я верую в светлый разум и в то что он добрым будет
Текст песни Андрей Макаревич — Лица
Оригинальный текст и слова песни Лица:
Ночью нам дарован покой,
А днем на беду не спится.
И люди проходят бескрайней рекой,
Как флаги, несут свои лица.
Я в них в горький миг утешенья искал,
Дарил я им радости миги.
И их до сих пор я читать не устал,
Как с детства знакомые книги:
Есть лица в виде закрытых дверей,
Ключа от которых нет;
Есть лица, которые солнца теплей —
Из тех, что нам дарят свет.
И часто я замечаю,
Что в лицах тепло убито,
Все меньше дверей открытых,
Все больше дверей закрытых.
И часто похоже,
Что в день непогожий
Случайный прохожий
Тебе не поможет,
И все же…
Когда я вижу вас разом,
Очень разные люди,
Я верую в светлый разум
И в то, что он добрым будет.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Лица исполнителя Андрей Макаревич:
At night, we granted peace
A day at the trouble can not sleep.
And people are endless river
As flags are their faces.
I have them in a bitter moment was looking for consolation,
I gave them moments of joy.
And they are still read, I was not tired,
As childhood friends of the book:
There are individuals in the form of a closed door,
The key to which is not;
There are individuals that the sun is warm —
Of those that give us light.
And often, I notice
What killed the people warm,
Fewer doors open,
More and more doors are closed.
And often, it seems,
What is the day of bad weather
Members Active
You do not help,
But still…
When I see you again,
Very different people,
I believe in the bright minds
And what good is it.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лица, просим сообщить об этом в комментариях.
Я верую в светлый разум и в то что он добрым будет
Однажды я пел на большой эстраде.
Однажды я пел на большой эстраде,
Старался выглядеть молодцом,
А в первом ряду задумчивый дядя
Смотрел на меня квадратным лицом.
Не то он задачки искал решенье,
Не то он был сотрудник газет,
Не то он считал мои прегрешенья,
Не то он просто хотел в клозет.
А в задних рядах пробирались к калошам,
И девочка с белым, красивым лицом
Уходила с парнем, который хороший,
А я себя чувствовал желторотым юнцом.
Какие же песни петь на эстраде,
Чтоб отвести от песен беду?
Чтоб они годились квадратному дяде
И этой девочке в заднем ряду.
Ну хорошо, а что же дальше?
Покроет могилку трава-мурава.
Тогда я думаю: «спокойствие, мальчики,
Еще не сказаны все слова!»
С давних лет я любил не спектакль,
А скорей подготовку к спектаклю,
Я смотрел, как из волн возникало
Движенье единой реки,
Королей и принцесс наряжали в картон
И под бороды красили паклю,
Режиссер весь горел и от счастья и боли сжимал кулаки.
Знать хотя бы намиг сколько актов
И сколько меж ними антрактов.
И чем кончится все,
И какая к финалу прибудет мораль.
И чтоб кто-то сказал:
Ваша роль исполняется так-то и так-то.
Но не скажет никто, а уставших актеров
Так искренно жаль.
Друзьям раздайте по ружью,
Ведь храбрецы средь них найдутся.
Друзьям раздайте по ружью,
И дураки переведутся.
Годы летят стрелою,
Скоро и мы с тобою,
Разом из города уйдем.
Где-то в лесу дремучем,
Или на горной круче,
Сами себе построим дом.
Там вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам.
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.
Двери покрепче справим,
Рядом на цепь посадим,
Восемь больших голодных псов.
Чтобы они не спали,
К дому не подпускали,
Горе врагов и дураков.
Рядом с парадной дверью,
Надо вкопать скамейку,
А перед ней тенистый пруд.
Чтобы присев однажды,
Мог бы подумать каждый.
Нужен ли он кому-то тут.
Там вокруг такая тишина,
Что вовек не снилась нам.
И за этой тишиной, как за стеной,
Хватит места нам с тобой.
Я устал от вас, братцы
Я устал от вас, братцы,
От желания лично вести пароход,
От стремления сниматься,
И от ваших тупых и уверенных морд.
Вы капризны как дети,
Сто идей, сто затей,
Каждый день, каджый час,
Есть ли место на свете,
Где живут и не ведают вас.
Вы лежите над нами,
И уже до предела прогнулась кровать,
И вы решаете сами,
Куда слить наши деньги
И с кем нам воевать.
Мы ж вас сделали сами,
Мы несли вам надежду,
Поверив в мираж,
Что ж случается с вами,
Стоит только взобраться на верхний этаж?
Вы капризны как дети,
Сто идей, сто затей,
Каждый день, каджый час.
