230 самых распространенных глаголов французского языка
Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми глаголами французского языка.
Даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре, спряжение с помощью конжугатора.
Verbes
Глаголы
abandonner
покидать
accepter
принимать
accompagner
сопровождать
acheter
покупать
adorer
обожать
agir
действовать
aider
помогать
aimer
любить
ajouter
прибавлять
aller
идти
amener
приводить, приносить
amuser
развлекать
annoncer
объявлять
apercevoir
замечать
apparaître
появляться
appeler
называть
apporter
приносить
apprendre
учиться
approcher
приближать
arranger
размещать, организовывать
arrêter
останавливать, арестовывать
arriver
приезжать
asseoir
усаживаться
assurer
уверять
attaquer
нападать, атаковать
atteindre
достигать
attendre
ждать
avancer
продвигаться
avoir
иметь, обладать
baisser
опускать
battre
бить
boire
пить
bouger
шевелиться
brûler
жечь
cacher
прятать
calmer
успокаивать
casser
ломать, бить
cesser
прекращать
changer
менять
chanter
петь
charger
грузить
chercher
искать
choisir
выбирать
commencer
начинать
comprendre
понимать, содержать
compter
считать
conduire
вести, управлять
connaître
знать
continuer
продолжать
coucher
укладывать (спать)
couper
резать, стричь
courir
бежать
couvrir
закрывать
craindre
бояться, опасаться
crier
кричать
croire
верить, считать, полагать
danser
танцевать
décider
решать
découvrir
открывать, раскрывать
dégager
выкупать, освобождать
demander
просить
descendre
спускаться
désoler
огорчать
détester
ненавидеть
détruire
разрушать
devenir
делаться, становиться
deviner
угадывать
devoir
быть должным
dire
говорить
disparaître
исчезать, скрываться
donner
давать
dormir
спать
échapper
избегать
écouter
слушать
écrire
писать
éloigner
удалять (держать вдали)
embrasser
обнимать
emmener
увозить
empêcher
мешать
emporter
уносить, увозить
enlever
снимать, похищать
entendre
слышать, понимать
entrer
вводить, вносить, ввозить
envoyer
посылать, отправлять
espérer
ожидать, надеяться
essayer
пробовать
être
быть
éviter
избегать
excuser
извинять
exister
существовать
expliquer
объяснять
faire
делать
falloir
надлежать
fermer
закрывать
filer
прясть
finir
кончать
foutre
делать (груб), швырять, влепить
frapper
бить
gagner
зарабатывать
garder
охранять, беречь
glisser
скользить
habiter
жить
ignorer
игнорировать, не знать
imaginer
воображать
importer
импортировать, привозить
inquiéter
беспокоить, тревожить, смущать
installer
устраивать, устанавливать, размещать
intéresser
интересовать
inviter
приглашать
jeter
бросать, кидать
jouer
играть
jurer
кляться, поручиться
lâcher
отпускать, ослаблять
laisser
оставлять
lancer
запускать, бросать, швырять, метать
lever
поднимать, устранять, отменять
lire
читать
maintenir
поддерживать, обслуживать
manger
есть
manquer
отсутствовать, недоставать, не хватать
marcher
идти
marier
женить, выдавать замуж
mener
вести, руководить
mentir
лгать
mettre
класть
monter
подниматься, всходить
montrer
показывать
mourir
умирать
naître
рождаться
obliger
обязывать
occuper
занимать
offrir
предлагать
oser
отважиться, сметь
oublier
забывать
ouvrir
открывать
paraître
показываться, появляться
parler
говорить
partir
уезжать
passer
переправляться, передавать
payer
платить
penser
думать
perdre
терять
permettre
разрешать
plaire
нравиться
pleurer
плакать
porter
нести
poser
класть
pousser
толкать
pouvoir
мочь, быть в состоянии
préférer
предпочитать
prendre
брать
préparer
подготавливать
présenter
представлять
prévenir
предупреждать
prier
молить, просить
promettre
обещать, предвещать
proposer
предлагать
protéger
протежировать
quitter
покидать
raconter
рассказывать
ramener
приводить обратно, отводить
rappeler
призывать, напоминать
recevoir
получать
reconnaître
узнавать, признавать
réfléchir
отражать, размышлять
refuser
отказываться
regarder
смотреть
rejoindre
соединять
remarquer
замечать
remettre
снова класть, помещать на прежнее место
remonter
снова подниматься
rencontrer
встречать, встречаться
rendre
отдавать, возвращать
rentrer
возвращаться
répéter
повторять
répondre
отвечать, возражать
