Как научиться грассировать по немецки

Немецкое произношение: буква R

Время чтения: 7 мин

Как правильно картавить на немецком и всегда ли это необходимо? Сколько вариантов звука [r] существует в немецком языке? Как добиться красивого произношения? Учимся произносить немецкую «р» вместе!

Какие бывают типы R

В первом случае (то, что мы назвали «картавый R») есть еще одно подразделение на 3 подтипа:

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Задний язычок поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток проходимого через него воздуха производит слабый трущийся звук.

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Язык поднимается в задней части ротовой полости навстречу нёбной занавески и образует в передней части углубление. Поток воздуха приводит в вибрирующее движение (задний) язычок против поднятой задней части языка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук.

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик языка ударяется против резцов или области альвеол примыкающих к верхним резцам, таким образом, что возникает прерывистая смычка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук. Этот звук по способу образования напоминает русский звук «р», однако немецкое r произносится с меньшим числом удара языка у верхних зубов и их альвеол (всего около полтора удара) и поэтому звучит менее раскатисто, чем русское «р».

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу. Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, и по этой причине не обозначается знаком наверху, а пишется, как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ].

1) в начале ударного или безударного слога, например: Rand [rant] «край», raten [‘rα:tən] «советовать», original [o‧rigi’nα:l] «подлинный», Pirat [pi‧’rα:t] «пират».

2) после смычных и щелевых перед ударными гласными, например: Kran [krα:n] «грузоподъёмный кран», Gram [grα:m] «скорбь, грусть, тоска», fragen [‘frα:gən] «спрашивать», Drittel [‘drıtəl] «треть, третья часть», Brief [bri:f] «письмо».

3) после кратких ударных гласных, например: stark [ʃtark] «сильный», Birke [‘bırkə] «берёза», Zirkel [‘t‿sırkəl] «циркуль; кружок», wirken [‘vırkən] «действовать», Narr [nar] «дурак».

1) после долгих гласных (за исключением долгого гласного а) в ударных и безударных слогах, которые являются конечными, например:
Faktor [‘fakto:ɐ] «фактор, обстоятельство», Matador [mαtα’do:ɐ] «матадор», wir [vi:ɐ] «мы», Klavier [klα’vi:ɐ] «рояль; пианино; фортепьяно», Natur [nα’tu:ɐ] «природа».

klar [klα:r] «ясный», Haar [hα:r] «волос(ы)»,Bart [bα:rt] «борода; усы», Arzt [α:rtst] «врач», Quark [kvα:rk] «творог», Quarz [kvα:rts] «кварц», Harz [hα:rts] «смола; Гарц (горы)»

2) в безударных приставках: er-, her-, ver-, zer-, например:
erfahren [ɐ’fα:rən] «узнавать; испытывать», erinnern [ɐ’ınɐn] «напоминать», verbringen [fɐ’brıŋən] «проводить (время)», verbieten [fɐ’bi:tən] «запрещать», zerstampfen [tsɐ’ʃtamp‿fən] «растоптать», zerkratzen [tsɐ’kratsən] «расцарапать», hervor [hɐ’fo: ɐ] «наружу, вперёд».

3) в конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например:
Vater [‘fαtɐ] «отец», immer [‘ımɐ] «всегда»,besser [‘bεsɐ] «лучший»,wieder [‘vi:dɐ] «опять, снова», anders [‘andɐs] «иной, другой», Kindern [‘kındɐn] «детям».

Начали учить немецкий, но так и не продвинулись дальше алфавита? А может, вам нужно разобрать сложные темы с преподавателем? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. 45 Минут (академический час) на групповом курсе А1.1 (с нуля) в Deutsch Online стоят всего 162 рубля! Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!

Упражнения

Прочитайте несколько раз вслух до полной беглости следующие слова. Определите самостоятельно, какова длительность гласных в данных словах.

