уму непостижимо на английском

уму непостижимо

1 уму непостижимо

2 уму непостижимо

Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — In a word, there was just no explaining how he could have forgotten that this was the morning they were moving to a new apartment.

3 Уму непостижимо!

4 уму непостижимо

5 уму непостижимо

6 НЕПОСТИЖИМО

См. также в других словарях:

уму непостижимо — таинственно, непонятно, непостижимо, необъяснимо Словарь русских синонимов. уму непостижимо нареч, кол во синонимов: 6 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов

уму непостижимо — Разг. Неизм. Совершенно непонятно, необъяснимо, невероятно (о чем либо поражающем или ошеломляющем своей невероятностью). Уму непостижимо! Невероятно! Если бы тысячи, но миллионы! (Н. Гоголь.) Что ей сказать или написать? Уму непостижимо! (А.… … Учебный фразеологический словарь

Уму непостижимо — Экспрес. Невозможно объяснить, совершенно непонятно то, что случилось или происходит. Завалишин, идя к комбату с донесением, захватил по пути в плен немца. Как выбрался он из села в этом месте уму непостижимо было (В. Овечкин. С фронтовым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Уму непостижимо — Разг. Совершенно непонятно, необъяснимо. ФСРЯ, 275; БТС, 1385; Глухов 1988, 163 … Большой словарь русских поговорок

уму непостижимо — Совершенно непонятно … Словарь многих выражений

непостижимо — Уму непостижимо (разг.) совершенно непонятно. Она на меня так смотрит, когда мы мимо проходим, что даже уму непостижимо с! А. Островский … Фразеологический словарь русского языка

непостижимо — см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непостижимо неизм. • непонятно • н … Словарь синонимов

непостижимо — нареч. 1. к Непостижимый. Н. быстро понять свою задачу. Н. легко взять высоту. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх. Н., что ты одинока! Уму н. (совершенно… … Энциклопедический словарь

непостижимо — нареч. 1) к непостижимый Непостижи/мо быстро понять свою задачу. Непостижи/мо легко взять высоту. 2) в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх … Словарь многих выражений

непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов

необъяснимо — уму непостижимо, непонятно, непостижно, таинственно, непостижимо, неразъяснимо Словарь русских синонимов. необъяснимо см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов

Источник

уму непостижимо

1 уму непостижимо

2 уму непостижимо

Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — In a word, there was just no explaining how he could have forgotten that this was the morning they were moving to a new apartment.

3 Уму непостижимо!

4 уму непостижимо

5 уму непостижимо

6 уму непостижимо!

7 уму непостижимо

8 уму непостижимо!

9 уму непостижимо!

10 уму непостижимо

11 уму непостижимо

12 Уму непостижимо

13 НЕПОСТИЖИМО

См. также в других словарях:

уму непостижимо — таинственно, непонятно, непостижимо, необъяснимо Словарь русских синонимов. уму непостижимо нареч, кол во синонимов: 6 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов

уму непостижимо — Разг. Неизм. Совершенно непонятно, необъяснимо, невероятно (о чем либо поражающем или ошеломляющем своей невероятностью). Уму непостижимо! Невероятно! Если бы тысячи, но миллионы! (Н. Гоголь.) Что ей сказать или написать? Уму непостижимо! (А.… … Учебный фразеологический словарь

Уму непостижимо — Экспрес. Невозможно объяснить, совершенно непонятно то, что случилось или происходит. Завалишин, идя к комбату с донесением, захватил по пути в плен немца. Как выбрался он из села в этом месте уму непостижимо было (В. Овечкин. С фронтовым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Уму непостижимо — Разг. Совершенно непонятно, необъяснимо. ФСРЯ, 275; БТС, 1385; Глухов 1988, 163 … Большой словарь русских поговорок

уму непостижимо — Совершенно непонятно … Словарь многих выражений

непостижимо — Уму непостижимо (разг.) совершенно непонятно. Она на меня так смотрит, когда мы мимо проходим, что даже уму непостижимо с! А. Островский … Фразеологический словарь русского языка

непостижимо — см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непостижимо неизм. • непонятно • н … Словарь синонимов

непостижимо — нареч. 1. к Непостижимый. Н. быстро понять свою задачу. Н. легко взять высоту. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх. Н., что ты одинока! Уму н. (совершенно… … Энциклопедический словарь

непостижимо — нареч. 1) к непостижимый Непостижи/мо быстро понять свою задачу. Непостижи/мо легко взять высоту. 2) в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх … Словарь многих выражений

непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов

необъяснимо — уму непостижимо, непонятно, непостижно, таинственно, непостижимо, неразъяснимо Словарь русских синонимов. необъяснимо см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов

Источник

уму непостижимо (used as pred.)

