинула руки, словно желая обнять весь мир. С 1930 года статуя встречает корабли в самой южной точке Швеции — гавани Смигехюк.
В нарастающем европейском и мировом конфликте Королевство Швеция придерживалось нейтралитета, а нацисты принимали этот факт из стратегических и политических соображений — прежде всего потому, что в этой скандинавской стране были большие запасы различного сырья, например, никеля, и настраивать против себя ее население Гитлер не хотел.
Шведов объявили арийской нацией, равной по всем привилегиям нации немецкой. Это выражалось, например, в том, что браки между немецкими и шведскими гражданами не встречали никаких препятствий со стороны нацистских властей. Биргит при поддержке семьи и знакомых официально изъявила желание заключить брак с заключенным фон Шлебрюгге.
Это был старый, еще средневековый обычай: свадьба с честной девушкой спасала приговоренного от исполнения наказания. Брак разрешили — при условии того, что опальный отставной офицер навсегда покинет пределы Третьего рейха. Барон, которому в 1935 году было уже около 50 лет, с благодарностью принял предложение своей юной спасительницы (Биргит была моложе жениха почти вдвое). Пара обвенчалась и эмигрировала в Центральную Америку.
Юная модель
Фон Шлебрюгге поселились в Мехико. Брак, который со стороны можно было бы принять за фиктивный и заключенный из милосердия, оказался вполне реальным. Уже в 1937 году у пары родился сын Бьерн, а в начале 1941-го на свет появилась дочь, названная первым именем в честь матери — Биргит Каролина. Домашние называли девочку Нена.
Фридрих Карл Йоханнес умер в 1954 году, когда ему было под 70. Вдова с детьми вернулась в Швецию. Нена училась в шведской школе и, как полагается благовоспитанной баронессе, увлекалась музыкой и историей искусства. В 1955 году в гостях у друзей своей матери девушка познакомилась с известным фотографом моды Норманом Паркинсоном, снимавшим для Vogue. Паркинсон сообщил и вдовствующей баронессе фон Шлебрюгге, и самой Нене, что девушке просто необходимо стать моделью. Невинное, классически прекрасное лицо и стройная хрупкая фигура юной аристократки взволновали его воображение.
Нена на обложке журнала Vogue
Изображение: обложка журнала Vogue
Мать Нены, хотя и сама в молодости была натурщицей, сочла, что 14 лет — слишком юный возраст для начала модельной карьеры, поэтому фон Шлебрюгге решили подождать. Спустя пару лет Нена перебралась в Лондон, где заключила контракт с Ford — одним из ведущих мировых модельных агентств, а затем в Нью-Йорк, где ее ожидала недолгая, но бурная слава фотомодели.
Норман Паркинсон был не единственным фотографом, с которым работала Нена. Для Vogue, Harper’s Bazaar и Glamour, а также рекламы люксовых брендов (в частности, Chanel и Trifari) ее снимали Берт Стерн, Ричард Аведон, Уильям Кляйн, Глеб Дерюжинский и другие звезды фэшн-фотографии того времени. Кроме знакомых по модельному бизнесу у баронессы-модели появились знакомые и в нью-йоркских артистических кругах богемного района Гринвич-Виллидж. Среди них были поэт и писатель Грегори Корсо и знаменитый художник-сюрреалист Сальвадор Дали — считается, что Нена позировала и ему.
От психоделиков к буддизму
По одной из версий биографии Нены, именно Дали познакомил молодую модель со знаменитым представителем нью-йоркской богемы — психологом и адептом «психоделической революции» Тимоти Лири.
Его знакомство с Неной произошло в начале 1960-х, когда Лири еще не превратился в скандального нонконформиста, а был признанным ученым-психологом, автором монографии The Interpersonal Diagnosis of Personality («Интерперсональная диагностика личности»). Монография вышла в 1957 году и по сей день используется спецслужбами. Ее автора в 1960-м пригласили преподавать в Гарварде. В сфере интересов Лири оказалось воздействие на психику тогда еще не запрещенных психоделических препаратов.