2) чёткая артикуляция –r в середине слова

3) чёткое произнесение –r после кратких ударных гласных

4) чёткое произнесение –r после долгого [а:] → [a:r]

5) вокализированное –r [ɐ]

Вам также могут быть интересны следующие статьи для начинающих:

Материал готовила

команда Deutsch Online

Источник

Как научиться картавить букву Р

Обычно люди пытаются избавиться от картавости. Но у некоторых есть противоположное желание – научиться картавить, как французы или немцы. Или просто добавить своей речи оригинальности за счет небольшого дефекта речи. Ведь в наше время это уже не порок, а изюминка.

Можно ли научиться картавить

Любой человек может научиться картавить или выговаривать букву «р» на французский или немецкий манер. Главное заниматься и выполнять упражнения.

Если не получается в домашних условиях научиться картавить, можно обратиться к логопеду. Он подскажет, почему никак не получается, и какую ошибку нужно исправить.

В крайне редких случаях проблема может быть в строении челюстного аппарата и длины уздечки. Слишком короткая уздечка может препятствовать правильному произношению звука. Простая операция у стоматолога поможет исправить эту физиологическую проблему.

Под местной анестезией уздечку надрезают, что займет пару минут. После этого вы пару часов можете испытывать дискомфорт, а потом все станет как обычно.

Занятия с исправленной уздечкой будут более продуктивными, ведь больше вам ничего не будет мешать.

Как научиться картавить

В первую очередь отталкиваться нужно от ваших целей. Картавость на французский и немецкий манер сильно отличаются, а значит и упражнения нужно выполнять разные.

Совсем другое дело, если вы планируете картавить в русском языке. Здесь совсем другие правила, а все зависит от положения речевого аппарата. Более подробно расскажет логопед в видео ниже. Приведено 14 вариаций, как картавить букву р.

Упражнения, чтобы картавить букву р

Существуют специальные упражнения, разработанные учителями французского языка. С их помощью вы сможете выговаривать грассированную букву «Р».

Регулярно выполняйте упражнения и внимательно наблюдайте за результатом. Со временем вы заметите перемены, но будьте готовы, что для этого потребуется время.

Немецкое произношение

Существует три способа сказать «р» по-немецки. Вариант произношения зависит от букв в произносимом слове. В русском языке такие звуки не встречаются, так что придется изучать их с нуля.

Для тренировок нужно часто прослушивать немецкую речь и пытаться повторить данный звук. Иного способа обучения нет.

Если хотите выучить немецкий язык, у нас есть статья на эту тему.

Французское произношение

Язык мягкий и мелодичный, так что по-французски выговаривать букву «р» нужно с приятной картавостью. Нужно грассировать звук, как принято в Париже.

В провинциальных городках часто используется обычный говор с буквой «р». Так что совсем необязательно картавить, как истинный парижанин, если вы просто изучаете язык в туристических целях.

Французский язык отличается от немецкого и английского тем, что буква «р» читается на конце слова и никогда не теряется.

При произношении не нужно плотно смыкать губы. Во рту должны создаваться турбулентные завихрения, с помощью которых и возникает нужный звук. В парижском варианте не должно быть вибраций или шума трений, он должен быть полностью щелевым.

При правильной артикуляции подразумевается движение края мягкого неба, реже задней поверхности языка. А маленький язычок должен находиться в напряженном состоянии, но при этом не вибрировать.

Слушайте и повторяйте

Люди очень хороши в имитации и повторении, а для этого нужно постоянно слушать картавую речь. Вы точно знаете, чего хотите добиться, так что выбирайте источник вдохновения и прослушивайте:

Это самый простой и естественный способ изучения картавости. Так учатся дети, а значит и обучение подходит и для взрослых.

Упражнения для правильного произношения

Сначала нужно работать над произношением буквы «r» просто. Позже переходите к изучению слогов и слов. Ведь в зависимости от расположения буквы (начало, конец, середина), меняется различается.