Я хотел бы заметить тот момент,
Когда мы превращаемся в вас.
Лица
Ночью нам дарован покой,
А днем, на беду, не спится,
И люди проходят, бескрайней рекой,
Как флаги, несут свои лица.
Я в них горький миг утешенья искал,
Дарил я им радости миги.
И их до сих пор я читать не устал,
Как с детства знакомые книги:
И часто я замечаю,
Что в лицах тепло убито,
Все меньше дверей открытых,
Все больше дверей закрытых.
И часто похоже,
Что в день непогожий,
Случайный прохожий
Тебе не поможет,
И все же.
Когда я вижу вас разом,
Очень разные люди,
Я верую в светлый разум
И в то, что он добрым будет.
В добрый час
слова А. Кутикова, музыка А. Макаревича
В добрый час, друзья, в добрый час!
Наши дни не зря, эти дни!
Я вас жду, я помню о вас,
Знаю я, что мы не одни
В добрый час, друзья, в добрый час!
Наши дни не зря, эти дни
Я вас жду, я помню о вас,
Знаю я что мы не одни
Лет десять прошло и десять пройдет,
Пусть сбудется все, хотя бы на треть.
Нам в жизни везло, пусть вам повезет,
А значит, не зря мы начали петь.
В добрый час, друзья, в добрый час!
Наши дни не зря, эти дни.
Я вас жду, я помню о вас,
Знаю я что мы не одни
. Вы не поняли,сэр,
Я отнюдь не прошусь к Вам в чертог.
Помогите,пожалуйста вспомнить название! И,если можно,напишите текст!
Эта песня с одноимённого диска «Место, где свет.»
Кстати, эта песня есть в видеозаписях нашей группы.
Оторвись от забот
Из кинофильма «Бармен из «Золотого якоря».
В городе полдень,
Все спешат, но спят.
Шум машин, но часы стоят.
Выдумай ветер
И рискни догнать,
Вслед за ним
И не надо ждать.
И он сбежал в метро, бросив ей «пока»,
Он был просто рад, что остался один,
А за ним, догорая, тлела Москва
Головешками окон, углями витрин.
Время выключить свет, стиснуть зубы и спать,
Чтоб хотя бы лет пять не очнутся от сна,
Ее дома как бы ждала ее мать,
Его дома как бы ждала жена.
Имитация.
Годы тренировок, талант, азарт —
Это был вполне удачный старт.
Планка под тобой, время — замри,
Ты отлетел дальше всех от земли,
Ты брошенный в небо.
Лучший результат, обеспеченный приз,
И ты уже забыл, где верх, а где низ:
Сердце на вершине, душа поет,
Но этот твой прыжок — еще не полет —
Ты только брошенный в небо.
И вот ты замер: ты всего достиг,
Высшая точка, короткий миг.
Не забудь оглянуться и на землю взглянуть
Прежде, чем пуститься в обратный путь, —
Ты лишь брошенный в небо.
Картонные крылья любви (А. Макаревич)
Необычайно грустная песня или телега.
Столбы считаю весь долгий путь,
И сам не знаю, куда свернуть.
Мой конь убогий совсем простыл,
Сбивает ноги,
Плетется, просто не жалея сил.
Геpои вчеpашних дней.
Геpои вчеpашних дней,
Это геpои вчеpашних дней,
Давайте будем снисходительны
К геpоям вчеpашних дней.
Геpои вчеpашних дней,
Это геpои вчеpашних дней,
Я не хотел бы быть записанным
В геpои вчеpашних дней.
Одна из самых моих любимых.
Как легко решить.что ты слаб
Чтобы мир изменить.
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть
Пусть толпа войдет в город твой
Пусть цветы оборвет
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет
Как легко знать, что ты в стороне
Что решаешь не ты
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты
Полпути в переди
И немного осталось
Исебя обмануть
Будут легче всего
От ненужных побед
Остается усталость
Если завтрашний день
не сулит ничего
И как трудно стерпеть
И сберечь все цветы
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный ФЛАГ.
Снег
Город почти ослеп
Свет, красок на свете нет
Есть только белый цвет
Город твой, словно корабль
Льдами захвачен в плен
Я, знаю один секрет
Снег скоро сойдет на нет
У снега короткий век
Город твой, солнцем согрет
Поплывет по весенней воде
Но, я не могу понять
Кто, дарит нам столько тепла
Чтобы растаял снег
Сто долгих дней
Снег был сильней
И исчез без следа
Лишь за пять теплых дней.
Проводница (Е. Маргулис / А. Макаревич)
Когда над планетой этой стелется ночь,
И человечество отходит ко сну.