1 it passes understanding

2 ум

3 boggle

лукавить, лицемерить;
увиливать

4 boggle

5 It blows my mind!

6 It just boggles the mind!

7 boggle the mind

8 it boggles the mind

9 it is beyond me

10 mind-boggling

11 the distance of a light-year boggles the mind

12 the mind boggles

13 That beats me

14 boggle the mind

The quantities of bad amateur verse written and printed boggle the mind — Уму непостижимо, сколько написано и отпечатано плохих любительских стихов

It’s such an intricate and detailed piece of work that it boggles the mind — Это такая искусная работа, что диву даешься

15 caution

Some shoes you see these days are a caution — Ты посмотри, какую обувь они носят сегодня. Это уму непостижимо

The way he drove was a caution — Ну он и водит машину, твою мать!

16 cock-up

He’s a cock-up, to be sure — Он никогда ничего не добьется в жизни

How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me — Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо

17 mind-boggling

One of our most respectable citizens in a crash helmet doing a ton. Mind-boggling! — Один из наших самых уважаемых граждан носится на мотоцикле как сумасшедший, надев на себя этот шлем. Просто уму непостижимо

18 so something it isn’t true

This movie is so tedious it isn’t true — Какой нудный фильм, просто уму непостижимо

19 wild and wooly

The ride home was a little wild and wooly — Как мы доехали до дома, уму непостижимо

20 proud as a peacock

She never tired of praising his beauty. ‘Darling, you’ll make me as vain as a peacock.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. V) — Джулия беспрестанно расхваливала наружность Майкла. «Дорогая, я же задеру нос!»

Tonga thought he had done something very clever in killing him, for when I came up by the rope I found him strutting about as proud as a peacock. (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. XII) — Тонга думал, что поступил очень хорошо, убив Бартоломью Шолто. Когда я влез по веревке в комнату, Тонга расхаживал там гордый как петух.

Источник

Уму непостижимо

1 уму непостижимо

2 уму непостижимо

Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — In a word, there was just no explaining how he could have forgotten that this was the morning they were moving to a new apartment.

3 Уму непостижимо!

4 уму непостижимо

5 уму непостижимо

6 уму непостижимо!

7 уму непостижимо

8 уму непостижимо!

9 уму непостижимо!

10 уму непостижимо

11 уму непостижимо

12 Уму непостижимо

13 НЕПОСТИЖИМО

См. также в других словарях:

уму непостижимо — таинственно, непонятно, непостижимо, необъяснимо Словарь русских синонимов. уму непостижимо нареч, кол во синонимов: 6 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов

уму непостижимо — Разг. Неизм. Совершенно непонятно, необъяснимо, невероятно (о чем либо поражающем или ошеломляющем своей невероятностью). Уму непостижимо! Невероятно! Если бы тысячи, но миллионы! (Н. Гоголь.) Что ей сказать или написать? Уму непостижимо! (А.… … Учебный фразеологический словарь

Уму непостижимо — Экспрес. Невозможно объяснить, совершенно непонятно то, что случилось или происходит. Завалишин, идя к комбату с донесением, захватил по пути в плен немца. Как выбрался он из села в этом месте уму непостижимо было (В. Овечкин. С фронтовым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Уму непостижимо — Разг. Совершенно непонятно, необъяснимо. ФСРЯ, 275; БТС, 1385; Глухов 1988, 163 … Большой словарь русских поговорок

уму непостижимо — Совершенно непонятно … Словарь многих выражений

непостижимо — Уму непостижимо (разг.) совершенно непонятно. Она на меня так смотрит, когда мы мимо проходим, что даже уму непостижимо с! А. Островский … Фразеологический словарь русского языка

непостижимо — см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непостижимо неизм. • непонятно • н … Словарь синонимов

непостижимо — нареч. 1. к Непостижимый. Н. быстро понять свою задачу. Н. легко взять высоту. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх. Н., что ты одинока! Уму н. (совершенно… … Энциклопедический словарь