Первым делом нужно прослушать слова с разным расположением «р». Повторяйте за диктором, потом синхронно, а после и без него. Записывайте на диктофон свое произношение, чтобы услышать себя со стороны. Выполняйте не меньше двух раз за день.

Кроме того можно использовать упражнение «шахта». Оно названо так из-за того, что во время его выполнения нужно произносить слово «шахта». Повторяйте несколько раз и следите за произношением звука «х».

Запомните положение гортани, и постарайтесь заменить глухой звук на звонкий. Именно так и звучит грассированное «р».

При дальнейших занятиях следите, чтобы не было вибраций при произношении слов с буквой «р» в начале или середине. Вибрировать она может только в конце.

Еще один быстрый способ научиться картавить, это выполнить упражнение с языком. Сначала выпрямите его, а потом напрягите заднюю часть. В таком положении произнесите «р» несколько раз. При этом избегайте вибраций и напряжения во всем языке – только его начало.

Скороговорки

Если вы уже знаете язык, можно заучивать наизусть скороговорки и поговорки, в которых много букв «р». Так вы закрепите навык, и сможете довести до автоматизма верное произношение.

Несколько примеров подходящих фраз:

Сначала проговаривайте их медленно, акцентируя внимание на произношении «р». Позже увеличивайте скорость, чтобы нормально общаться с французами.

Другие методики

Вам нужно постоянно тренироваться в произношении. Для этого читайте вслух французские или немецкие тексты. Не так важно их содержание, ведь буква «р» встречается достаточно часто.

Заучивание стихов, песен и скороговорок поможет вам навсегда выучить правильное произношение. Как только начнете забывать правильное звучание, просто зачитайте стих или скороговорку, и сразу вспомните.

Это позволит довольно быстро научиться, как картавить букву «р».

Главное сразу выучить верное произношение, чтобы не укоренить в памяти ошибки. Слушайте носителя языка и повторяйте. Тщательно сравнивайте свое произношение с оригинальным, чтобы заметить неточности.

Лучше всего заниматься в компании носителя языка, чтобы он смог заметить ошибки в произношении и поправить. Такую же функцию может выполнять профессиональный репетитор или учитель (онлайн или оффлайн).

Источник

Kopf hoch!

Итак, в немецком языке выделяют два принципиально разных варианта произношения буквы “r”.

Давайте посмотрим, в каких случаях немцы произносят какой звук.

Согласный звук [ r ] (das konsonantische R)

Согласный звук [ r ] имеет в немецком три варианта произношения. В современном немецком литературном языке все три варианта равноправны:

Неважно, какой из согласных звуков вы выберете, главное, при произнесении немецкой буквы “r ” – это не путать согласный вариант [ r ] и вокализованный звук [ ɐ ].

Из согласных звуков [ r ] в данной статье мы рассмотрим звукообразование и случаи употребления das Reibe-R ( “щелевого r” ), потому что он распространен в Германии больше всего.

das Reibe-R – воспроизводится в отличие от русского языка не языком, а горлом. Для начала произнесите более напряженный вариант русского звука [ х ], например в слове “хлеб”. Заметьте, что при произнесении звук [ х ] образуется в горле. Язык лежит глубоко в горле, челюсть немного опущена вниз, а губы совсем немного округлены. Теперь, подключив голос, сделаем переход от глухого русского звука [ х ] к звонкому немецкому [ r ] или картавому русскому звуку [ р ]. При этом положение челюсти и языка не меняется. А теперь произнесите немецкое слово “machen” [maxn], в котором встречается тот же звук [ х ]. Заметьте положение языка, челюсти и губ при произнесении звука [ х ] в этом слове. И снова, не меняя положение языка, челюсти и губ, подключите голос и замените звук [ х ] на звук [ r ] –> maren [marn]. У нас получается немецкий звук [ r ].