Она уже на посту, готова людям помочь,
И провожает на покой луну.
Она стоит королевой, машет ручкою левой,
В синем кителе она хороша.
Ее важное дело, ее нежное тело,
И до ужаса большая душа.
Официант, как юла, сдувает пыль со стола,
Когда она идет в вагон-ресторан.
Ее дед по мамаше был Дерсу Узала,
Ее прадед был Сусанин Иван.
Она проводит тебя по скалистым горам,
И не оступится на горной тропе,
Она нальет тебе чай в стакан,
А потом уйдет в свое купе.
Синей птицы не стало меньше, просто в свете последних дней
Слишком много мужчин и женщин стали сдуру гонять за ней.
И пришлось ей стать осторожной, чтоб свободу свою спасти,
И вот теперь почти невозможно повстречать её на пути.
И вот теперь почти невозможно повстречать её на пути.
Сколько минуло лет, сколько дней,
Я прошагал весь свет, проплыл сто морей.
И вроде все как всегда, вот только одна беда:
Всё мне кажется, я на нём свернул не туда.
ОДНАЖДЫ МИР ПРОГНЁТСЯ ПОД НАС
Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы,
Они торчат под рэйв, чем-то пудрят носы,
Они не такие как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас.
Однажды он прогнётся под нас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас,
Однажды он прогнётся под нас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас,
Однажды он прогнётся под нас.
Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас,
Однажды мир прогнётся под нас.
Однажды он прогнётся под нас.
Однажды он прогнётся под нас.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Постоянные читатели
—Статистика
Я ВЕРУЮ В СВЕТЛЫЙ РАЗУМ И В ТО, ЧТО ОН ДОБРЫМ БУДЕТ
_ОСОКА_ все записи автора Ну вот и тот день.
Мы были на даче. смотрели ящик и глаза лезли на затылок.
А потом пошла пресса.
В общем-то патетическое сочинение, конечно, но зато так верно передает то, что тогда творилось в душе и в строне.
Я ВЕРУЮ В СВЕТЛЫЙ РАЗУМ И В ТО, ЧТО ОН ДОБРЫМ БУДЕТ
19-го ТЕЛЕФОНЫ «ЗД» молчали, 20-го стали раздаваться звонки от юных фэнов с вопросами о будущем поп- и рок-музыки. 21-го стали поступать даже телеграммы с вопросами о том, где же теперь черпать музыкалыную информацию.
А потом наступило 22-е. Сначала небезызвестный менеджер Ованес Мелик-Пашаев и самая веселая и озорная столичная команда «Мистер Твистер» привезли кое-какую аппаратуру и решили немного поднять дух уставших от бессонных ночей молодых людей. Затем к площадке у бывшего СЭВа стали подвозить аппаратуру и подъезжать музыканты. Александр Малинин готов был исполнить хоть целый сольный концерт, но за импровизированными кулисами уже выстроилась целая очередь, «Коррозия металла» и «Шах» — пожалуй, это было лучшее шоу, где металлическая музыка плотно переплелась с металлическими прутьями баррикад. Новая группа «Гелиос» и «Моральный кодекс» также были а ударе.
Но самыми «меткими» в данном случае оказались музыканты «Машины времени», которые, прервав гастрольный маршрут, вылетели срочно в Москву. Первая же песня — и тысячи людей у баррикад уже хором поют знакомый и очень актуальный для сегодняшнего дня текст песни:
«Сегодня самый лучший день,
И реют флаги над полками.
Сегодня самый лучший день,
Сегодня — битва с дураками. ».
Затем еще одна песня в десятку — «Герои вчерашних дней». Вообще удивительно — если Шевчук только «предчувствовал гражданскую войну», то Макаревич почти в каждой песне 10—15-летней давности видел сегодняшнюю ситуацию.
«Мы с врагами мысленно сражались,
Но настал момент, и понял я,
Что среди врагов нет у нас врагов,
Худшие враги — твои друзья».
(«Битое стекло»).
Или вот этот отрывок:
«Они всех поразят горением,
Как делали это миллион лет подряд,
И будут святы в своем откровении,
Ибо не ведают, что творят.
Но скоро шеренга за городом скроется,
Шагами замучив дорогу-змею,
И вы не успеете даже расстроиться,
И жизнь опять войдет в колею. ».