reposer
отдыхать, давать отдых, снова класть
reprendre
снова брать
ressembler
походить, быть похожим
rester
оставаться
retenir
задерживать, принимать во внимание, держать в уме
retirer
отнимать, забирать
retourner
переворачивать
retrouver
снова найти
réussir
удаваться, иметь успех
réveiller
будить
revenir
снова приходить, возвращаться, вспоминаться
rêver
мечтать, видеть сон
revoir
увидеть еще раз, пересматривать
rire
смеяться
risquer
рисковать
rouler
катить
sauter
подскакивать, прыгать
sauver
спасать
savoir
знать
sembler
казаться
sentir
чувствовать
séparer
разделять
serrer
сжимать, стискивать, жать
servir
служить
sortir
выходить
souffrir
страдать
sourire
улыбаться
souvenir
помнить, вспоминать
suffire
хватать, быть достаточным
suivre
следовать, идти за…
taire
замалчивать, скрывать
tendre
натягивать, напрягать
tenir
держать
tenter
искушать, соблазнять
terminer
заканчивать
tirer
тащить
tomber
падать
toucher
касаться, трогать
tourner
поворачивать, вращать
traîner
тащить, тянуть
traiter
обращаться (с кем-то каким-то образом)
travailler
работать
traverser
пересекать, переходить, переезжать
tromper
обманывать
trouver
находить
tuer
убивать
utiliser
использовать
valoir
стоить, иметь ценность
vendre
продавать
venir
приходить
vivre
жить
voir
видеть
voler
летать
vouloir
хотеть
17 комментариев 230 самых распространенных глаголов французского языка
Спасибо за список глаголов. Жаль нет транскрипции. Поищем.
По французским глаголам мне очень сильно помог сайт conjugation.ru Там еще есть и спряжения))
Remarquable poste, continuez de cette façon
А где ссылка на скачивание глаголов?
Почему нет транскрипции, не понятно как произносить слова…
НОРМИК без проблем сделал ДЗ 5 глаголов выписать надо было)!Круть:D!
норм ДЗ сделал без проблем выписать 5 глаголов)!Круть.
а возможно ли скачать глаголы с МП3. Помогите, пожалуйста, найти. спасибо
Ох, Роман, я добраться-то до перевода оставшихся слов не могу найти время — настолько все плотно было перед новым годом и такое же плотное скорее всего будет начало года. А вы говорите озвучить:) Хотя идея хорошая, в свой список дел на будущее запишу:)
Да какая раазница! Спасибо большое. это то что нужно чтоб хоть что то можно было сказать)
Жалко комменатрий отредактировать нельзя > FrenchLearner
Если комментарий еще на сайте не появился, то можно написать мне в тексте комментария «указание» (то не публикуй, вместо «ааа» напиши «ббб» и т.п.) 😉
>manquer|отсутствовать, не доставать, не хватать «Недоставать» — слитно.
Merci за внимательность, в статье поправила:)) Если еще что заметите — пишите:) Видимо у меня в какой-то момент проверка орфографии отвалилась:)
>manquer|отсутствовать, не достовать, не хватать А «доставать» через а 🙂
>éloigner удалять (держать в дали) «Вдали» пишется слитно 🙂
Сегодня я хотела бы Вам рассказать о неправильных глаголах французского языка. Это грамматическое понятие характерно для многих европейских языков. Обычно в эту группу относят слова, изменяющиеся для построения предложений каким-то своим, не характерным для других глаголов, способом. Неправильные глаголы французского языка, в отличии от, например, английского, выделяют в отдельную, третью группу. Несмотря на то, что группа не первая и не вторая, многие из этих слов изучаются в самом начале знакомства с языком. Почему? Расскажу об этом чуть позже.
Деление на группы
Для начала, давайте вспомним, как распределяются глаголы во французском согласно типу своего спряжения. Всего выделяют три типа изменения слов, обозначающих действие, по временам (3 группы):
Особенность последних в том, что каждый из них не только изменяет окончание в зависимости от спряжения, но и основу. Как это выглядит? Рассмотрите таблицу, где даны спряжения нескольких неправильных глаголов, и вы увидите разницу:
Хотите выучить больше? Тогда вам в интернет-школу wrabbit! Здесь преподаватель сразу оценит ваш уровень и подберет учебные материалы, которые помогут как можно скорее освоить язык. Советую попробовать, ведь это один из самых быстрых и прогрессивных способов обучения.