В международном фонетическом алфавите das Reibe-R ( “щелевой r” ) обозначается как перевернутая латинская буква [ ʁ ]. Для простоты мы будем ее обозначать просто обычной буквой [ r ].

Буква “r” произносится как Reibe-R – [ r ]

Вокализованный гласный звук [ ɐ ] / [ɐ̯] (das vokalische R)

Вокализованный звук [ ɐ ] или [ ɐ̯ ] мы произносим как короткий, быстрый и слабый звук [ a ]. Мы его не тянем, не делаем на нем акцент. А просто быстро произносим [ a ], там где хотелось бы сказать [ r ].

Буква “r” произноситс я как вокализованный гласный звук [ ɐ ] / [ ɐ̯ ]

Давайте обобщим вышеуказанные правила:

А теперь предлагаю вам самим потренироваться в произношении немецкой буквы “r”, выполнив следующее упражнение.

Удачи вам! … и Kopf hoch!

______________________________________________________________________________________________

Определите, какой звук произносится в слове – вокализованный [ ɐ ] / [ ɐ̯ ] или согласный [ r ]. Произнесите слово. Проверьте себя при помощи ответов, прослушав диктора:

Источник

ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВЫ
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕЁ ПОЗИЦИИ

Фонетика

Немецкая буква может, в зависимости от её позиции в слове, произноситься по-разному.

В данной статье представлены все п равила о том, в каких случаях буква как произносится.

[ʁ] / [ʀ] / [r]

Звук [ʁ] – самый распространённый среди немцев вариант произношения буквы в качестве её основного звука. При произнесении глухого варианта [χ] задняя часть языка прикасается к язычку (т. е. находится в горле глубже, чем при произнесении русского звука [x]), где происходит некое трение. Для достижения звонкости необходимо добавить свой голос.

Звук [ʀ] – второй по частоте употребления звук среди немцев. Произносится так же, как и первый звук, только в том месте, где задняя часть языка прикасается к язычку, происходит не трение, а вибрация (как будто вы рычите или полощете горло без воды). Картавые русскоговорящие люди в основном произносят этот звук.

В начале слова/слога:
→ rot [ʁoːt] (красный)
→ rechts [ʁɛçʦ] (справа)
→ bereit [bəˈʁaɪt] (готовый)
→ rufen [ˈʁuːfən] (звать)
→ Deodorant [deodoˈʁant]/[deʔodoˈʁant] (дезодорант)

После звонкого согласного звука:
→ drei [dʁaɪ] (три)
→ grün [ɡʁyːn] (зелёный)
→ bedrohen [bəˈdʁoːən] (угрожать)
→ Wrack [vʁak] (остатки, обломки)
→ Breslau [ˈbʁɛslaʊ] (г. Вроцлав)

Ach-звук. Глухой вариант звонкого звука [ʁ].

После глухого согласного звука:
→ froh [fχoː] (радостный)
→ krank [kχaŋk] (больной)
→ beschreiben [bəˈʃχaɪbən] (описывать)
→ anprobieren [ˈanpχobiːʁən] (примерять)
→ Traum [tχaʊm] (мечта, сон)

Гласный вариант данной буквы. Средний звук между звуками [а], [ɔ] и [ə]. Произносится как русская буква в слове «замо́к».

После долгого гласного звука внутри слога:
→ wir [viːɐ] (мы)
→ sehr [zeːɐ] (очень)
→ Fahrt [faːɐt] (езда, поездка)
→ Natur [naˈtuːɐ] (природа, натура)
→ Moor [moːɐ] (болото)

Слабый вариант звука [ʁ] со склонностью к вокализации [ɐ], т. е. средний звук между ними.