КОНЕЧНО, наша с вами жизнь постепенно войдет в колею, но с кем были те, кого не было в тот вечер на баррикадах у Белого дома? Поп-музыканты, надежно попрятав по гаражам свои «Мерседесы» и «Вольво», стали подумывать, как пристроить свои миллионы, — ведь эпоха бизнеса с введением режима ГКЧП для них, похоже, закончилась. Кто-то, не ведая, что творит, продолжал свой гастрольный чёс по южным регионам страны. А кто-то и вовсе стал соображать, как бы побыстрее слинять из этой страны.
Но огульно говорить так о всей поп-тусовке, которая вместе с «ЗД» осталась а тот день не у дел, — неверно. Поздно вечером домой к ведущему «ЗД» буквально ворвались музыканты группу «Твой день» с предложением организовать концерт на площади Свободной России. Но было, к сожалению, уже поздно. У баррикад уже подходило к концу шоу, устроенное фирмой «Альт Шоу Сервис», которая, привезя аппаратуру к СЭВу, никого не обзванивала и не приглашала. Музыканты пришли сами. И организовали то, что и представить себе в принципе невозможно: Малинин и «Коррозия», Макаревич и «Шах». Но в такие дни стили и разные взгляды на музыку не имеют никакого значения.
НУ А ЧТО ЖЕ наши апологеты шоу-бизнеса? Например, фирма ЛИС’С Сергея Лисовского? К сожалению, у фирмы пока нет своей аппаратуры, а сценой у баррикад служила сама площадка у СЭВа. Но ребята не остались в стороне. Днем и ночью они подвозили продукты, соки, пиво и сигареты защитникам баррикад, и никто не вспомнил и не рассуждал о расходах или какой-то прибыли.
Питер, как только открыли эфир на другие регионы страны, также в тот же вечер на Дворцовой площади организовал концерт «Рок против танков». И опять знакомые все лица — «Наутилус Помпилиус» и Игорь Тальков, команды рок-клуба и прочие неформалы. Попса также оказалась не к месту и не ко времени.
КАК сказал недавно наш законный Президент: «Я вернулся из Крыма в другую страну». «Звуковая дорожка» тоже уже вернулась в другую редакцию, познакомилась с телеграммами и письмами, пришедшими за те три дня, что не выходила газета. И приняла, наконец, для себя твердое решение: хватит заниматься чепухой, хватит писать о халтурщиках (даже если они и являются кумирами многотысячной толпы), поющих чужими голосами и имитирующих игру на музыкальных инструментах. Пора браться за дело.
И пусть для «ЗД» и для ее читателей еще одна песня Макаревича станет путеводной звездой.
«Скажем прямо, я поверить был бы рад
В то, что нету на пути у нас преград (вот что странно),
И в то, что скоро в мире вымрут Дураки
И что могут ошибаться лишь враги —
Скажем прямо, я поверить был бы рад.
. И вы спросите у меня тогда,
Хотел бы быть я с ними?
Я мог бы «да» сказать, но я отвечу «нет».
Присоединяясь к Макаревичу, который на презентации своей новой пластинки в ГЦКЗ «Россия» подарил мне свой новый диск со словами: «Взрослеешь, Митя», «ЗД» тоже меняет свои курс, и не будет в ней больше ни строки о халтуре и халтурщиках,
Дмитрий ШАВЫРИН,
пока еще ведущий «ЗД», разочаровавшийся во многом, но что еще верил.
Р. S. 31 августа, с 16 часов, на сцене у главного входа в Белый дом на Краснопресненской набережной — продолжение музыкальной акции «РОК НА БАРРИКАДАХ». Будут все те, кто уже выступал здесь, а также самые талантливые и прогрессивные рок-музыканты России. Руцкой обещал прямой эфир по первой программе ЦТ.
КАЛУГА 16/2285 37 22/8 1846=
Г МОСКВА ГСП-Д 22 УЛ 1905 Г 7 МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ РЕДАКТОРУ-
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОБЕДОЙ ДА ЗДРАСТВУЕТ РОССИЯ ДА ЗДРАСТВУЕТ ДЕМОКРАТИЯ И СВОБОДА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ И ПОСОБНИКОВ БЫВШЕЮ ГКЧП НА СКАМЬЮ ПОДСУДМЫХ=КАЙФ-ГРУППА ОЛИВЕР ТВИСТ-ИНИН 1748 22.08 о 14В
Такие телеграммы стали поступать в «ЗД» после победы.
Я верую в светлый разум и в то, что он добрым будет
Д. Шавырин. «Московский комсомолец», 1991 г.
Сканы предоставил: Satkliff. Обработка: naunaunau.narod.ru, август 2013 г.
Андрей Макаревич 19-го телефоны «ЗД» молчали, 20-го стали раздаваться звонки от юных фэнов с вопросами о будущем поп— и рок-музыки. 21-го стали поступать даже телеграммы с вопросами о том, где же теперь черпать музыкальную информацию.