непостижимо — нареч. 1) к непостижимый Непостижи/мо быстро понять свою задачу. Непостижи/мо легко взять высоту. 2) в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх … Словарь многих выражений

непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов

необъяснимо — уму непостижимо, непонятно, непостижно, таинственно, непостижимо, неразъяснимо Словарь русских синонимов. необъяснимо см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов

Источник

уму непостижимо

1 ум

2 boggle

лукавить, лицемерить;
увиливать

3 boggle

4 It blows my mind!

5 It just boggles the mind!

6 boggle the mind

7 it boggles the mind

8 it is beyond me

9 it passes understanding

10 mind-boggling

11 the distance of a light-year boggles the mind

12 the mind boggles

13 That beats me

14 boggle the mind

The quantities of bad amateur verse written and printed boggle the mind — Уму непостижимо, сколько написано и отпечатано плохих любительских стихов

It’s such an intricate and detailed piece of work that it boggles the mind — Это такая искусная работа, что диву даешься

15 caution

Some shoes you see these days are a caution — Ты посмотри, какую обувь они носят сегодня. Это уму непостижимо

The way he drove was a caution — Ну он и водит машину, твою мать!

16 cock-up

He’s a cock-up, to be sure — Он никогда ничего не добьется в жизни

How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me — Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо

17 mind-boggling

One of our most respectable citizens in a crash helmet doing a ton. Mind-boggling! — Один из наших самых уважаемых граждан носится на мотоцикле как сумасшедший, надев на себя этот шлем. Просто уму непостижимо

18 so something it isn’t true

This movie is so tedious it isn’t true — Какой нудный фильм, просто уму непостижимо

19 wild and wooly

The ride home was a little wild and wooly — Как мы доехали до дома, уму непостижимо

20 proud as a peacock

She never tired of praising his beauty. ‘Darling, you’ll make me as vain as a peacock.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. V) — Джулия беспрестанно расхваливала наружность Майкла. «Дорогая, я же задеру нос!»

Tonga thought he had done something very clever in killing him, for when I came up by the rope I found him strutting about as proud as a peacock. (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. XII) — Тонга думал, что поступил очень хорошо, убив Бартоломью Шолто. Когда я влез по веревке в комнату, Тонга расхаживал там гордый как петух.

См. также в других словарях:

уму непостижимо — таинственно, непонятно, непостижимо, необъяснимо Словарь русских синонимов. уму непостижимо нареч, кол во синонимов: 6 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов

уму непостижимо — Разг. Неизм. Совершенно непонятно, необъяснимо, невероятно (о чем либо поражающем или ошеломляющем своей невероятностью). Уму непостижимо! Невероятно! Если бы тысячи, но миллионы! (Н. Гоголь.) Что ей сказать или написать? Уму непостижимо! (А.… … Учебный фразеологический словарь

Уму непостижимо — Экспрес. Невозможно объяснить, совершенно непонятно то, что случилось или происходит. Завалишин, идя к комбату с донесением, захватил по пути в плен немца. Как выбрался он из села в этом месте уму непостижимо было (В. Овечкин. С фронтовым… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Уму непостижимо — Разг. Совершенно непонятно, необъяснимо. ФСРЯ, 275; БТС, 1385; Глухов 1988, 163 … Большой словарь русских поговорок

уму непостижимо — Совершенно непонятно … Словарь многих выражений

непостижимо — Уму непостижимо (разг.) совершенно непонятно. Она на меня так смотрит, когда мы мимо проходим, что даже уму непостижимо с! А. Островский … Фразеологический словарь русского языка

непостижимо — см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непостижимо неизм. • непонятно • н … Словарь синонимов

непостижимо — нареч. 1. к Непостижимый. Н. быстро понять свою задачу. Н. легко взять высоту. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх. Н., что ты одинока! Уму н. (совершенно… … Энциклопедический словарь

непостижимо — нареч. 1) к непостижимый Непостижи/мо быстро понять свою задачу. Непостижи/мо легко взять высоту. 2) в функц. сказ. Трудно, невозможно понять, объяснить. Н., откуда в нём такие силы. Н., как он сумел преодолеть свой страх … Словарь многих выражений

непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов

необъяснимо — уму непостижимо, непонятно, непостижно, таинственно, непостижимо, неразъяснимо Словарь русских синонимов. необъяснимо см. непонятно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов

Источник