После краткого гласного звука внутри слога:
→ kurz [kʊɰʦ] (коротко, короткий)
→ fürchterlich [ˈfʏɰçtɐlɪç] (ужасно, ужасный)
→ warten [ˈvaɰtən] (ждать)
→ Geschirr [ɡəˈʃɪɰ] (посуда)
→ Ort [ɔɰt] (место)

Источник

Произношение буквы R в немецком языке

Ни для кого не секрет, что при произношении немецких слов, в которых содержится буква “r”, появляется такое ощущение, что ты картавишь. И вообще, интересно насколько правильно произносить букву “r” слегка картавя, давайте разберемся в этом вопросе более подробно.

На самом деле буква “r” произносится с различной фонетикой, картавая “r” это достаточно распространенный вариант произношения, однако встречаются и другие. Вторым по популярности является, так называемый вокализированный “r”, на слух, при произношении эта буква воспринимается как краткая “а”. Важно отметить, широко употребляемая картавая “r” в немецком по фонетике делится на три типа, это:

Это три основных типа, они употребляются в различных формах и контекстах, но есть определенный порядок и частота.

Важно:

Согласно правилам немецкого языка, все три типа произношения буквы “r” равноправны, особенно это касается литературы. Однако, есть тип произношения, который является наиболее востребованным, это утверждение касается щелевой “r”, таким образом буква звучит в большей половине случаев. Вторым по частоте является увулярный сонорный вибрант, а переднеязычный звук употребляется в самых редких случаях.

Рассмотрим второй по популярности вариант звучания буквы “r”, так называемый вокализированный. На слух, при произношении эта буква воспринимается как короткая “а”. При такой вариации буква произносится с промежутком между губами и зубами близким к произношению следующего звука. При этом конец языка чуть прикасается к передним резцам, а средняя часть язычка чуть приподнимается к твердому небу. В моменте небная занавеска приподнята, так, на выдохе, рождается неопределенный гласный звук близки к русской букве “а”, записывается звук как [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, поэтому при записи такой звук не обозначается специальным значком наверху, а записывается как классическое [ɐ].

Важно отметить, что каждый из этих звуков “r” звучит различно в зависимости от положения буквы в слове. Именно от того, что это за слово буква “r” может быть произнесена слегка, произносится усиленно и абсолютно вокализироваться, трансформировавшись в звук гласной.

Например, согласная буква “r” при произношении звучит слегка, вокализируясь и трансформируясь в близкую к русской гласной “а” в таких ситуациях:

Сильное и четкое произношение согласная буква “r” возникает при следующих положениях буквы в словах и частях речи:

Это основные правила звучания буквы “r” в зависимости от ее расположения в слове и наличия той или иной части речи рядом. Как видите, на самом деле нет ничего сложного, как именно и в каких случаях грамотно произносить “r” может разобраться и освоить каждый. А для того чтобы вы могли овладеть этим навыком как можно скорее рекомендуем вам выполнить несколько простых заданий. Основная задача, прочитать несколько слов и самостоятельно определить к какому типу произношения относится та или иная буква “r” и как именно ее нудно произносить.

Задание

Перед вами 5 разделов, в каждом из них представлен список слов, вам необходимо определить к какому типу относится буква “r”. Вам необходимо разобраться, где в этом списке вокализированное “r”, сильное звучание “r” после кратких ударных гласных, сильное звучание “r” после долгого “а”, сильное звучание “r” в начале слова, сильное звучание “r” в средней части слова:

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как стоит в приставке ver?

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как идет после долгой гласной [ i: ]?

Где здесь согласный звук [ r ], так как после идет после звонкого согласного звука [ b ]?

Где здесь вокализованное [ ɐ̯ ], так как идет после долгого гласного звука [ e: ]?

Где здесь вокализованное [ ɐ ], так как в суффиксе –er?

Где здесь согласный звук [ r ], так как стоит в начале слога?

Если вам сложно самостоятельно разобраться, но вы хотите научиться правильно произносить букву “r”, рекомендуем вам обратиться к нам. Мы проводим обучение немецкому по скайпу, к вашим услугам лучшие специалисты и самые выгодные расценки, мы отвечаем за качество предоставляемых услуг, звоните!

Источник