Самое необходимое
Часто новички интересуются, сколько всего Les verbes irréguliers? Исключений насчитывается более ста, но учить все сразу не стоит. Для начала выберите те, которые вам наверняка пригодятся в речи и которые наиболее частотные. Списки с переводом самых употребляемых из них вам помогут:
Для того, чтобы было легче изменять их, образовывая настоящее, прошедшее или будущее время, существуют специальные таблицы, в которых указаны правила спряжения. Помните, как использовать возвратные глаголы?
Четыре основных
Наконец мы подошли к вопросу почему третья группа глаголов изучается в самом начале. Все дело в том, что в ним относятся четыре глагола, являющиеся вспомогательными для образования сложных времен. Это слова: Être (быть, есть), avoir (иметь), aller (идти, ходить), venir (приезжать, приходить). Подробнее об этом я расскажу в темах, посвященных именно этим важным помощникам. Образцы их спряжения предлагаю рассмотреть на иллюстрациях:
Здесь показана и разница между aller и venir: первый означает движение предмета, а второй – движение К предмету.
По большому счету сложного ничего нет, тем более учитывая частотность применения этих слов в речи. Исключения встречаются в разных языках, но они всегда имеют какие-то особенности, которые способствуют их простому запоминанию. Главное – эти особенности увидеть.
Помните, как использовать артикли?
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Устные тренировки и чтение французской литературы помогут вам легко использовать любые формы неправильных глаголов. Надеюсь, я помогла вам освоить такой важный раздел грамматики, как спряжение третьей группы глаголов французского языка. Делитесь этой информацией с друзьями и изучайте языки играючи. Еще больше простого и полезного о языках вы прочтете в моем блоге, подписывайтесь и не пропустите.
С Вами была я, Натаья Глухова, желаю вам хорошего дня!
(15 оценок, среднее: 4,33 из 5)
Prépositions de lieu
Они указывают на место одного предмета по отношению к другому.
J’ai pris la place au tour devant cette femme.- Я заняла место в очередь перед этой женщиной.
Je vais à côté du théâtre. — Я иду рядом с театром.
Le chat est sur le lit.- Кошка лежит на кровати.
Le journal est dans la boîte aux lettres.- Газета лежит в почтовом ящике.
La voiture se dirige vers le centre de Kiev. – Машина направляется к центру Киева.
Elle va en France. – она едет во Францию.
Elle est originaire dela France.– Она из Франции. (Она уроженка Франции).
1) Вставьте предлоги
1. Je suis invité mes amis. 2. Venez moi, on va écouter des disques. 3. On trouve des gâteaux le pâtissier. 4. Quand on est malade, on va le médecin. 5. Quand on a mal aux dents, on va le dentiste. 6. On trouve de tout ou presque Provigo. 7. Il a acheté ses appareils ménagers Sears. 8. Nous allons souvent cinéma. 9. Il va banque une fois par semaine. 10. Les étudiants vont collège tous les matins. 11. On travaille beaucoup université. 12. Allez cafétéria, vos amis vous y attendent. 13. Il y a de belles expositions musée cette semaine. 14. Pour faire un peu de sport, nous allons nager piscine.
Оборот il y a
Отрицательная форма
Вопросительная форма
2) Qu’est-ce qu’il y a…?
Место в предложении
В предложении этот оборот ставится либо на первое место, либо после обстоятельства места. После этого оборота перед дополнением идет неопределенный артикль (un, une, des):
Dans la chambre il y a une table. = Il y a une table dans la chambre. — В комнате есть стол.
Если оборот стоит в отрицательной форме, то перед дополнением артикль не употребляется, а вместо него ставят предлог de :
Dans la chambre il n’y a pas de table. — В комнате нет стола.
В прошедшем времени
В будущем времени
Разница в употреблении il y a и глагола être
Если предложение начинается с подлежащего, то употребляется глагол être:
La table est dans la chambre. — Стол в комнате.
Если предложение начинается с обстоятельства места, то употребляется оборот il y a:
Dans la chambre il y a une table. — В комнате стол.
Оборот il fait
Глагол faire может использоваться для образования многих безличных выражений, относящихся к явлениям природы:
большое спасибо. Merci beaucoup Мерси боку.