Нена вышла замуж за Лири в 1964 году. На свадьбе, которую сыграли в особняке приятеля Лири миллионера Уильяма Хичкока, гуляли все значимые персонажи гринвич-виллиджской «тусовки», а режиссер Донн Алан Пеннебейкер снимал новобрачных и гостей для своего черно-белого документального фильма You’re Nobody Till Somebody Loves You («Ты никто, пока кто-нибудь не полюбит тебя»).
Нена в рекламной съемке Jane Irwill, 1961 год
Изображение: Jane Irwill
Однако ни Нена фон Шлебрюгге, ни Тимоти Лири до своей встречи не были «никем». Остались они яркими личностями и после развода, который случился всего через год после свадьбы. Вещества, которыми увлекался Лири как с научными, так и с практическими целями, в США признали запрещенными, но психолог и не думал от них отказываться. Нена же оказалась слишком молодой и добропорядочной, чтобы разделить беспокойную жизнь мужа. В 1965-м супруги расстались.
Как это принято у буддистов, монашество Турмана не было пожизненным: он как раз собирался сложить с себя обет, чтобы продолжить образование в Гарварде, который бросил в 1962-м ради поисков себя и знакомства с индийскими духовными практиками.
Знакомство оказалось многообещающим. Молодые люди были ровесниками, им было легче понимать друг друга. Они начали сначала активно общаться, а потом и встречаться. У обоих была бурная молодость: Роберт, как и Нена, уже был разведен (от первого брака у него была маленькая дочь), и еще до своих индийских приключений получил тяжелую травму, лишившись глаза. Травма в какой-то мере повлияла на его решение развестись и уехать искать смысл жизни на другом континенте.
В итоге этот смысл молодой индолог обрел на родине. В 1967 году Турман женился на Нене фон Шлебрюгге, которая оставила модельную карьеру ради семьи: в том же году у пары родился старший сын Ганден. Роберт вернулся в Гарвард и в 1969 году защитил магистерскую, а в 1972 году докторскую диссертации по санскритской индологии. К тому времени он и Нена уже были дважды родителями: в 1970-м у них родилась дочь Ума Каруна, будущая суперзвезда Голливуда. Имя дочери — по имени богини индуистского пантеона Умы, что в переводе означает «дарующая блаженство» — выбрал сам Турман.
Жизнь после съемок
После рождения Умы Нена снялась в фильме Джона Палмера и Дэвида Вайсмана Ciao! Manhattan («Чао! Манхэттен»), однако сцены с ее участием при финальном монтаже вырезали. После этого баронесса фон Шлебрюгге больше не возвращалась в шоу-бизнес, посвятив себя семье, помощи мужу и изучению индуизма и буддизма.
В 1973 году Роберт Турман стал профессором религиоведения в Амхерст-Колледже, а Нена родила третьего ребенка — сына Дечена. Спустя пять лет на свет появился младший сын пары — Мипам. В 1988-м, когда Мипаму исполнилось десять, его отец достиг пика академической карьеры, став профессором Колумбийского университета, а старшая сестра Ума снялась в своих первых фильмах — «Джонни, будь хорошим» и «Опасные связи».
Ума Турман с родителями Неной и Робертом, 2005 год
Фото: Evan Agostini / Getty Images
Первые годы брака Нена фон Шлебрюгге посвятила заботе о детях, а потом тоже продолжила образование и получила диплом психотерапевта. В 1986 году ее муж вместе с голливудским актером-буддистом Ричардом Гиром и композитором-минималистом Филипом Глассом основали общественную организацию Tibet House. в 1991 году Биргит Каролина (Нена) фон Шлебрюгге стала исполнительным директором этой организации и до 2002 года организовывала его мероприятия, встречи и концерты.
Уйдя со своего поста в Tibet House, неугомонная аристократка, модель, мать семейства и общественная деятельница не успокоилась, а основала центр тибетской медицины Menla Mountain Retreat. В свои 80 бывшая манекенщица, судя по фото и интервью, по-прежнему остается в прекрасной форме и сохраняет поистине буддистское душевное равновесие.