А потом наступило 22-е. Сначала небезызвестный менеджер Ованес Мелик-Пашаев и самая веселая и озорная столичная команда «Мистер Твистер» привезли кое-какую аппаратуру и решили немного поднять дух уставших от бессонных ночей молодых людей. Затем к площадке у бывшего СЭВа стали подвозить аппаратуру и подьезжать музыканты. Александр Малинин готов был исполнить хоть целый сольный концерт, но за импровизированными кулисами уже выстроилась целая очередь. «Коррозия Металла» и «Шах» — пожалуй, это было лучшее шоу, где металлическая музыка плотно переплелась с металлическими прутьями баррикад. Новая группа «Гелиос» и «Моральный кодекс» также были в ударе.
Но самыми «меткими» в данном случае оказались музыканты «Машины времени», которые, прервав гастрольный маршрут, вылетели срочно в Москву. Первая же песня — и тысячи людей у баррикад уже хором поют знакомый и очень актуальный для сегодняшнего дня текст песни:
Затем еще одна песня в десятку — «Герои вчерашних дней». Вообще удивительно — если Шевчук только «предчувствовал гражданскую войну», то Макаревич почти в каждой песне 10— 15-летней давности видел сегодняшнюю ситуацию.
Или вот этот отрывок:
Конечно, наша с вами жизнь постепенно войдет в колею, но с кем были те, кого не было в тот вечер на баррикадах у Белого дома? Поп-музыканты, надежно попрятав по гаражам свои «Мерседесы» и «Вольво», стали подумывать, как пристроить свои миллионы, — ведь эпоха бизнеса с введением режима ГКЧП для них, похоже, закончилась. Кто-то, не ведая, что творит, продолжал свой гастрольный чёс по южным регионам страны. А кто-то и вовсе стал соображать, как бы побыстрее слинять из этой страны.
Телеграмма. Но огульно говорить так о всей поп-тусовке, которая вместе с «ЗД» осталась в тот день не у дел, — неверно. Поздно вечером домой к ведущему «ЗД» буквально ворвались музыканты группы «Твой день» с предложением организовать концерт на площади Свободной России. Но было, к сожалению, уже поздно. У баррикад уже подходило к концу шоу, устроенное фирмой «Альт Шоу Сервис», которая, привезя аппаратуру к СЭВу, никого не обзванивала и не приглашала. Музыканты пришли сами. И организовали то, что и представить себе в принципе невозможно: Малинин и «Коррозия», Макаревич и «Шах». Но в такие дни стили и разные взгляды на музыку не имеют никакого значения.
Ну а что же наши апологеты шоу-бизнеса? Например, фирма ЛИС’С Сергея Лисовского? К сожалению, у фирмы пока нет своей аппаратуры, а сценой у баррикад служила сама площадка у СЭВа. Но ребята не остались в стороне. Днем и ночью они подвозили продукты, соки, пиво и сигареты защитникам баррикад, и никто не вспомнил, и не рассуждал о расходах или какой-то прибыли.
Питер, как только открыли эфир «а другие регионы страны, также в тот же вечер на Дворцовой площади организовал концерт «Рок против танков». И опять знакомые все лица — «Наутилус Помпилиус» и Игорь Тальков, команды рок-клуба и прочие неформалы. Попса также ока залась не к месту и не ко времени. LJ АК сказал недавно наш законный Президент: «Я вернулся из Крыма в другую страну». «Звуковая дорожка» тоже уже вернулась в другую редакцию, познакомилась с телеграммами и письмами, пришедшими за те три дня, что не выходила газета. И приняла наконец для себя твердое решение: хватит заниматься чепухой, хватит писать о халтурщиках (даже если они и являются кумирами, многотысячной толпы), поющих чужими голосами и имитирующих игру на музыкальных инструментах. Пора браться за дело.
И пусть для «ЗД» и для ее читателей еще одна песня Макаревича станет путеводной звездой.
Присоединяясь к Макаревичу, который на презентации своей новой пластинки в ГЦКЗ «Россия» подарил мне свой новый диск со словами: «Взрослеешь, Митя», «ЗД» тоже меняет свой курс, и не будет в ней больше ни строки о халтуре и халтурщиках.
Дмитрий Шавырин, пока еще ведущий «ЗД», разочаровавшийся во многом, во что еще верил.
Такие телеграммы стали поступать «ЗД» после победы.
Примечание naunaunau: орфография и пунктуация телеграммы сохранены. Казнить нельзя помиловать, друзья! Ура!