Как в русском, так и во французском языке среди имен существительных различаются существительные исчисляемые, т.е. такие, которые употребляются в единственном и во множественном числе (une table — des tables), и неисчисляемые, т.е. такие, которые употребляются только в единственном числе. Ко второй группе существительных относятся: 1) отвлеченные существительные, обозначающие качество, действие, состояние или какие-либо общие понятия (joie, attention, liberté и т.д.) и 2) существительные, обозначающие какое-либо однородное вещество, которое можно измерить, но нельзя сосчитать (pain, eau, neige и т.д.). Партитивный артикль является одной из форм неопределенного артикля и служит для обозначения неопределенного количества предмета. Партитивный артикль имеет следующие формы: du, de la, de l’ и употребляется главным образом перед неисчисляемыми существительными. Он не имеет формы множественного числа. Emploi de l’article partitif:
Партитивный артикль употребляется: С существительными, обозначающими вещество: Il y a de la neige dans les rues. J’ai acheté de la viande et du pain. Mettez du sel dans votre soupe. С существительными, обозначающими отвлеченное понятие: Il faut avoir de la patience. Надо иметь терпение. Il a du courage. Он смел (дословно: у него есть смелость).
Однако, если неисчисляемое существительное обозначает вещество или отвлеченное понятие во всем его объеме, оно употребляется с определенным артиклем: La neige est blanche. J’aime (je n’aime pas) la viande. Le sel coûte mille roubles le kilo. La patience est nécessaire pour la vie. Определенный артикль употребляется перед неисчисляемым существительным также в том случае, когда это существительное определено контекстом: Le miel que j’ai acheté est très bon. J’ai apporté de la viande et du pain. J’ai mis le pain dans le buffet et la viande dans le frigo. J’admire la patience de cet homme. Партитивный артикль входит в различные глагольные словосочетания, как, например, с глаголом faire: faire du ski faire du sport faire de la bicyclette faire du journalisme faire de la musique il fait du soleil il fait du vent
Non-emploi de l’article partitif apres la preposition de:
Партитивный артикль не употребляется: При существительном, являющемся прямым дополнением глагола в отрицательной форме: Il ne fait pas de vent aujourd’hui. Je n’ai pas acheté de lait. Vous n’avez pas de patience. Il n’y a pas de lait dans cette bouteille. При существительных после наречий и существительных, обозначающих количество: Il y a encore beaucoup de neige dans les champs. Vous devez travailler avec plus d’attention. Achetez un kilo de sucre. При существительных после глаголов, прилагательных и существительных, дополнение которых строится с предлогом de: Les toits sont couverts de neige (neige = de la neige). Le vase est plein d’eau (eau — de l’eau). J’ai besoin d’argent (argent — d l’argent).
Pour faire une pizza, il faut ___ farine, ___ fromage, ___ sel. la, le, le une, un, un de la, du, du
Elle a pleuré de ___ joie. — la une
Buvez ___ eau, des jus de fruits : c’est bon pour la santé. de l’ l’ d’
Il ne prend jamais ___ sucre dans son thé. du de le
Leur fille fait ___ peinture, elle peint des portraits et des paysages. la une de la
Cet été, il y a ___ pluie presque tous les jours. de la la une
A côté de chez moi, il y a ___ boulangerie qui vend ___ pain délicieux. la, le une, un une, du
En gagnant à la loterie il a eu ___ chance de sa vie. la de la une
Ma mère voulait que je fasse ___ violon, mais j’ai préféré le piano. le du au
Il écoute ___ jazz et ___ soul. le, la -, — du, de la
Il écoute un peu ___ jazz et prend des cours de guitare. de du d’un
Il y a ___ tennis à la télé ce soir, un match de tennis important. du le un
Je m’arrête à une station service. Je prends ___ essence, ___ gâteaux et quelques barres ___ chocolat. l’, des, de de l’, des, de l’, des, du
Ne prends pas ___ café noir, tu vas être très énervé. du le de
Les Béliers ont ___ énergie, les Taureaux aiment ___ calme et les Vierges cachent ___ grande sensibilité. de l’, le, une l’, le, une de l’, le, de la
Je ne supporte pas bien ___ chaleur. de la de la
Ce pays n’exporte pas ___ pétrole. de le du
Certains étudiants ne ressentent jamais ___ angoisse au moment des examens. l’ d’ de l’ du — de la — des — de l’